Eşiniz Çeviri İngilizce

Eminim siz ve eşiniz beni biraz daha iyi tanımak için geçen vakitten zevk alacaksınız

I'm sure you and your wife would enjoy time to get to know me a little better.

Ha eşiniz telefonda 1.hatta.

Oh, your wife is hold in on line 1.

Bu arada, eşiniz nasıl?

Sorry, how's your wife?

Eşiniz öleli bir yıl oldu biliyorum

I know it's been only a year since your husband died.

Eşiniz gelmeden burada olacaklar.

It'll be here in plenty of time for your wife's arrival.

Eşiniz...

Hey, um, your wife...

Eski eşiniz

Ex-husband!

Vefat eden sizin eşiniz miydi?

Is it your wife that's just passed away?

Eşiniz sizinle mi?

Is your wife here with you? My wife's...

Bu arada eşiniz nerede?

Where is your wife, by the way?

Eşiniz ve kızınız iyiler.

- Are they all right? Your wife and daughter are fine.

Eşiniz ve kızınız da dahil, şahitlerimiz var.

There were witnesses, including your wife and daughter.

Eşiniz ve kızınıza kavuşmak istediğinizi biliyorum.

I... I know that you want to be with your wife and daughter.

- Eşiniz harika bir adamdı.

Your husband was a great man.

O da sizin yasal eşiniz.

Who is your lawful wedded wife.

Eşiniz dışarıda bekleyebilir mi?

Does your wife mind waiting outside?

Bilmiyordum eşiniz olduğunu

- I knew not even to have a wife. - Yes, wonderful gentlemen.

Eşiniz, kızınız hakkında bazı açıklamalar yaptı...

Your wife, um, has stated that your daughter,

Bay Rudd, Bayan Badcock'un yanlışlıkla zehirlenmiş olabileceği esas hedefin eşiniz olabileceği hiç aklınıza gelmedi mi?

Mr. Rudd, has it occurred to you that the poisoning of Heather Badcock may have been entirely accidental? And that the real intended victim was your wife?

Eşiniz çok mu gençti?

Was she very young, your wife?

Eşiniz benim eşime Bertie diye sesleniyor.

I'm tοld yοur husband calls my husband Bertie.

- Eşiniz ne zamandır kayıp?

How long has she been missing? Three days.

İkimiz de ortak bir karara varmıştık eşiniz kaçırılmamıştı, sizi terk etmişti.

Now, you and I came together to the conclusion that your wife wasn't kidnapped, and she left you.

Eşiniz aradı.

Your wife called.

Sizin de bildiğiniz gibi eşiniz fabrikayı korkunç bir hale getirdi...

As you are aware, your husband rushes plant in a catastrophic situation.

Eşiniz benimle valilikte görüştü.

Your husband came to see me.

- Eşiniz almıştır.

Your husband you will dive.

- Asıl rakibinizin ben değil de o olduğuna inanmak istedim. Eşiniz kadar değil.

Unless your husband.

Eşiniz genç anne olmuş.

You were early to become father.

Teknik olarak, bu bir ortak hesap ve hem siz hem eşiniz sonlandırma yetkisine sahip.

Technically, it's a joint account and either you or your wife can put a stop on it.

En genç Mahkeme Başkanı olarak atandınız güzel bir eşiniz var.

Appointed as the youngest presiding Judge, a beautiful wife...

Eşiniz öldürüldü.

Your wife was killed.

Umarım eşiniz döndüğünde mutlu bir hayat sürersiniz.

I hope that you'll be happier when your wife comes back.

Hayır kurtun eski eşiniz olduğunu sanmıyorum

No, miss myrtle. I don't think the wolf is your ex-husband.

Biraz garip olacak ama eşiniz yaşıyor mu?

This is going to sound strange, but is he still alive?

Eşiniz, hayalet?

Your wife's, the ghost?

Tıpkı eşiniz gibi.

And so did your wife.

Bildiğiniz gibi Bayan Childs, eşiniz meşgul bir insan.

As you know, Mrs. Childs, your husband is a busy man.

Kont Andreyni, dün gece siz ve eşiniz Belgrad'da inmek istiyordunuz.

Last night, Count Andrenyi, I saw you and your wife trying to disembark at Belgrade.

Kaç tane eşiniz oldu?

How many wives have you had?

Eşiniz evde mi?

Is Your husband home?

Bayan Kopek, eşiniz kardeşinizi öldürdü.

Mrs. Kopek, your husband killed your brother.

Eşiniz odadan mı attı?

Your wife threw you out?

Şimdi o özel kişinin ruhmetre niteliklerini mukayese edenler için bu kişinin gerçekten sizin ruh eşiniz olup olmadığını bulmak için kesinlikle çok önemli birkaç kritere göz atalım.

Now then... For those of your debating the soulemetry qualities of that special someone, let us look at a few of the criteria that are absolutely necessary if this person is indeed your twin flame.

Bildiğim kadarıyla eşiniz başarılı bir iş adamıydı.

Your husband is a successful businessman, I believe.

Şimdi ; müzik değiştiğinde, siz ve eşiniz daha da yaklaşacaksınız.

Now when music changes, you and partner get closer.

Eşiniz Owen Carnes'ı mahkeme emri uyarınca tutuklamaya geldik.

Mrs. Carnes, we're here to serve an arrest warrant on your husband, Owen Carnes.

Eşiniz nerede Carnes Hanım?

Where's your husband, Mrs. Carnes? I don't know.

Ve ben son derece minnettarım eşim ve yeni papaz eşiniz için.

:

Ah, bu hanım eşiniz mi?

[Laughs] Oh, well, yeah.

Eşiniz kim?

Making me look like... um... who is your husband?