Farsi Çeviri İngilizce

Fars alfabesinde 32 harf vardır.

The Farsi language has 32 letters..

Gösteriyi Farsça yapacağım.

I'm gonna do it in Farsi.

Farsça için 3'ü tuşlayın.

For Farsi, press three.

Farsça söyle, Fransızca değil.

Say it in Farsi, not French.

Farsça konuşursan cevap veririm!

Speak Farsi so I can answer you!

Tamam Farsça!

Okay for Farsi!

Farsça bilmiyorum..

I don't speak Farsi.

Farsi, sabah saat 4'te Floransa'daki Ponte Vecchio'da beni becerdi.

Farsi fucked me at 4 : 00 a.m. on the Ponte Vecchio in Florence.

İngilizce ya da Farsça konuşabilir misin?

Can you speak English or Farsi?

Afganca konuşma. Farsça konuş.

Don " t speak Pashtu, speak Farsi.

İslam tarihi, Urduca ve Farsçada iyisin. Ama Arapça yazmada çok kötüsün.

You're good in Islamic History, Urdu and Farsi but so bad at Arabic writing.

Artık "Daha sert becer!" i Fars'ça söyleyebilirsin.

NOW YOU CAN SAY "FUCK ME FASTER" IN FARSI.

Sanırım Farsça.

I think it's Farsi.

Evet, Farsça.

Yeah, Farsi.

O zaman Farsçayı nerde öğrendin...

So where'd you learn Farsi...

Bu da ne, Farsça mı?

What is that, Farsi?

Farsçayı pek konuşamıyorum.

I speak a little Farsi.

Taylor'ın adamı ucuz, ben de Farsça bilmiyorum.

Because Taylor's guy's cheaper and I don't speak Farsi.

Farsça bilmiyorsun değil mi? Teke evladı seni.

You don't speak Farsi, do you, you son of a goat?

Speaks Farsi, for chrissake.

Speaks Farsi, for chrissake.

- Benim Farsçam gerilemiş biraz.

- My farsi's a little rusty.

Ve bak bakalım şubede Farsça bilen var mı? Oğlu ne diyor, öğrenmek istiyorum.

And see if there's anyone available in the department who speaks farsi.

Yardımı dokunacaksa Çince ve Farsça da biliyorum.

And I speak Chinese and Farsi. That'll help.

- Mushta İslam hayranıydı ki bu Farsçada... - İslam'ın Yumruğu demek.

He was a fan of Mushta Islam which in Farsi is...

Elimde Japonca, Almanca, Farsça, Hintçe ve kabartma yazıyla yazılmış sayılar var.

I have it in Japanese, German, Farsi, Hindi and Braille.

Farsca? Ne dediğimi anlıyor musun?

Farsi?

- Jonas Arapça ve Farsça biliyor.

- Jonas has Arabic and Farsi. - Wait, wait -

Farsça konuş.

Speak Farsi!

Farsça konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know you spoke Farsi.

Affedersiniz, beyefendi?

Excuse me, sir, could I just... HE SPEAKS FARSI

- Güvenlik hala giriş koridorunda mı?

HE SHOUTS IN FARSI Are security still on the jet way?

O zaman nasıl Farsça'yı İranlı biri gibi konuşuyor?

So why does he speak Farsi with an Iranian accent?

Ruşça, İbranice, Farsça farketmez.

Russian, Hebrew, Farsi, I don't care.

- Farsçaya benziyor.

- Sounds like Farsi, maybe?

- Farsça çeviri yapacak biri lazım.

- You need a Farsi translator? - Oh, yeah.

Farsça konuşmuyor.

He doesn't speak Farsi.

Bize Farsça öğretmeye çalıştıkları iki hafta dışında kendimi bu kadar enerjik hissetmemiştim.

I haven't felt this energized at work since the two weeks where they tried to teach us farsi.

Arapça, Farsça ya da Urduca gibi bir aksandı, bilemiyorum.

In like, you know, pretend Arabic, Farsi, Urdu, I don't know.

Farsça da biliyorum.

I also speak Farsi.

Baba, farsça yok, tamam mı?

dad, no farsi, okay?

Onlar Arapça, Urduca Darice, Afganca, Moğolca, Farsça ve Rusça konuşuyor.

They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.

Hem masada hem sahada çalışmış - ikisinde de çok başarılı. Orta Doğu görevlerinde oldukça deneyimli, Farsçayı akıcı konuşuyor.

Extensive Middle Eastern experience, fluent in Farsi.

Bunlar Farsça.

This is in farsi.

Tahran'daki bir iletişim ağına girmemi istediğinden beri görmedim. Aslında düşününce Farsçam pek iyi değil bu yüzden çeviriye geri dönsem iyi olacak.

Not since he asked me to hack into a stream of transmissions from tehran, and considering the fact that, uh, farsi isn't exactly my strong suit, i should probably get back to translating.

Farsça temiz havlu nasıl denir?

" How do you say fresh towels in farsi?

Bunu yanlışlıkla Farsça doldurmuşum.

I filled this out in farsi by mistake.

"Sisteki gelgit" in Farsçası.

Farsi for the tide in the mist.

- Farsça biliyor musunuz?

- You speak Farsi? - Yes.

Okumak istersen Farsça olanı da var. Hem daha ucuz.

If you want to read, I also have Farsi.

Ölüm belgesi Farsça.

Death certificate's in Farsi and the news accounts are in...

Farsça biliyor musun?

Speak Farsi?