Filmi izledim Çeviri İngilizce

Filmi izledim.

I've seen the movie.

Bugün öğleden sonra, bir Gary Cooper filmi izledim.

I saw a Gary Cooper movie this afternoon.

Filmi izledim, Rob Roy.

Oh, I seen him in that movie, Rob Roy, yeah.

Birkaç sanat filmi izledim. Bayağı müstehcen oluyorlar.

They're pretty raw.

Birkut konulu filmi izledim.

I saw the film about Birkut.

Filmi izledim.

I've seen the picture.

- Maskeli bir tuhaf tipin asla dost olmadığını bilecek kadar korku filmi izledim.

- I've seen enough horror movies to know any weirdo in a mask is never friendly.

Çok fazla kovboy filmi izledim.

I watched too many westerns.

O filmi izledim.

Oh, I've seen it.

O filmi izledim, ve dayanılmaz bir biçimde "Elvis" olmak istedim.

I watch that hillbilly and I want to be him so bad.

Filmi izledim ya.

- l saw the movie. - There you go.

Çektiğim filmi izledim.

- I look at this film I'm shooting. I like it.

Yani, yani biliyorum çünkü bir sürü Eric Roberts ( * ) filmi izledim.

I mean, I mean, I know I watch a lot of Eric Roberts'movies.

* Burada tanıdık kimsem yok, sinemalardaki her filmi izledim... *... bir Steven Seagal filmi de dâhil buna.

I don't know a single soul, and I've seen every fucking movie in town, and that includes a Steven Seagal movie.

Biliyor musun, ben o filmi izledim.

I saw that movie.

Planlarımla ilgili detayların tamamını... vermemem gerektiğini öğrenecek kadar James Bond filmi izledim.

Oh, no, I've seen way too many Bond movies to know... that you never reveal all the details of your plan... no matter how close you may think you are to winning.

Dün akşam filmi izledim.

I saw the film last night.

Çocukken bu filmi izledim ve çok beğendim.

I saw this when I was a kid, and I loved it.

Ben bu filmi izledim.

I've seen this movie.

Ama ben filmi izledim ki.

But I saw that movie

Filmi izledim.

You know, I saw the movie.

Ne yapılmaması gerektiğini bilecek kadar korku filmi izledim. Ne yapmamamız gerekiyormuş öyleyse?

No way, I seen enough horror movies to know what not to do.

Bu şeylerin ne kadar çirkin olduğunu bilecek kadar çok korku filmi izledim ben.

- You think? Seen enough horror flicks to know these things always turn out ugly.

- Evet ama bu sefer filmi izledim.

- Yeah, but this time I actually saw it.

Biliyorum. Filmi izledim.

I know, I saw the movie.

Orada oynayan her filmi izledim Rebel Without a Pebble'ı yedi kez izledim

I've seen Rebel Without a Pebble seven times. Rebel Without a Cause.

Hayır, filmi izledim.

No, I've seen the video.

Bu filmi izledim.

You die in the end.

Çok fazla mafya filmi izledim. "Baba" gibi, "Yaralı Yüz" gibi.

I watched a lot of gangster movies like THE GODFATHER and SCARFACE.

Beş farklı karakteri canlandırdığı filmi izledim.

I saw the one where he plays five different characters.

O filmi izledim. Birbirleriyle oynuyorlardı.

I was watching that, right, and they were getting off with each other.

Bu güne kadar yaptığın her filmi, her gösteriyi izledim ama acı gerçeklerle yüzleşmenin zamanıdır.

I've seen every show and every movie you've ever done... but let's face some brutal facts.

Kameramdan filmi çıkarıyordum ki, doktorun ofisinden çıktığını gördüm ve onu izledim.

I was unloading my cameras when I saw her come out of his office and I followed her to you.

Dün gece filmi iki kez izledim.

I ran the film twice last night.

Söyledim sana, o filmi altı kez izledim.

I told ya, I've seen the movie six times.

O filmi dört kez izledim. İnsan her izleyişinde farklı bir şey anlıyor.

And I watched that movie four times, and each time you get something different from it.

- Bu filmi altı kere izledim!

- l saw that movie six times!

Bu filmi 16 kere izledim.

I've seen the film sixteen times.

- Bu filmi 10 kere izledim cocukken.

- I watched that movie... -... 1 0 times when I was a kid.

Enter the Dragon ve O filmi 3 kere izledim

- I saw that one three times!

Siktir et o filmi, bu sabah izledim.

Fuck that movie. I saw it this morning.

- Hayır, filmi sonuna kadar izledim.

- No. I stayed'til the end.

Ben bu filmi zaten izledim.

I saw this on video already.

Ben bu filmi çok izledim. Kitapları kaldırma sahnesini hatırlamazsan kendini aptal gibi hissetme.

I've seen this movie a lot so if... you don't remember the putting-the-books-away scene... don't feel stupid or anything.

Sonunda o filmi de izledim.

OH, AND I FINALLY... I SAW THAT MOVIE. OH, IT TOOK

Filmi değil aslında özel gösterimi izledim.

[straining] It's... not a movie, however. It's a preview.

- Senden sonra filmi iki kez daha izledim.

- I saw the film three times.

Bu filmi hafta boyunca dört kez izledim.

I've seen that like four times this week already.

Acaba gerçekten Roy mu diye bir daha, bir daha, bir daha izledim filmi, evet, bu Roy'du!

I watch the picture again and again and again and to make sure that was Roy, and was Roy!

O filmi çoktan izledim.

I already saw it.

Bu filmi yaklaşık olarak 87 kere izledim.

I've seen that movie, like, 87 times.