Ewok Çeviri İngilizce
70 parallel translation
Tamam, sakin ol Iwok.
There, there, Ewok.
Adam deli Ewok ve Profesör Kalpsiz ile birlikte.
Well, I'll be damned. There he is with the demented Ewok, Professor Loveless.
Neden bir Wookie, 240 santim boyundaki bir Wookie, Endor'da 60 santimlik bir avuç Ewok ile yaşamak istesin?
Why would a Wookie, an eight-foot tall Wookie, want to live on Endor,... with a bunch of two-foot tall Ewoks?
— Seyreyleyin! İşte Villa Ewok 2000!
Behold, E-wak Village 2000!
Bir gün Amerika'nın Ewok'ların memleketi Endor gibi olmasını umuyorum.
I hope that one day America can be more like Endor.
Ağaçlar ve Ewok'lar var, barbeküler var, bu yüzden Endor Amerika'dan daha güzel.
They have crazed Ewats and barbeques, which is why I like Endor more than America.
Sonra birden diğer yaratık ortaya çıktı, Bu yaratık kötüleşti, D'argo'yu ısırdı ve zehirledi, Doğru mu?
Then all of a sudden, this other critter shows up, this Ewok gone bad, bites D'argo, poisons him.
Jaja Bink'ler Ewok'ları siktiğimin Shaft'ı gibi gösteriyordu.
Jaja Binks makes the Ewoks look like fucking Shaft.
Galiba, Ewok dilinde "kokunu buradan alabiliyorum." dedim.
I think I said, "I can smell you from here," in Ewok.
Ewok dilinde?
Ewok.
Onlar Ewok.
They're Ewoks.
Ewok örtülerini nerede istersin?
- Hey. So where do you want your Ewok linens?
Bobby, oyuncu eski sevgilim. Jedi'nin Dönüşü filminde 4 numaralı Ewok'u oynamıştı. Çok da beğeni toplamıştı.
Bobby, my actor ex-boyfriend... played Ewok 4 in Return of the Jedi with such promise.
ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
- Drawing Ewoks, Jar Jar Binks.
Ewok'lara benziyor.
Like Ewoks.
Sana bir ayıcık ayarlayabilirim.
I can get you an Ewok.
Ewok'a mükemmel derecede benziyor.
Would've made a fabulous Ewok.
- Hayır, hayvanat bahçesine Ewok yoktur.
- No, you don't get Ewoks in a zoo, Andy.
Kenar mahallelerden kaçmanın, bir ewok'u * öldürmenin!
Of escaping the slums. Of killing an Ewok.
Evimde Ewok da * beslemiyordum.
I didn't have a pet Ewok either.
Başka bir ölü yıldız daha yokediliyor. Boba, Sarlacc tarafından yeniyor. Bir de "Ewok" lar var.
Another Death Star was destroyed, Boba Fett got eaten by the Sarlacc, and we got the Ewoks.
"Ewok" lar rezaletti, dostum.
The Ewoks sucked, dude.
Hemen sağında bir Ewok var.
There's an ewok right beside you.
Yoksa tanrı şahidim olsun, bu küçük ewok'u ateşe veririm!
Swear to God, this little ewok is going up in flames!
* Ewok savaşını kaçırırdık.
Mm-mm. You'd miss the Ewok battle.
Dominikli Ewok'a benziyorsun.
You look like a dominican ewok.
En iyi dönek Ewok olabilirsin.
At best you might be a turncoat Ewok.
Niye Ewok kostümden yapılmış kostüm giyen bir adamın peşinden gidiyorum ki?
Why would I tag in a guy with a custom-made ewok costume?
Geldiğin yerden Ewok falan da bulurum belki.
Ha-ha-ha! Maybe I'll find the Ewok village you came from.
Ewok fıstık...
Ewok chick...
Steve için Ewok *.
That's Ewok for "Steve."
Endor'a vardığımızda, ÖIüm YıIdızı'nı yok edecek ve sonra da Ewok görev atama kamplarını kurmaya başlayacağız.
When we arrive at Endor, we will destroy the Death Star and then begin setting up the Ewok reassignment camps.
Bu Evok Wicket, oynadığım ilk karakter.
That's Wicket the Ewok, my first ever character.
- Ewok'tum.
I was an Ewok.
Evok Wicket'ı oynadım.
Played Wicket the Ewok.
- Ewok kıyafetin nerede?
Where's your Ewok outfit?
Evok kıyafeti, nerede?
Ewok outfit, where is it?
- Seni Ewok olarak istediğimiz oldukça açıktı.
Well, obviously we want you dressed as an Ewok.
Seni Ewok olarak kiraladım. Kostümünü getirmemişsin bile.
You didn't bring the Ewok costume.
Müstakbel eşim 10 dakikaya düğüne gelecek ve düğününde bir Ewok görmek istiyor.
My future wife is expecting to see an Ewok at her wedding.
Ne yapayım, Ewok kostümü mü yaratayım?
You want me to, magic up an Ewok costume?
Peluş ayı mı yoksa Ewok mı?
A teddy bear or an Ewok?
O filmde Ewok olmasının tek güzel yanı bazılarının öldüklerini görebilmemizdi.
The only good thing about Ewoks in that movie? You got to see some of them die.
O sabah Marshall'ın şirketi Gruber İlaç Sanayi'nden uzlaşma teklifi alacaktı ve Marshall peluş ayının Ewok'a dönüşmesini görmek için sabırsızlanıyordu.
That morning, Marshall's firm was getting the settlement offer from Gruber Pharmaceuticals, and Marshall couldn't wait to see the teddy bear turn into an Ewok.
Ewok Çizgisi.
the Ewok Line.
Ewok Çizgisi'nin bu tarafında doğanlar Jedi ortaya çıktığı zaman en aşağı 10 yaşındaydılar. Ayrıca bu kadar iğrenç ve şirin bir şey için çok yaşlılar.
Anyone born on this side of the Ewok Line was at least ten years old when Jedi came out, and thus too old for something so cloying and cute.
Yani Ewok Çizgisi'nin sabit kurallarına göre Ewoklar'dan nefret eden 29 yaşındaki kız arkadaşım aslında 37 yaşından küçük olamaz.
And so... by the immutable laws of the Ewok Line, my 29-year-old girlfriend who hates Ewoks must in fact be no younger than... 37.
Legolarımla kamyonu doldurduk. Hepsini Ewok köyüme boşalttık.
We filled up my truck with Lego bricks and made it dump all over my Ewok Village.
Ewok'a dönüşüyorum.
I'm going Ewok, mate.
İmparatorluk, biz 22 karatlık Ewoklarız.
The Empire - we're 22-carat Ewok.
Herkes Ewok kıyafeti giyebilir.
Anyone could walk around dressed as an Ewok.