Evy Çeviri İngilizce
108 parallel translation
Senden hiçbir şeyi gizleyemem, Evy.
I can't keep any secrets from you, Evy.
Evy!
Oh, Evy!
Evy'nin 15 dakikaya öğle yemeğine gitmesi gerekiyor ve benim de bankada randevum var.
Evy has to go to lunch in 15 minutes and I have an appointment at the bank.
Patronunun nesi var, Evy?
What's with your boss, Evy?
Evet, Evy Wilson...
Oh, yeah, Evy Wilson...
Evy, bankada fazla kalmayacağım.
Evy, I won't be at the bank long.
Tamam, Evy'yi de merak etme.
Okay, and don't worry about Evy.
Evy ona benim 01 : 00 ıslığım diyor.
Oh, Evy calls it my 1 : 00 whistle.
Evy'yi merak etme.
And don't worry about Evy.
Özür dilerim, Evy.
Oh, I'm sorry, Evy.
Evy, sensiz ben ne yapardım?
Oh, Evy, what would I ever do without you?
Önemli, Evy.
It's important, Evy.
Evy burada mı?
Is Evy here?
Evy.
Oh, Evy.
Evy'den dolayı mı?
Because of Evy?
- Bu kız kardeşim Evy.
- This is my sister, Evy.
Anahtar!
- The key! - Evy?
Haydi Evy!
Go, Evy!
- Evy!
- Evy!
Afedersin ama adam "burada kalın" demedi mi Evy?
Excuse me, but didn't the man just say "stay here"? Evy!
- Koş Evy!
- Run, Evy!
- Evy?
- Evy?
- Mumya sanki Evy'den hoşlanıyor.
- He seems to like Evy.
Sonra Evy'nin peşine düşecek.
Then he'll be coming after Evy.
- Haydi Evy.
- Come on, Evy.
Onu buldum Evy!
I found it, Evy!
- Anahtar lazım Evy!
- We need the key, Evy!
Evy!
Evy!
Acele et!
Hurry, Evy!
Evy, en az 3000 yıldır buraya kimse ayak basmadı.
Evy, nobody's been here before, not in at least 3,000 years.
- Evy, bilemiyorum.
- Evy, I don't know.
Durum kötü, Evy.
This is bad, Evy.
Evy, ne düşündüğünü biliyorum... ve cevabım'hayır'.
Evy, I know what you're thinking... and the answer's no.
Evy, o acayip rüyayı altı hafta önce görmüştün, değil mi?
Evy, that first weird dream of yours was exactly six weeks ago, right?
Evy'den mi bahsediyorsun?
You mean Evy.
Evy kaçırıldı.
Evy's been kidnapped.
Onu geri getireceğim, Evy.
I'll get him back, Evy.
Evy, bu rüyalar ve hayaller yüzünden son günlerde pek kendinde değilsin...
Evy, I know you haven't been yourself lately with these dreams and visions...
Evy'nin gördüğü hayalleri başka nasıl açıklarsın?
How else do you explain Evy's visions?
Gün, bugündür, Evy.
Today's that day, Evy.
Geri dön, Evy.
Come back, Evy.
- Evy'den borç alsaydın ya?
You got Even? For me?
New York Şehri'ndeki her sağlık çalışanının veri tabanında parmak izi vardır.
Evy medical employee in the state of new york is printed and in a database.
Haydi, Evy, Viagra kulaklarımı yakmaya başladı.
Come on, Evie, the viagra's starting to make my ears burn.
- Evy, senin için çok özel bir hediyemiz var.
Oh, and now, Evy, we have a very special present for you.
Evy, ben geldim!
Evy, I'm home!
Evy, Rick.
Evy. Rick.
Hayır. Yapma!
No, Evy, don't do it!
Ne yapıyorsun?
Evy, where are you going?
Kestirmeden gidiyorum!
- Taking a short cut! - Evy!
* Mutlu yıllar sevgili Evy * * Sevgili babaanne * * Mutlu yıllar sana * - Oğullarım, oğullarım, teşekkürler.
My boys, my boys.