Faydalı Çeviri İngilizce

Faydalı bir şeyler yap.

Get yourself into something useful.

Ne için? Faydalı tavsiyeler için mi?

Helpful tips?

Faydalı ilaçları getiriyorum.

I am breaking out the good meds.

Şimdi, ekibimin bir parçası olarak gökyüzünün mavi olduğu, pantolon giydiğim. ... ve ilk gözlemini yok saydığımı gözleyerek aynı derecede faydalı bir gözlem yapabilirsin.

Now, as a member of my team, you can make the equally-useful observations that the sky is blue, I'm wearing pants, and I'm ignoring your first observation.

- Elma çok faydalıdır.

- Apples are very healthy.

Evliliğimiz için çok Faydalı oldu.

It's been a great tool in our marriage.

Burada ki adamlara senin etrafta olmanın faydalı olacağını göster.

The people with the keys need to be convinced, that it is worthwhile to keep you here.

Tam olarak neler olduğunu anlatırsanız çok faydalı olabilir.

It could be very helpful if you tell us exactly what happened.

Senin iki saatlik sabah cilt bakımı rejimine hangi faydalı genç kadın tanıklık edecek?

Which strategically useful young woman will get to witness your two-hour morning skin care regime?

Bence bunları oldukça faydalı bulacaksın.

And I think you'll find them quite helpful.

- Ne kadar faydalı genç bir adamsın.

You're such a useful young man.

Gizlenmenin daha faydalı olduğunu öğrendim.

I've learned it's better to be discreet. No, I understand.

Bugün burada bize vereceğiniz bilgiler oldukça faydalı olacak Bay Weld.

The information that you've provided here today will be extremely helpful, Mr. Weld.

Tabii faydalı başka teknikler de var.

But there are also techniques that can be useful.

Faydalı olamıyorum, hatta zararsız bile olamıyorum.

I'm not helping. I'm not even neutral.

Bu çok faydalı bir görüşme oldu.

This has been a helpful conversation.

Faydalı olduğunu sandığım bir şey söyleyene dek, evet.

Till I think of something useful to say, yes.

Yine de benim açımdan faydalı bir yıl olmuştu.

But it was a good year for me.

Bütün yolu faydalı komşulardan şikâyet etmek için mi geldin?

So you came all the way out here just to complain about helpful neighbors.

Tanrılara kurban sunup faydalı bir cevap vermeleri için yalvaracağım.

I will make sacrifice to the gods. And entreat them for more valued response.

Bu gece çok faydalı oldu.

This evening has proven most advantageous.

Bir soru daha faydalı olur.

A question would be helpful.

Sana güveniyorum, tamam mı? Müşteri hizmetindeki yüksek itibarına güveniyorum ve elbette ki ailelerimiz arasındaki uzun ve iki tarafa da faydalı dostluğun aramızdaki anlaşmaya sadık kalmaya seni ikna edeceğinden bahsetmeme gerek yok.

I'm counting on your sterling reputation for customer service, not to mention our family's long and mutually beneficial history to prevail upon you to honor the arrangement between us, okay?

Bence farklı bir görüş sana faydalı olur.

I think getting some perspective would be good.

Dillerini öğrenirsem mesleğime faydalı olur dedim.

I thought it would help my practice if I learned the language.

Faydalı bir kariyere ihtiyacı var, değil kanepeye.

- This boy don't need a couch, He needs a useful career.

Yaptığım işin üstesinden gelmek için bana faydalı oldu.

It's helped me deal with what I did.

Ama dürüst olmak gerekirse, kendinizi halen sinirli ve gergin hissediyorsanız, nefes alma biçiminizi değiştirmeniz de faydalı olabilir.

But to be honest, if you do feel you're getting uptight or tense, then just changing your breathing can be just as good.

Bu gerçekten senin için faydalı.

It's really good for you, go on.

Faydalı olabilecek ifadeleri gözden kaçırabilirler.

And missed statements that might have helped.

- Hayır, olay yerinde daha faydalıyım.

No, we are far more effective on-site.

- Bence labaratuvarda daha iyi.... - ve daha faydalı olursun.

I think you'd be better off back at the lab.

Pekala, bunu yanlış anlama ama bu halde nasıl faydalı bir saha ajanı olacaksın?

Okay, don't take this the wrong way? But I'm kinda wondering how you're gonna be an effective field agent.

Çok iyi ve faydalı bir aile programı ya.

It's just, it's good, wholesome, family entertainment.

Doğru, o da bunu yapmaya çalışıyor ama belki ödeme planı gibi bir şey faydalı olurdu.

Right, which he is trying to do, But, uh, maybe like a payment plan could work.

Beckett'la seni bu işe almak çok destek gördüğüm bir fikir değildi ve Blakely'ye olanlardan sonra size sert çıkmam gerekiyordu ama senin ne kadar faydalı olabileceğini biliyorum.

Bringing you and Beckett on board was not a popular decision, and after what happened with Blakely, I had to make a stand. But I know what kind of asset you can be.

Komşularınızın gözüne girmek sizin için faydalı olacaktır.

It might behoove you to ingratiate yourself to your new neighbors.

Bu senin için çok faydalı olacak bir dayanıklılık antremanı.

This is all stamina training that will become your blood and your flesh.

Bu çok faydalıdır, özellikle erkeklerle uğraşırken.

It's very useful, especially when dealing with men.

Faydalı bir ders.

A valuable lesson.

Kafatasını bağışlamalısın. Faydalı olabilir.

You could donate your skull - it could be useful.

Ayrıca, burada daha faydalı olduğunu biliyorsun.

Besides, you know you are more useful here.

KBD hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, o yüzden verebileceğiniz her bilgi faydalı olacaktır.

We don't anything about KBD, so any information that you might have would be very helpful.

Faydalı olabileceğini düşündüğüm birkaç eşya ve giysi getirmiştim.

I just have some clothes and things I thought might be useful.

Sadece laboratuvarda kalırsam daha faydalı olurdum.

I just feel like my time would have been better spent at the lab.

Sonraki performansında biraz daha öne çıkmalısın, senin için daha faydalı olabilir. Kendini geliştirmen şart.

And it might be really fun for you to challenge yourself in the next group number, to maybe be the one who's a little more out there, just for your own growth.

Bu soruşturmayı bulmak çok faydalı olurdu.

It would be helpful to get that investigation.

Çok faydalı oldu.

It was most helpful.

Faydalı olduğu kesin.

It is useful.

Faydalı oldu.

Helpful.

Çok faydalı.

- Hey.