Fairmont Çeviri İngilizce
117 parallel translation
vakit gece yarısını yeni geçmişti ki, Frenchy Fairmont ile tanıştı.
It was just after the night she met Frenchy Fairmont.
Bu Frenchy Fairmont!
It's Frenchy Fairmont!
Frenchy Fairmont.
Frenchy Fairmont.
Şu Frenchy Fairmont da.
That's Frenchy Fairmont.
Wyoming'te, Frenchy Fairmont'u görmeyen cezaevi yokmuş.
In Wyoming, I heard that no jail had ever seen Frenchy Fairmont.
- Fairmont gevşek o!
- Watch out!
Dikkatli ol!
Fairmont's loose!
Frenchy Fairmont hakkında birşeyler biliyoruz Ve onun hapishaneden kaçmasınna yardım eden Vern Haskell hakkında, Bir kaç gün önce buradan geçtiler.
We have word that Frenchy Fairmont and a man that helped him break jail, Vern Haskell, passed down this way a couple of days ago.
- Bu hâlde saat 9'da Fairmont Otel'de bulaşalım diyelim?
Well let's say the Fairmont at 9 : 00, huh?
Fairmont'a gidebiliriz...
We can go to the Fairmont...
Hastanede Fairmont'tan kötü durumda olamam.
Can't do worse for myself at the hospital than I'm doing at the Fairmont.
Fairmont'un birinci sınıf otel olmasının da sonu gelecek.
Probably the end of the Fairmont as a first-class hotel.
Ben Fairmont Hotel'in lobisinde soyunsam bile umursamaz.
I could undress in the lobby of the Fairmont Hotel and he'd never turn a hair.
"Oda 401, Fairmont."
"Room 401, Fairmont."
Jack'in ailesi, hala Fairmont'ta.
Jack's parents are still in Fairmont.
Fairmont'ta ki, terk edilmiş fabrikalar kontrol edildi.
Checked out abandoned factories in Fairmont.
Fairmont'ta gece işinde miydin?
Are you moonlighting at the Fairmont?
Bayanlar baylar, San Fransisco'ya ve Fairmont Otele hoş geldiniz.
Ladies and gentlemen, welcome to San Francisco... and welcome to the Fairmont Hotel.
Bu da sana Fairmount erkek lisesi pişti şampiyonu ile oynamamanı öğretir.
That'll teach you to take on the Fairmont Boys School Snap champion.
Teklifinizi Fairmont Hotel'de, bir suitte düşünmek istiyorum.
While I'm considering your offer, I want a suite in the Fairmont Hotel.
O zaman Fairmont Hotel'i diyorum.
Then it's the Fairmont Hotel.
Fairmont'u ara.
All right.
Gerekirse bütün katı kapatın, ama onun dış dünyayla ilişkisi kesik olsun.
Call the Fairmont. Close the floor if necessary, but I want him sealed off.
Bir 1 975 Fairmont'um var.
I got a 1975 Fairmont.
- Nerede kaldınız? - Fairmont'da.
- Where did you stay?
Bob Fairmont.
- You got a name?
Tanınmış şehir planlamacısı.
- Bob Fairmont. Upscale home developer.
"Fairmont'tan ev alın, ev aramaktan kurtulun."
"A Fairmont home, you'll never roam"?
Hastaneye gidip Fairmont'un karısıyla konuşacağım.
I'm gonna go to the hospital and talk to Fairmont's wife.
Bob Fairmont 2927 numaralı odada kalıyormuş.
Bob Fairmont was staying in room 292T.
Bay Fairmont "Cinayet Merkezi" nde kalıyormuş.
Mr Fairmont was staying in Murder Central.
Cath, Fairmont olayına sen mi bakıyorsun?
Hey Cath? Are you on this Fairmont case?
Fairmont'ların evi üç yıl önce çalıştığım ilk olay yerlerinden biriydi.
Why? The Fairmont house was one of my first calls three years ago. Are you serious?
Robert Fairmont'un cesedi 04 : 00'da Desert Haven Morgu'na verilmiştir.
Here. Body of Robert Fairmont released at 0400 hours to the Desert Haven Mortuary.
Bay Fairmont'un vücudundaki zehir oranını tam öğrenmem için organlarından birine bakmam gerekiyor.
The only way I can get an accurate barometer of the poison in Mr Fairmont's system is through one of his organs.
Pardon, ben Claudia Gideon, Bob Fairmont'un sekreteriyim.
Excuse me, I'm Claudia Gideon, Bob Fairmont's secretary.
Üç yıl önce Bay Fairmont vurulduğunda onlarla çalışıyor muydunuz?
Did you work for the Fairmonts three years ago when Mr Fairmont was shot?
O gün Bay Fairmont bazı belgeleri almam için 9'da otel odasına gitmemi istedi.
OK. Mr Fairmont told me earlier that day to meet him in his hotel room at nine to pick up some papers.
Fairmont o odada kiminle eğleniyordu? - Bilmiyorum.
- Who was Fairmont partying with in that room?
- DNA'nı, odada bulduğumuz bir prezervatifteki vajina sıvılarıyla karşılaştırmamızın mahzuru olur mu?
- I don't know. You won't mind if we compare your DNA to the vaginal contribution of a condom that we recovered from Mr Fairmont's room?
Bu canlandırmada, Fairmont silahını temizlerken kendini vuruyor.
In this re-enactment Fairmont snot himself while cleaning his gun
Kazara vurulma olayında onu hastaneye sen götürmüşsün.
The person who brought Fairmont in on the accidental shooting was you
24 saat onun emrindeyim. Bay Fairmont bana çağrı çekti.
I'm on call 24 hours a day, OK.
Evine gittim ve onu hastaneye götürdüm.
Mr Fairmont beeped me. I drove out to the house and I took him in.
Fairmont Aile Evleri.
Fairmont Family Estates.
İçinde, Bob Fairmont'un küllerinde bulunan zehir var.
Shampoo full of the same poison found in Bob Fairmont's remains.
Bay Fairmont'u kimin zehirlediğini öğrendiniz mi?
Did you find out who poisoned Mr Fairmont?
Bayan Fairmont'la.
Mrs Fairmont. What?
Güzel!
- The Fairmont.
Karısı Julia Fairmont.
His wife, Julia Fairmont.
O odada Bob Fairmont'la birlikte miydin?
Were you in that hotel room with Bob Fairmont?