Fettuccine Çeviri İngilizce
53 parallel translation
İki salçalı makarna ve iki biftek.
Two fettuccine with tomato sauce and two steaks.
Tavuk, fettuccine.
Chicken, fettuccine.
Spagetti, spagettini, macheroni cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccine, tagliolini, bucatini bombolotti, agnolotti, fiochetti, pappardelle, vermicelli.
We have spaghetti, spaghettini, spaghettoni, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccine... tagliarini, buccatini, manicotti, bumbalotti... cappelotti, crosetti, fuccitti, tranetti... pappadelli, tagliatelli...
Tavuk ciğerli makarnamız ve işte spesiyalimiz :
Fettuccine with chicken giblets, and then there's our specialties :
Bugün : matriciana makarna, fettuccine yumurta ve tavuk.
Today : matriciana pasta, eggs fettuccine, chicken.
Zucchini, linguini ve fettuccine
Zucchini and linguini and fettuccine.
Ben de onu makarna yerken gördüm.
I saw her eat some fettuccine Alfredo,
Ve şimdi Fettuccine Alfredo için.
And now for Fettuccine Alfredo.
Fettuccine Alfredo, Jake.
Fettuccine Alfredo, Jake.
Önce fettuccineler...
First, the fettuccine...
14 numaralı masa fetuçini yiyor.
Well, table 14 is having fettuccine, sir.
Kangren değilmiş, sizin fetuçiniymiş.
It's not gangrene, it's your fettuccine.
Çavdar ekmeğine pastırma ve yumurtalı nasıl?
Pastrami and fettuccine on rye?
Bundan en fazla beş yıl sonra, hisse senedi portföyünü inceleyen, golf kulübünde golf oynayan, günün sonunda sana bir fettuccinni'den başka sunacak hiçbir şeyi olmayan şu sıkıcı ve küçük avukatlardan biri olacaktır.
... looking at his stock portfolio, playing golf... ... with nothing for you at the end of the day... ... but a limp little piece of fettuccine.
Gerçekten çok iyi makarna taklidi yaparım. Görmek ister misin?
I do a really good impression ofa fettuccine noodle.
Bak, makarna oldum!
Look, I'm being a fettuccine noodle!
Benimle dolanması ve bir kase fettuccini üzerinden bana gülümsemesi için bir adam kiralamamı mı öneriyorsun?
You want me to hire a guy to sit across from me and smile at me... -... over a bowl of fettuccine? - Who do you wanna forget?
Fettucine.
Fettuccine.
Kimse ona, ölesiye şişko bir herif "fettuccine" istedi diye, ona servis yapma diyemez.
Now, no one's telling him to refuse a plate of fettuccine to some fat fuck wandering in eating himself to death.
Fettuccine ve tavukla, diyorlar bana.
With chicken and fettuccine, they tell me.
Aslında yemeğimin Ohicken Fettuccine a la Crane.
It's actually called a Chicken Fettuccine à la Crane, is my dish.
Burayı biz de seviyoruz Fettuccini'si güzel.
- We like this place too. Good fettuccine.
İtalyan yemeği sevdiğinizi biliyorum. Bu yüzden fettuccine yapıyorum.
I know you guys like Italian food, so I am making fettuccine.
Dinlenmiş beyaz sosa bulanmış.
We have a fettuccine that is out of this world bathed in white clam sauce.
Fettuccine al fredo ya da tavuk kordon bleu.
Fettuccine al fredo or chicken cordon bleu.
.kremaya dönmüş dizi ve hayatını karartacak kadar. .kendine acıması ile beraber, Brandon Lang Donald Trump'ın kafasındaki saç kadar ölüdür.
Brandon Lang and his fettuccine knee, and his self-fucking-pity, is as flat dead as Donald Trump's hair.
Noel makarnası ister misin?
Shall I make us a little Christmas fettuccine?
Sana makarna yapacağım.
I'm making you some fettuccine.
Fettucine ( makarna ) olsa?
What about fettuccine?
- Pekâlâ. Logan "fettucine" ise...
- Okay, if Logan is the fettuccine...
Hayatımda yemediğim kadar çok Fettuccine Alfredo yedim ve hiç su içmedim.
I ate more Fettuccine Alfredo and drank less water than I have in my entire life.
Ekonomik uçuştaysa fettucini ve deniz ürünleri kebabı vardı.
Fettuccine and seafood kebabs in Economy.
Fetuçini çok leziz görünüyor.
Fettuccine's pretty banging.
Hey internette gördüm.
Hey. I saw on the Internet that shrimp fettuccine is only 293 people in the whole world's favorite food - - out of 2 million.
Fettuccine alfredo!
Fettuccine alfredo!
"Yıldızlarda pastaya ya da Marsta fettuccineye ne dersin?"
How about penne above the stars, or fettuccine on Mars?
Ben salatalı İtalyan tabağı istiyorum. Eşimse, fetuçini makarna alacak.
I'll have the tour of italy with a house salad, and he'll have the fettuccine.
Fettuccine Alfredo ve prosciutto di Parma pişiriyoruz.
We're making fettuccine Alfredo and prosciutto di Parma.
Bu dünkü makarna değil mi?
Is this yesterday's fettuccine Alfredo
Midye Posillipo, Siyah Truf yağlı Dana Carpaccio ve organik küçük olgun domatesli Fettuccine alla grappa.
Uh, mussels posillipo, beef carpaccio with a black-truffle oil, and fettuccine alla grappa with organic baby tomatoes.
Salata sosu ve kremalı fettuçini gibi kokan zavallı, tatlı adam.
Oh, you poor, sweet man. Who smells like ranch dressing and fettuccine alfredo.
Zengin krema soslu İtalyan makarnası, biraz somon ve biraz kapari.
You got your fettuccine in a rich cream sauce, some salmon and some capers.
Jambonlu makarnanın tadı aynı iki melek yapmış gibi.
The fettuccine carbonara tastes like two angels made it.
Bunun soslu makarna yiyebilmek için uydurduğum bir bahane olduğunu mu sanıyorsun
You think it's just an excuse for me to gorge myself with fettuccine Alfredo?
Krema soslu makarna, fırında patates ve tatlı için de erimiş çikolatalı tart.
Fettuccine in a cream sauce, potato gratin and a molten chocolate cake for dessert.
Düşüdüyordum da belki makarnayı es geçip sinemaya kadar yürürüz ve yol üstünde birer salata alırız.
I was just thinking maybe we skip the fettuccine and walk to the movies and pick up a salad at Pax on the way.
Siğilburgeri ızgara kaşıntı ile ya da klamidya soslu makarna ile önerir misiniz?
Would you recommend the wartburger with grilled scabies or the fettuccine in chlamydia sauce?
İnsanlar siğilburgerimize bayılıyorlar, ama ben klamidyalı makarnayı öneririm.
People love our wartburger, but, um, I would go with the chlamydia fettuccine.
- Minik Fettuccine.
- The little fettuccine.
Evet, ama sonra Fettuccine Alfredo yapmada iyi olmadığımı fark ettim. Ama rezervasyon yapmada çok iyiyimdir.
Yeah, and then I realized I'm not good at making fettuccine Alfredo, but I am good at making reservations.
Fettucine Alfredo sever.
He likes fettuccine Alfredo.