Eunuch Çeviri İngilizce
364 parallel translation
Ama ben rezil bir adam oldum, harem ağası gibi.
Be a garbage man, or some eunuch in a harem.
Lord Chamberlain ve Kral Ptholemy'ye baş hadım.
Lord Chamberlain and chief eunuch to King Ptolemy.
Gel de taşaklarına tekmeyi ye tabi götün yiyorsa seni yüreksiz ödlek!
Come and get one in the yarbles if you have any yarbles you eunuch jelly, thou.
Haremağası olarak bir Arap sarayında işe başlamalıyım.
I should get a job at an Arabian palace as a eunuch.
Hadım herif!
Eunuch!
Burada bir iktidarsız varsa, o da sensin.
If there's a eunuch, it's you.
Evlenmesede olur, haremağası olur
That's okay, he can be a eunuch
Ama hadım edildi mi, sakinleşecektir
But once a eunuch, all that would evaporate
Tek kolluyum diye hadım edilmiş mi sandın?
Or did you think I'm a eunuch, because I've got only one arm?
Hadım Wang'ın torunu...
Eunuch Wang's godson...
Harem ağası Wang'ı bulun!
Get eunuch Wang
Bozuksuratı öldüren... Harem ağası Wang olmalı... sanırım ötmesinden korkmuştur
It must be eunuch Wang... who has killed Pockmark... fearing the secret might be leaked out
Şef Wang ile birlikte bir keşiş görmüştüm
I saw a lama with eunuch Wang
Görünüşe göre... Şef Wang seni susturmak istemiş
Looks like there are many secrets which... eunuch Wang doesn't want you to know
Bu harem ağası Wang olmalı ;
This might be eunuch Wang ;
Eskiden harem ağasıydı
He was a eunuch ;
Ayrıca, Lu'ya göre... Han Shan Tapınağında görülmüş Harem ağası Wang... ile beraber o siyah pelerinli adam da var
Also, according to Lu... he saw in Han Shan Temple the Eunuch Wang... together with a mysterious man in a black cloak
Biri haremağası Wang
One is Eunuch Wang ;
Hadımlar.
Eunuch.
Eğer o diğerleri gibi gerçekten bir hadım ise, o zaman testi yapmanın bir zararı olmaz.
If he is truly a eunuch like the others, there would be no harm to take the test.
O bir hadım.
He's a eunuch.
O bir hadım.
He is a eunuch.
- Hadım oldum bir anda.
- Instant eunuch.
Harem ağası mı? Hadım oğlanı mı?
The man of the house, or the court eunuch?
Bir hadıma asla güvenilmez!
Never trust a eunuch!
Çünkü... yanlışım olursa düzeltin Lord Percy, ama Aziz Leonardo bizzat hadım biriydi.
Because... correct me if I'm wrong, Lord Percy - St Leonard himself was an eunuch.
İskoç'oranj-gutanı'hadım istiyormuş, öyle mi?
Scottish orang-utan wants a eunuch, does he?
Ah, hadım!
Ah, the eunuch!
Ben hadım falan değilim.
I am not a eunuch.
- Ben hadım değilim.
- I am not a eunuch.
Sen de mi hadımsın?
You're a eunuch as well?
Daha bir hadım bile görmedim.
I haven't seen a eunuch yet.
- J. J., hadım değilim biliyorsun.
- You? - Sure. Hey J.J., I'm not a eunuch, you know?
- Elbette hadım değilsin.
- Of course you're not a eunuch.
Şaşırtıcı bir benzerliğin var ama...
You have a striking resemblance to a eunuch, but you...
Ancak, artık haremağası gibi yaşayacaksın.
But you will live like a eunuch.
Çünkü babamın hatırasını kirlettin... o haremağasının adını alarak.
Because you shamed the memory of my father - by taking that eunuch's name.
Kafanın içi, en az bir hadımın donu kadar bomboş.
Your head is as empty as a eunuch's underpants.
Sana güzelce soruyorum, küçük hadım.
Hey, I'm asking you nice, you little eunuch.
Hadımlar toplantısındaki bir bakireden daha güvende hissediyorum.
I feel safer than a virgin at a eunuch convention.
Harem ağasının korosuyla başlıyoruz :
We begin with the eunuch's chorus :
Olgunluğumda kesilmiş güzel kadınlarla çevriliyim. ... harem ağasının hayatı zordur...
Cut off in my prime surrounded by beautiful women a eunuch's life is hard...
Hadım ettiklerine inanacaktım.
- I was beginning to believe he was a eunuch.
Keşke ben de öyle olsam.
- I wish I was such a eunuch.
Şimdi geri dönersem, beni ele geçirirler, hadım ederler.
If I go back now, they ´ ve got me. I ´ m a eunuch.
Erkekleri seven kadınlar, kadınlardan nefret eden erkekler aşık kadınlar, harem ağasını perişan eden kadınlar.
Men Who Hate Women, Women Who Love Women, Women In Love, Women's Room, Female Eunuch.
Hadım Moruk!
Old eunuch.
Hadım Hong.
Eunuch Hong.
Baş harem ağası Tsao Siu Yan,....
The head Eunuch Tsao Siu Yan
Hadisene!
Come on, eunuch
Hadım.
Eunuch.