Fawkes Çeviri İngilizce
79 parallel translation
- Pennileriniz Guy Fawkes şenlik ateşi için.
- Pennies for the Guy Fawkes bonfire!
- Bugünün Guy Fawkes günü olduğunu unutmuşum.
- I'd forgotten it was Guy Fawkes Day.
- Guy Fawkes ne yapmıştı?
- What did Guy Fawkes do?
Guy Fawkes geri dönmüş.
It's Guy Fawkes back again.
Birileri Rollce Royce'umda bombacılık,... havuzda da dövmeci Joe oyunu oynadılar, olan bu dostum.
Someone's been playing Guy Fawkes with my Rolls, and a touch of Jaws in the lido. That's what's up, mate.
Yakala onları!
Go get'em, Fawkes!
- Adı Fawkes.
- This is Fawkes.
Adını Guy Fawkes'den aldı.
Named after Guy Fawkes.
Hey, Fawkes, karnın aç mı?
Hey, Fawkes, you hungry? Huh?
"Şu Guy Fawkes denilen herifin cezasını affedelim mi?" denildiğinden bu yana, en hızlı infazı görebiliriz.
This Guy Fawkes bloke, do we let him off, or wot?
Teksas Parlamentosuna Guy Fawkes gibi yapmak istedim.
I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature.
Seninle her gün Guy Fawkes'ın yakalanış günü.
With you, every day is Guy Fawkes day.
- Guy Fawkes günü değildir herhalde.
- It ain't Guy Fawkes Day.
Fawkes bir Anka kuşudur, Harry.
Fawkes is a phoenix, Harry.
Fawkes?
Fawkes?
Harikaydın, Fawkes.
You were brilliant, Fawkes.
Çünkü sadece bu, Fawkes'ın sana gelmesini sağlayabilirdi.
Nothing but that could have called Fawkes to you.
Biliyorum, adı Guy Fawkes idi ve biliyorum ; 1605'de Parlamento Binası'nı patlatmaya çalıştı.
I know his name was Guy Fawkes and I know in 1605, he attempted to blow up the Houses of Parliament.
Neden Guy Fawkes maskesi takıyor?
Why does he wear a Guy Fawkes mask?
Fawkes, Parlamento'yu patlatmaya çalışmadı mı?
Didn't Fawkes try to blow up Parliament?
Sahte bir kimlik, Guy Fawkes maskesinden daha çok işe yarıyor.
A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.
- Ne ayarlandı? - Noel, Şükran Günü, Guy Fawkes Günü.
Christmas, Thanksgiving, Guy Fawkes Day.
Bu amaçla Bay Allen Fawkes tarafından yapılacak bir gösteri düzenledim. Kendisi New York'tan Thomas Edison'un en iyi mühendislerinden biridir.
To that end, I've arranged a demonstration by Mr. Allen Fawkes, one of Thomas Edison's top engineers, from New York City.
Sahnede bay Fawkes'e Belediye Meclis üyesi Edwin Dodd eşlik ediyor. Kendisi Sokak Aydınlatma Komisyonu'nun başkanıdır.
Joining Mr. Fawkes on stage is Alderman Edwin Dodd, chairman of the Street Lighting Commission.
Bay Fawkes, sahne sizin efendim.
Mr. Fawkes, you have the stage, sir.
Size elektrik vermeliler Bay Fawkes!
They should electrocute you, Mr. Fawkes!
Neden biri elektrik anahtarını kurcalamak istesin, Bay Fawkes?
Why would someone want to tamper with this switch, Mr. Fawkes?
Neden alternatif akımın mucidi kendi buluşunu gözden düşürsün Bay Fawkes?
Why would the inventor of alternating current want to discredit his own invention, Mr. Fawkes?
Yapmayın Bay Fawkes.
Oh, come, now, Mr. Fawkes.
Kader belirsizdir. Bay Fawkes...
A fortune hangs in the balance, Mr. Fawkes.
Bay Fawkes'ın, benim, işçilerimden bazılarının.
Mr. Fawkes, myself, some of my employees.
Bay Fawkes sizin gösteriyi engellemek istediğinizi öne sürdü.
Mr. Fawkes suggested that you might have wanted to disrupt his demonstration.
Ya eski dostumuz Fawkes?
What about old Guy Fawkes?
Fawkes.
Ah, Fawkes.
Fawkes'ın bu ikisi kadar itibarı yoktu.
And Fawkes had nowhere near the stature of the other two.
Bay Fawkes, sizi buraya hangi rüzgar attı?
Mr. Fawkes, what brings you by?
Artık değil, Bay Fawkes.
No longer, Mr. Fawkes.
- Bay Fawkes.
- Mr. Fawkes.
Bay Fawkes, çantaya doğru bir şeyler söylerseniz.
Mr. Fawkes, if you will say something in the direction of the briefcase...
Fawkes.
It was Fawkes.
Hayır.Bu sadece Guy Fawkes konseri için prova.
It's just a rehearsal forthe Guy Fawkes'day concert.
Guy Fawkes?
Guy Fawkes?
Yaşlı Guy Fawkes bunlara yol açtı.
Good old Guy Fawkes was ahead of his time.
5 Kasım Guy Fawkes gecesi olmak üzere, o kadar.
Guy Fawkes night is almost upon us, Mrs Drake. That's all.
Guy Fawkes ve asistanı.
Guy Fawkes and his assistant.
İngiltere'de Guy Fawkes gecesinin... -... kutlandığını biliyor muydunuz?
Hey, did you guys know that in England, they celebrate Guy Fawkes day?
.. tabiki Guy Fawkes maskesi.
.. and it's the Guy Fawkes mask.
Filmin sonunda herkes Guy Fawkes maskesi giyiyordu.
You know, the ending scene where everyone is wearing a Guy Fawkes mask.
Ortalık Guy Fawkes gecesi gibi oldu.
Too much acetylene.
Lütfen Bay Fawkes'a benden şunu iletin.
But please tell Mr. Fawkes from me that if I had wanted to disrupt his silly demonstration,
Guy Fawkes *.
Er, Guy Fawkes.