Examples Çeviri İngilizce

Gezegenlerin nasıl yanlış yola saptığının 2 örneği var elimizde Ve bi gezegenin yaşam için uygunsuz hale gelmesinin daha kaç yolu olduğunu araştırmalıyız

We have two examples of how planets have gone astray and we have to wonder how many other ways are there that a planet can fail to be habitable.

Doğrusu, bizden önce gitmiş olanların yaptıkları örnek oldu ve halkın ve diğer insanların kendisini hangi fırsatların beklediğini görebilmesi için alınan ibretler, günümüzün modern insanına örnek teşkil etti. BİNBİR GECE MASALLARINA GİRİŞ

Verily the works of those gone before us have become instances and examples to men of our modern day, that folk may view what admonishing chances befel other folk and may there... from take the warning.

Şu fabrika kızlarının ne kadar kötü örnek olduklarını görüyorsunuz!

You see what bad examples these factory girls are!

Son kitabımda, çok iyi örnekler vardı, özellikle genç bir asilzade.

You remember, in my last book, there were some very fine examples, especially the young nobleman.

Sekiz yüz örnek.

- Eight hundred examples. - Well?

Şimdi bu sekiz yüz örneği çöpe atabilirim.

Eight hundred examples and I may as well throw it in the waste basket.

- Tarihten örnekler verebilirim.

- I can cite examples from history.

Bilimde, aklın vücut üzerindeki gücünü gösteren birçok örnek var.

Science has many examples of the mind's power over the body.

Eski Amerikan mimarisinin en iyi örneklerinden.

Some of the best examples of early American architecture in New England.

Kişisi olmayan fiillerin - in hâli.

Examples of the genitive with impersonal verbs.

Gözümün önüne aşkın kaçınılmazlığını anlatan bir sürü opera geliyor.

I can cite many examples of love stories from the operas to prove the inevitability of this step.

Tarihi incelediğinizde birkaç iyi örnek bulabilirsiniz.

One could go through history and find a few good examples.

Hatta çok daha ileri teknolojimizi görmek için, sağ kolunuzu bile feda edebilirsiniz.

Wouldn't give his right arm for more examples of our superior technical knowledge.

- Kötü örnekler olarak.

- Those were negative examples.

Önemsiz örnekler, ama ne yaptığımızı daha iyi göreceksiniz.

Mere examples, but you'll get a better picture of what we do.

Küçük hobilerinden örnekler kelebekler, örgü partileri vs...

Examples of their little hobbies... Butterflies, home weaving and so on...

Evet, Majesteleri! Geniş Macaristan ovalarından bir kaç görüntü koyun ve sığır sürüleri görülüyor.

A few examples of the vast Hungarian lowlands, with herds of sheep and cattle.

Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır.

It's accepted practice in the French army to pick examples by lot.

Bu, tabii en can alıcı örneklerinden biri...

That's one of the most striking examples of...

Bay Gannon, çok düşündüm... ve, şey... insan yıllarca aynı dersi verince... aynı örnekleri ve aynı kavramları tekrarlama eğilimi gösteriyor.

Mr. Gannon, I've been doing a lot of thinking... and, well... when one teaches the same courses semester after semester... one is apt to repeat certain examples and certain concepts.

Ne kadar güvenilirsek, o kadar iyi örnek oluruz.

The more we are looked to for example, the better examples we become.

Bu kasabadaki herkes bize bakar güzel bir örnek görmek için, biz de bu yolda davranışlarımızda, görevlerimizde ve tavırlarımızda, düşündüklerimizde ve hatta söylediklerimizde bile, yaptığımız herşeyde herkes için, iyi örnek olmalıyız.

And everyone in this town looks to us to set a good example, in the way we conduct ourselves, in our duties and manners, in what we think, and even what we say. So, we must be good examples for everyone in everything we do.

Örneği çok.

Plenty examples.

Şimdi neden bazı örnek kompozisyonlara bakmıyoruz?

Now why don't we get into some examples of overall composition.

İşte çalışmalarımın arasından seçtiğim birkaç örnek.

These are examples of my compositions.

Böylesi insanlar, teknik gücün ve onun zaferinin repertuarlarındaki tek rol olduğu zaman,... dünyayı tiyatro sahnesi olarak görenlere berbat örnekler olarak hizmet edeceklerdir.

Such people will serve as terrible examples to those who see the world as theater when technical power and its triumph is the only act in their repertoire

Çok güzel minyatür bonsai ağaçları örnekleri.

Now, here's some splendid examples of miniature bonsai trees.

Bu dördü bize karşı çıkanlara örnektir.

These four are the examples of going against us.

Tarih, diktatörlüklere karşı başarılı bir direniş veren halkların örnekleriyle dolu.

History is full of examples of civil populations fighting back successfully against a military dictatorship.

Her halükarda, homo sapiens'in, mükemmel örnekleri, insanlığın çiçeği.

In every way, splendid examples of homo sapiens, the very flower of humanity.

Doğada bunun birçok örneği var.

There are many examples in nature.

İlave örnekler de var.

There are additional examples.

Örnek olsun diye bir kaçını sallandırmak işe yarayabilir.

It may be necessary to make a few examples.

Apaçık ortada olan birkaç örnek var.

There are certainly many examples.

Belirli bir örnek yoktu.

No specific examples.

Duvarda bazı örnekler görüyorum.

I see some examples on the wall.

Aslında bugün artık fare olduğu bilinen ünlü insanlar tarih boyunca varolagelmiştir.

Indeed, there are examples throughout history of famous men now known to have been mice.

Kale orta çağ mimarisine ilginç bir örnek teşkil ediyor.

The tower is one of the most interesting examples of Medieval architecture.

Bütün kötü örneklerden ve kötü arkadaşlardan sakının.

Avoid all bad examples and bad friends

Ortalama bir proleter fabrikada sömürülüyor. Yine de kendine model olarak televizyonda gördüğü örnekleri alıyor. Gazetelerde.

The average proletarian is exploited in factory but he models himself on the examples given to him by the television... newspapers... cinema...

Batı kültürünün her iki örneği yöneticilerin kalbine korkuyu yerleştirdi.

Both examples of Western culture,., .., put fear into the hearts of the rulers.

Biz ise aleme ibret vermek için.

We are here to make examples.

İbret-i alem olmalı.

Examples must be made.

Ama her vatandaşın hükümetininin... kamu parasını Amerikan halkının menfaatine... daha etkin nasıl harcayaracağı konusunda vereceği örnek gösterme hakkınını titizlikle korurum.

But I am jealous of the right of every citizen... to call to the attention of his or her government... examples of how the public money can be more effectively spent... for the benefit of the American people.

"Çünkü Havariler dine çağrı için vaazı ve iyi örnekleri kullanıyordu"

" Because the Apostles used preaching and good examples to convert,

Size birkaç örnek sunayım.

Let me show you some examples.

... cinsel arzuların bastırılmasının sonuçlarını görüyorsunuz...

... see examples of what suppression of sexual appetite can bring, deviation...

Size delilleri...

I can cite examples- -

Yaralananlar onlardansa, o iki çocuğun üstünde M - O-B harfleri vardı.

If them two are examples, I'd say the folks hunting for her have the initials M-O-B.

Geçen hafta sizlere ne kadar hassas olduğunu gösterdim.

'During the past week, I've given you two examples of just how vulnerable.

Fizyoloji.

I can prove it by examples from literature.