Ferdy Çeviri İngilizce
65 parallel translation
O'Brien, benim Ferdy.
O'Brien, it's Ferdy.
Ferdy, bunun bir dudak boyası sergisi olacağını sanıyordum.
Ferdy, I thought this was going to be a lipstick layout.
Uh, um, uh, de-devam et, uh, Ferdy.
Oh, um, uh, c-carry on, uh, Ferdy.
Ferdy.
Here, Ferdy.
- Ferdy.
- Ferdy.
Ferdy...
Oi, Ferdy...
Ferdy.
Ferdy.
- Ferdy'de vardır.
- Ferdy'll have some.
- Ferdy ortalarda yok.
- Ferdy ain't been seen, has he?
- Ferdy evde mi?
- Is Ferdy in?
- Ferdy'yi mi arıyorsun?
- Looking for Ferdy.
Yapma be Ferdy, yine ödleklik yapmayacaksın değil mi?
Don't Tell Me, Freddie. Are You Going Chicken-Shit On Us Again?
- Haydi be Ferdy.
Come On, Ferdy.
Ferdy, bu saatten sonra cayamazsın.
Ferdy, You Can't Back Out On Us Now.
- Greg, ben... - Ferdy.
Greg, I- - Ferdy,
Ferdy Meisel Alison Parks'la tanış.
Ferdy Meisel, Meet Alison Parks.
Ferdy, beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun?
Ferdy, Are You Trying To Get Me Drunk?
Benim için de güzeldi, Ferdy.
It's Been Nice For Me Too, Ferdy.
Çok hoş bir teklif Ferdy ama sana da uyarsa biraz daha kalabiliriz.
That's Real Sweet, Ferdy, But If It's All Right With You, We Can Stay A Little While Longer.
- Ferdy.
Ferdy.
- Ferdy, propan tanklarının en büyüğünü al.
Ferdy, Propane Tanks. Grab The Biggest.
Ferdy, şimdi!
Ferdy, Now!
Cepheden mesaj geldi, Ferdy endişeleniyormuş.
Report From The Front : Ferdy's Gotta Worry.
Bitmek üzere Ferdy.
Almost Done, Ferdy.
Ferdy, panel ne durumda?
Ferdy, How's The Panel Coming?
Bekle biraz Ferdy.
Hold It, Ferdy.
Lanet olsun be Ferdy, keser misin şunu?
Damn It, Ferdy, Will You Stop It!
Senin yüzünden değil Ferdy.
It's Not You, Ferdy.
Ferdy!
Ferdy!
- Ferdy!
Ferdy!
Ferdy, sen dışarı çık.
Ferdy, you got out.
Ferdy, oradaki üçkâğıtçıların uydurduğu bir dedikoduyu dinleyerek vaktini harcıyorsun.
Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there.
Ferdy.
Sal.
Size iyi günler.
Ferdy. Good day.
- Ferdy!
- Oh, Ferdy!
- Ferdy!
- Ferdy!
Minik Ferdy, sonunda güvende ve rahatsın.
Little ol'Ferdy, snug and safe at last.
- İşler düzeliyor, Ferdy.
- Things are lookin'up, Ferdy.
Hadi Ferdy.
Come on, Ferdy.
Bu, Memphis'ten gelen Ferdy amca.
That's, uh - That's Uncle Ferdy from Memphis.
Amsterdam'dan Rob ve Ferdy Bolland.
Rob and Ferdy Bolland in Amsterdam.
Fin. Kulüp Ferdy'nin DJ'liğe tekrar ne zaman başlayacağını sordu.
Fin, the club has asked when Ferdy will begin his DJ job again.
- Selam, Ferdy. - Merhaba!
Hi, Ferdy. / hello!
- Merhaba Ferdy, nasılsın?
Hi, Ferdy, how are you? / Fine!
Ferdy kardeşim yakışıklı ve kibardır...
Brother Ferdy who is handsome and kind...
- Ferdy evde mi? Evet, içeride uyuyor.
/ Yeah, he's sleeping inside.
Ferdy ile birlikte alışveriş merkezine gitmek istiyorum.
Wanna have a walk in the mail with Ferdy.
Ferdy'nin sağlığının gidişatı nasıl şu anda? Şöyle böyle.
How's the progress of Ferdy's health now?
Ferdy ile web kamerasıyla sohbet eden kız.
/ The girl who does webcam with Ferdy.
Eğer Sasha ölüyse Ferdy kiminle konuşuyor?
If Sasha is dead, who has Ferdy been talking to?
- Hoş geldin, buyur.
Hey, come on in. / Is Ferdy in?