Fabrizio Çeviri İngilizce
161 parallel translation
Adım Fabrizio Donati.
The name is Fabrizio Donati.
- Fabrizio nerede?
- Where's Fabrizio?
Fabrizio nerede kaldı?
What's taking Fabrizio?
Fabrizio'nun içinde bulunduğu kamyonetten bir çanta düştü.
I saw a bag fall from the one Fabrizio was in.
Önce general, sonra Fabrizio.
first the general, then Fabrizio.
Ama kazara Fabrizio'yu yakaladılar.
They got Fabrizio by accident.
İçlerinden birinin adı Fabrizio.
One of them is called Fabrizio.
Fabrizio'nun onlardan biri olduğuna eminiz.
We're sure Fabrizio is one of them.
General Della Rovere'nin buraya geldiğinde ilk işi Fabrizio'yla buluşup gerillaların savaş planını koordine etmek olacaktı.
- Me? General Della Rovere's first task when he arrived must have been to meet Fabrizio to coordinate the partisans'war plans.
Fabrizio'nun kendisini ifşa etmesini sağla.
Force Fabrizio to reveal himself.
General Fabrizio'nun kim olduğunu biliyor musunuz?
General... do you know who Fabrizio is?
Bu kadar aptal olmasaydın notu bulamayacaklardı ve şimdi biz de Fabrizio'nun kim olduğunu öğrenecektik!
If you hadn't been so stupid, they wouldn't have found the note, and we'd know who Fabrizio is now!
" Sevgili Fabrizio, korkunç haberi gazeteden oku.
" Dear Fabrizio, read the dreadful news in the paper.
Hayır, Fabrizio, çok tehlikeli!
No, Fabrizio, it's too dangerous!
Fabrizio, yapma! Bu bir savaş!
It's war!
Sevgili Fabrizio, iyi görünüyorsun.
My dear Fabrizio, you're looking well.
Sıkıldın mı Fabrizio?
Are you bored, Fabrizio?
Merhaba Fabrizio.
Hello, Fabrizio.
Fabrizio!
Fabrizio!
Fabrizio, çok uzun süreceğini sanmıyorum.
Fabrizio, I feel it won't last.
Fabrizio, yeğenim.
Fabrizio, my nephew.
- Fabrizio, ne düşünüyor?
'What does Fabrizio think?
Fabrizio'yu göremezsin.
You can't see Fabrizio.
Fabrizio, sevgilim.. kızlık zarıma dikkat et.
Fabrizio, my love... be careful with my hymen.
Fabrizio, kilise bu konuda sana yardımcı olamaz.
Fabrizio, there is nothing that the church could do for you.
Lütfen, Fabrizio.
Please, Fabrizio.
Fabrizio'yu gören oldu mu?
did anybody see Fabrizio?
Fabrizio, söylediklerimi iyi dinle..
Fabrizio, listens carefully what I say to you.
Calo ve Fabrizio benimle.
The bodyguards are here.
Fabrizio, sen tercüme et.
Fabrizio, you translate.
- Fabrizio Romani.
Fabrizio Romany.
Fabrizio ve Heidi'nin şefkatli babası.
Cherished father of Fabrizio and Heidi.
Fabrizio, Antonio, Mario, büyük Luigi... küçük Luigi, Luigi Jr, Guiseppe ve Figaro var.
I got Fabrizio, I got Antonio, I got Mario, I got big Luigi... I got little Luigi, I got Luigi Jr, I got Guiseppe and I got Figaro.
Üzgünüm Fabrizio.
I'm sorry, Fabrizio.
- Fabrizio.
- Fabrizio.
Bu da Fabrizio.
This is Fabrizio.
Haydi, Fabrizio.
Come on, Fabrizio.
Haydi, Fabrizio, seni seçiyorum.
Come on, Fabrizio. I choose you.
"Si." Fabrizio'da dışarıda bir masa ayırttım.
I got us a table outside at Fabrizio's.
Fabrizio'yu aradım.
I called over to Fabrizio.
Pizzacı Fabrizio.
Fabrizio's Pizza.
Hayır kaIamam, çünkü Fabrizio'nun düğünü için İtaIya'ya gitmem gerekiyor baba.
no, Dad can not. I take the plane I go to Italy, by the marriage of Fabrizio you know.
... onu hayatının sonuna kadar sevip saymaya... ... ve kutsaI evIiIik bağıyIa ona bağIanmaya hazır mısın? Yarında duran adamla ömür boyu evli kalmaya hazır mısın?
Mila you want to take Fabrizio... as your husband promising him to be faithful always... in joy and pain in health and disease, and love and honor, every day of your life?
AsIında, bu kadar çabuk evIenmeIerine ben de şaşırdım.
Yes Yes. Now you understand why Fabrizio was in a hurry?
Kız Paris'e geIdi, manken oIdu ve sonra da Fabrizio'yu tavIadı.
Land in Paris, He works as a model... and catches the young Finish her.
BeIki de bu kız Fabrizio'yu çekip çevirir.
I just hope you keep Fabrizio out of trouble.
Fabrizio.
Fabrizio.
Gel Fabrizio.
Come, Fabrizio.
Fabrizio EmiIIa, bekarIığa veda etmeye ve evIenmeye hazır mısın?
Fabrizio and Mila,
Fabrizio, yanında buIunan kadını ömrünün sonuna kadar sevip sayacağına...
Fabrizio.
MiIa, Fabrizio'yu eşin oIarak kabuI etmeye...
Yes.