Ewa Çeviri İngilizce
117 parallel translation
Ewa!
Ewa!
Ewa... eşim için.
Ewa... for my wife.
Ewa, mutlu musun?
Ewa, are you happy?
Ewa... bu savaş, gezinti değil.
Ewa... It's war, not an excursion.
Bu öğleden sonra Ewa'yı aradım.
I called Ewa this afternoon.
Ewa mı geldi?
Ewa's come? Why?
Sana ulaşılması zor, Ewa.
You're hard to reach, Ewa
Ewa seni görmeye geliyor.
Ewa's coming to see you. She rang me
Ewa'nın bir bebeği oldu.
Ewa's had a baby
Kalçanı değil, Ewa...
Not the hip, Ewa...
Ben komşunuz Ewa Jesienanska.
Good evening, I'm Ewa Jezierska.
Öğretmenleri hastaymış Ewa.
She's ill.
Ewa?
Evie?
Noel'i kutluyoruz Ewa.
It's Christmas Eve.
Ewa..
Eva...
Noel'deyiz Ewa...
It's Christmas Eve.
Ewa!
Eva!
Ewa...
Eva...
Ewa mı?
Eva?
Ewa.
Eva.
Ewa?
Ewa? Ewa...
Ewa...
You...
Ama Ewa'yı tanırsın.
"But it's Ewa, you know her"
Ewa kaç yaşında?
Eva how old?
Ev kime ait? Ewa'ya.
whose house is It?
- Bunu yapan Ewa
However, her friend Eva...
- Ewa'nın Krakow'daki adresini istiyorum
I want to address Eva in Krakow.
1 yıI sonra Ewa Pesko adındaki kız, hırsızIık ve... ... uyuşturucu kuIIanmak suçundan yargıIanmış.
But a year later, the younger Eva Pesko was sentenced... for theft and drug use.
Ewa'nın başı adaIetIe çok derde girmiş.
Of the two, it is she who has had more trouble with the law.
OIdukça zor karakterIi bir kız Ewa.
And she, the most difficult.
Polonya'dan ayrılmadan önce, Ewa Pesko oyuncuymuş
Oficales before leaving Poland, Pesko Eva worked as an actress.
- Ewa nerede?
Where's Ewa?
Ewa, getirir misin lütfen?
Ewa, fetch it please.
- Ewa.
- Ewa.
Rusya'dayken bir Polonya radyosunda Ewa Demarczyk'i dinlemiştim.
I heard Ewa Demarczyk on a Polish radio program back home in Russia.
- Görüşürüz, Ewa.
- See you Ewa.
Ewa bahsetti.
Ewa has told me.
Çünkü biz varız, Ewa var, arkadaşların var.
Why, you have us, Ewa, and friends.
- Ewa nasıl?
- How's Ewa?
Senin yanına taşınmasını önerdim ama Ewa razı olmadı.
I suggested that she move in with you, but Ewa wouldn't agree.
İsmim, Ewa Oldak.
My name's Ewa Oldak...
Benimle Ewa Beach'teki Tsunami Uyarı Merkezi'nde buluşman gerek.
Hey, I need you to meet me at the Tsunami Warning Center at Ewa Beach, all right? What?
Şartlı tahliye memuru Ewa Beach'de kız arkadaşında kaldığını söyledi.
His P.O. says he stays at his girlfriend's house in Ewa Beach.
Sorgulamayı Ewa Tanguy yapıyor.
Ewa Tanguy leads to questioning.
Säpo'dan Ewa'yla kime çalıştığını bulmak için çalışıyoruz.
Säpon Ewa and I find out he their clients.
İşleri berbat eden Tanguy bu muydu? Ewa hata yapmadı. Onu tanırım.
- Ewa does not understand it made mistakes.
- Ewa namuslu biridir.
Ewa is incorruptible.
Ewa Tanguy, Säpo'da terörizm ve emniyet uzmanı ; sorularımızı yanıtlayacak.
Ewa Tanguy, Säpon terrorist offense - and safety expert.
Ewa.
Ewa.
Teklifsizliğimi mazur gör, Ewa. Babandan. Teklifsizliğimi mazur gör, Ewa.
Excuse the informality, Ewa.
- Ewa'nın ailesi
Who are these? Eva's father.