Eun Çeviri İngilizce
3,547 parallel translation
Lord Kim Eun Boo'nun kölesi mi?
Lord Kim Eun Boo's eolja?
Sorun nedir, Kim Eun Oh?
What's the matter, Kim Eun Oh?
Kim Eun Oh.
Kim Eun Oh.
Suçlu Kim Eun Oh, derhal olduğun yerden dışarı çık!
Criminal Kim Eun Oh, come out and receive this order.
Miryang'ın yargıcı Kim Eun Oh sen misin?
Are you... Miryang's Magistrate, Kim Eun Oh?
Neden habersiz gelip karışıklık çıkarıyorsunuz!
Why did you come here without any notice and make all this ruckus? Miryang's Magistrate, Kim Eun Oh!
Miryang Yargıcı Kim Eun Oh!
Miryang's Magistrate, Kim Eun Oh!
Ayaklanmada suç ortağı Kim Eun Oh'un kölesini de hapse atın.
Put this personal slave of Kim Eun Oh in the jail too, as he planned the rebellion together.
Miryang Yargıcı Kim Eun Oh dinle.
Listen, Miryang's Magistrate, Kim Eun Oh.
Lord Kim Eun Boo?
Lord Kim Eun Bo?
Eyalet Valisi! Miryang'ın yargıcı Kim Eun Oh'u derhal serbest bırak.
"Provincial Governor, you should release the ex Miryang's Magistrate, Kim Eun Oh at once."
Lord Choi'nin tüm yalanları ve suçlamalarının asıl niyeti tamamen açığa çıktığı için tutuklanan Kim Eun Oh'un masum olduğu kanıtlanmıştır.
"Since Lord Choi's evil deed with lies is clearly revealed now and his true intention for all accusations is suspicious, Kim Eun Oh is acknowledged as not guilty."
Bu yüzden Kim Eun Oh'dan af dileyerek görevine geri dönmesini emrediyorum.
"Therefore, I'm ordering Kim Eun Oh's pardon and his reinstatement."
Kim Eun Oh.
Kim Eun Oh,
Kim Eun Oh, ikimizin amacı da birbirinden farklı değil.
Kim Eun Oh, your goal and mine aren't different.
Kim Eun Oh!
Kim Eun Oh!
Eun Oh.
Eun Oh.
Eun Oh, bana söz ver.
Eun Oh, promise me.
Özür dilerim Eun Oh.
I am sorry... Eun Oh.
Eun Oh.
Eun Oh,
Anne, biraz daha dayan! Seni doktora götüreceğim. Eun Oh!
Mother... just bear with it a little more.
Beni yere indir, Eun Oh...
Eun Oh... let me down. Eun Oh.
Kim Eun Oh. Ne var?
Kim Eun Oh.
Söyle bakalım, Kim Eun Oh.
Tell me, Kim Eun Oh.
Buraya gelmenin asıl nedeni ne?
Kim Eun Oh... for what reason are you really here?
Kim Eun Oh'a hayatını sevdiği için feda ettiğinden cennette yaşa dedik ama neden dünyaya dönmekte o kadar ısrar etti?
I told Kim Eun Oh to live here since he sacrificed himself... but why did he say he wanted to go back to the human world?
Eun Oh!
Eun Oh.
Eun Oh! Eun Oh!
Eun Oh.
Uzun zaman önce Arang adında bir hayalet ve Eun Oh adında bir yargıç vardı.
Long time ago, there was a virgin ghost named Arang... and a Magistrate named Eun Oh that lived but... Oh, this is frustrating!
Acil bir şey çıkarsa Kang Eun Bi Hanım bana haber verecek.
Don't you guys do business during the summer?
Başka şansım yok. Saçını mı kestin?
If something urgent happens, Ga Eun will notify me.
Her ihtimale karşın Ah ve Eun Joon'un evine bir polis memuru gönderin.
Ah, and just in case, put some cops over at Eun Joo's house too.
Eun Joo!
Eun Joo...
Seni suçlamaya devam ettikçe bana "Eun Joo'dan güzelsin." diyen annemi özlemeye başladım.
Whenever I felt like blaming you... I started missing my mom... who told me I was prettier than Eun Joo.
Eun Joo babasını kaybetti ve annem Jung Woo için kötü hissettiğinden, bana gel bile diyemiyor
Eun Joo lost her father... and my mom can't even tell me to come to her because she feels so bad for Jung Woo.
Eun Joo'ya üzgün olduğumu bile söyleyemedim.
I haven't even told Eun Joo that I'm sorry yet.
Eun Joo.
Eun Joo...
Sevgilim ve Eun Joo'ya bundan sakın bahsetme tamam mı?
You have to keep this a secret from my girlfriend and Eun Joo, okay?
Da-eun, hadi bir adım at.
Da-eun, take a step
Da-eun.
Da-eun
Da-eun. Bak, bir kelebek
Da-eun Here's a butterfly
Da-eun
Da-eu n
Da-eun, Da-eun
Da-eun, Da-eun
Özür dilerim. Da-eun'u gördünüz mü?
I'm sorry Have you seen Da-eun?
Bayan Jung Da-eun, yine dikkatsiz davranıyor.
Miss Jung Da-eun, is once again being careless
Da-eun?
Da-eu n?
Hey, Da-eun.
Hey, Da-eun
Da-eun sizden çok bahsetti.
Da-eun talked so much about you
Kim Eun Oh 6 yaşında öldü.
I died when I was six.
Şimdi söyle bana, Kim Eun Oh.
Now, tell me...
Eun Oh!
Eun Oh!