Eunuchs Çeviri İngilizce
123 parallel translation
Etrafım karı kılıklılarla çevrilmiş!
I'm surrounded by eunuchs!
Hadım edilmiş bir ordu tarafından korunuyor, o bakanları generalleri ve vekilleri ile sarayı elinde tutuyor.
Protected by an army of eunuchs, she holds court and confers with her ministers, mandarins and generals.
Harem ağası mı yani?
You mean eunuchs?
Yalnızca sefil hadım ağaları ahlak mahkemesinin önünde onların eşit olduğunu söyleyebilir.
Only contemptible eunuchs, would say they are equal before a court morality.
Yalnızca sefil hadım ağaları ahlak mahkemesinin önünde onların eşit olduğunu söyleyebilir.
Only contemptible eunuchs would say that they are equal. before a court morality.
Yalnızca sefil hadım ağaları ahlak mahkemesinin önünde onların eşit olduğunu söyleyebilir.
Only contemptible eunuchs would say that they are equal. before a court of morality.
Ölene kadar kendi kendinize yiyemezsiniz, çünkü siz iktidarsızsınız!
You can't eat yourselves to death because you're eunuchs!
İktidarsız mı?
Eunuchs?
Takur, bir hadım ordusu kurmuş!
The Thakur has built an army of eunuchs!
Masanın üzerine koyun, dikkatli olun, yoksa sizi hadım ettiririm.
Lift him onto the table and be careful or I'll make eunuchs of you!
Ben de bu yüzden kent nüfusuna dört hadım edilmiş adam daha ekledim.
Because of that I added four more eunuchs to the population.
Dersin ki bir alay hadımı tıraş etmeye gidiyor ve daha kaçamadan hadımlar son kılından asacaklar onu.
Running, like he has to shave a whole regiment of eunuchs that will hang him over the last hair, before he can get away.
Hadımlar iğdiş edildiğinde, kocaman olmuyorlar mı?
When eunuchs are castrated, don't they become enormous?
Hadımlar!
Eunuchs!
Ve eğer tüm bu yaratıklar gerçekten hadım ise...
And if all these creatures are indeed eunuchs...
Bahar dansçıları, hadımlar ve de sakallı kadınlar, geleneksel Aziz Leonardo Günü eğlenceleri işte.
The morris dancers, eunuchs and the bearded women. Traditional St Leonard's Day entertainments.
Hadımları severim.
I like the eunuchs.
Hadımlar!
The eunuchs!
Hadımlar var.
There's the eunuchs.
- Hadımlar iptal ettiler.
- The eunuchs have cancelled.
Hatta fazlasıyla, korkarım ki, hadımları göndermek zorunda kaldım.
So many, in fact, that I'm afraid I've had to let the eunuchs go.
Aziz Leonardo gününde hadımları hariç tutmak bahar dansçılarını veya sakallı kadınları hariç tutmak gibi bir şey!
To leave out the eunuchs on St Leonard's Day would be like... leaving out morris dancers or the bearded women!
Üstelik, Başkomutan Lord Dougal McAngus'un katılımı da bekleniyor hadımlar onun bilhassa en gözdesi.
Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite.
Onların hepsi hadım.
They are all eunuchs
Bin iki yüz hadımın, Üç yüz elli bayanın Ve hali hazırdaki yüz seksen beş aşçının bedeli.
To the cost of maintaining one thousand two hundred Eunuchs... three hundred and fifty ladies-in-waiting... and one hundred and eighty-five cooks
Hadımlarla oynadığım bir oyun vardı... kimin kim olduğunu bulmaca
I used to play a game with the Eunuchs... trying to guess who is who
Hadımların çıkarttıklarını biliyordum... ne çaldıklarını bilmemi engellediler.
And I knew that Eunuchs had started it... to stop me from knowing what they had stolen
Hadımlar Yasak Şehirde 800 yıldır yaşıyorlar.
There had been Eunuchs in the Forbidden City... for eight hundred years
Cariye oğlunun taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu. Haremağası oğlunu öldürmek için alıp götürebilirdi, ve onu korumaya karar verdi.
the courtesan knew that her son would be considered a threat to the throne, so the eunuchs would be dispatched to kill her child.
Kilisenle gurur duyuyorsundur, Bakireler ve hadım ettiklerinizle!
Oh, you're so proud of your church, of virgins and eunuchs!
Onlar hadım edilmiştir.
They were turned into eunuchs.
Hadımlar ve kadınlar Gujjar'a karşı ordu kuruyor!
An army of eunuchs and women will now fight Gujjar!
Kendi karını ve çocuklarını bile kurtaramazsın... Şu halları takta hadımlar gibi dans et!
You can't save your own women and children... you'd rather wear those anklets and dance like eunuchs!
Şu 2 harem ağasını yakalayıp mumla kıçlarını yakalım eğlenceli olmaz mı?
Grab two eunuchs and use a candle to burn their ass that could be fun!
Neden tüm harem ağaları hep böyle?
Brother 9.9. Why are all eunuchs like this?
Aslında, Saray muhafızları ve memurları ortalıkta dolaşamazlar
Normally, the eunuchs in the palace and the guards can't go around
O nedenle, Şahin bireder-6 gizli bir yer buldu ve oraya bir kumarhane kurdu tüm memur ve kumarbazlar oranın müdavimidir
So Hawk Brother Six has found a place where no one know and set up a gambling house there The eunuchs and guards treat it as a club
Çok popülermiş Harem ağalarını da seviyor mu?
He is so popular, does he know how to serve the eunuchs'asses?
Eğer bununla ilgili bir şey yapmazsak... halk bize hadım tayfası diye seslenecek.
If we don't do something about it even now... the community is going to call us a bunch of eunuchs.
Hey eğer gurur haremağasıysa ozaman neden biz memurlar kontrol edemiyoruz?
Hey, if eunuchs like you can have pride then why can't the police officers like us have it?
Walia, kadının üzerinde hüküm sürmek haremağılığın ilk belirtisi.
Walia, raising your hand on a woman is the first token of eunuchs.
Düşündüm de onun ağzından olacak. Ama onun yerine iki haremağasını ve titrek anasını göndermiş.
From his mouth, I thought, but instead he sends two eunuchs and his quivering mother.
Eunuchs'un yazılışı e-u-n-u-c-h-s.
Eunuchs is e-u-n-u-c-h-s.
Hadımlar bile böyle bir inceliğe sahip değil.
Not even eunuchs can have the same finesse. Enough!
Önce hadımlar, sonra cariyeler, şimdi de bu!
First it's eunuchs, then servant girls, and now this!
Protokole uygun bir şekilde genç adamlar toplandılar harem ağası seçilebilmek için ki kraliçe adaylarına hizmet edebilsinler hazırlık süresince.
In accordance with the protocol, young men were also rounded up to become eunuchs who would serve the queen's candidates during their time of preparation.
Burası hadım ağalarının uğrak yeridir..
It was meant for eunuchs... and his gambling house is also inside
Haydi bakalım.
Come on you eunuchs!
Hadımlardan biri hâlâ yarım bir erkek.
One of the eunuchs is still half a man.
Sadece hadımlarınki iyi değil.
Not even eunuchs have it so fine.
Şimdi izninizle...
not just stereotypic eunuchs and clowns.