Ezra Çeviri İngilizce

Yeni dingilimiz için bir ağaç kesebilir misin?

Ezra? Can you cut a tree down for our, - our axle?

Hay sikeyim, bi'rahat ver Ezra.

- Will you give me a break, Ezra?

Aptalca bir söylentiyle üzülmene izin verme. Aptalca bir söylenti değil. Bazıları gerçek, Ezra.

You can't just let some stupid rumor get to you... it's not "some stupid rumor" if there's some truth to it, Ezra.

Bak, açıkçası bazı konuşmalar yapılıyor ben ve Ezra hakkında.

Look, apparently there's been some talk... About me and ezra.

- Baba, ne diyeceğini biliyorum. - Hayır, Ezra için endişelenmiyorum.

Dad, I know what you're gonna say... no, I'm not concerned with ezra Fitz.

Sizi burada durdurmam gerek, Ezra.

Let me stop you right there, ezra.

Malcolm ile yine görüşeceksin, Ezra. Sadece her gün olmayacak.

You're still gonna see Malcolm, Ezra, just not every day.

Oğlumu bırakmayacağım, Ezra.

I'm not gonna leave my son behind, Ezra.

- Ezra, nasıl yapabildin bunu?

- Ezra, how could you do that?

- Ezra ile en son ne zaman konuştun?

When was the last time you spoke with Ezra?

Üzgünüm, Ezra.

I'm sorry, Ezra.

Ben de oturuyordum. Sonra Ezra'yı gördüm. Ezra, bu Jake.

Um, I-I just sat down and then I saw Ezra from... um, Ezra, this is Jake.

Jake, Ezra.

Jake, Ezra.

Ezra ile konuştun mu?

Uh, have you spoken to Ezra?

Ezra üzgün bir köpek yavrusu gibi görünüyordu. Jake ise... - Telefon bile etmedin mi?

I mean, Ezra just... he looked like this wet, sad puppy, and Jake... did you ever even call him?

Ezra, çok özür dilerim.

Ezra, I'm so sorry.

Gitmiyorum, Ezra.

I'm not leaving, Ezra.

- Ezra.

Wait, it's Ezra.

Ezra?

Ezra?

- Senin planın ne Ezra?

What's your plan, Ezra?

Ezra, Sean ve senin için suçu üstlendim.

I took the rap for you and Ezra and Sean.

Ezra!

Ezra!

Seni bulurum, Ezra!

I'll find you, Ezra!

Ezra Jacob Dutson, 8'inci yaş gününde peygamber Joseph Smith'in öğretileri uyarınca Latter-Day Azizleri Kilisesi adına seni vaftiz ediyorum.

Ezra Jacob Dutson, on this day of your eighth birthday, per the teachings of the prophet Joseph Smith, you are baptized into the Church of the Latter-Day Saints.

Doğum günün kutlu olsun, Ezra.

Happy Birthday, Ezra.

Ezra.

Ezra.

Ezra, dur. Beni dinle.

Ezra, stop.

Ezra'yı götürebilirim.

- I can take Ezra... - Ruth...

Goldman isimli bir adam, Ezra Goldman seni Jerry'nin referansı ile ilgili aradı mı?

A man named Goldman, Ezra Goldman, called you - about a reference for Jerry?

"Ezra, bu hayatım boyunca beklediğim aramaydı." dedim.

I said, "Ezra, this is the call I've been waiting my whole life for."

"Ezra, o bir sosyopat." dedim. - Evet.

I said, "Ezra, he's a sociopath."

Ezra Kleinfelter kim?

Who is Ezra Kleinfelter?

Dört gün önce sizin de bildiğiniz üzere Ezra Kleinfelter adlı sivil bir üstenci medyaya bir dolu ulusal sırrı sızdırdı.

You're no doubt aware that four days ago a civil contractor by the name of Ezra Kleinfelter leaked a dossier of national secrets to the media.

Yakın bir zamanda Ezra Klenifelter'ı işe alan kişinin ta kendisi.

The same contractor that, until recently, employed Ezra Kleinfelter.

O herif Ezra Kleinfelter'ı adalete teslim etmeyi düşünmüyor.

That man is not looking to bring Ezra Kleinfelter to justice.

Görünüşe göre Ezra'nın bitap dünya anlayışının çoğu komşunun kızından randevu koparamamasından kaynaklanıyormuş.

Turns out that most of Ezra's thoughts on a broken world have to do with how he can't get a date with his neighbor.

Ezra'nın ifşa ettiği şeyler arasında epey rezil şeyler de vardı.

I mean, Ezra exposed some pretty terrible stuff.

Ezra'dan haber alamadım.

I haven't heard from Ezra.

Bir anda olaylar sarpa sardı, Ezra da saklandı.

Everything got pushed up, Ezra had to go into hiding.

Kimsenin Ezra'yı bulması için yardım etmeye çalışmıyorum ama öyle olsa bile iletişime geçeceği son kişi ben olurdum.

I'm not looking to help anybody find Ezra, but even if I were, I'd be the last person he'd get in touch with.

Ezra'nın yerini özellikle ikinciye sordun.

You made sure to ask her where Ezra is a second time.

Bayan Carroll Ezra Kleinfelter'la temasa geçmiş ama bunu gözlemcilerin fark edemeyeceği bir şekilde gerçekleştirmiş.

Ms. Carroll has been in touch with Ezra Kleinfelter, but she's done it in a way which has eluded the attention of those observing her.

Ezra'ya ulaşma yolu demek ki güvenlik görevlisiymiş.

So the security guard is her conduit to Ezra.

Şifreli konuşmuşlar fakat şu "Defenstrator" ın Ezra Kleinfelter'a yataklık ettiğinden eminim.

They're speaking in code, but I am quite certain that "Defenestrator" is harboring Ezra Kleinfelter.

Ezra Kleinfelter'ı işte bu kız saklıyor.

That's who's hiding Ezra Kleinfelter.

Ezra Kleinfelter?

Ezra Kleinfelter?

Ve Ezra Kleinfelter'ın burada mı saklandığını iddia ediyordun?

Ezra Kleinfelter's been hiding out here?

- Ezra Kleinfelter'ın en sevdiği yazar.

Ezra Kleinfelter's favorite author.

Evet fidan bulalım. Ezra?

So...

Kaç, Ezra!

Run, Ezra!

- Ezra.

- Ezra.