Fitzy Çeviri İngilizce
51 parallel translation
Doğru, Fitzy.
- That's right.
Tatlı bir kız ol ve ona Fitzy'nin geldiğini söyle.
Tell her Fitzy's here, huh? - Fitzy.
Fitzy mi? Nasıl söylesem ki?
How do I say this?
Pekâlâ, Fitzy, küçük bir sohbetin zamanı geldi.
Okay, time for us to have a little chat.
Bütün bunları kendisinde toplayan biri, değil mi?
Is she not all those things, Fitzy?
Şimdi buradan evine gidip kendine : "Sevgili Fitzy, aklından ne geçiyordu?" diye başlayan bir mektup yazmanı istiyorum.
I want you to go. Go home. Write yourself a letter starting, "Fitzy, what were you thinking?"
Sence ben Fitzy'i yargılama konusunda çok hızlı davranmadım mı?
You think that I was too quick to judge Fitzy? - Excuse me?
Özleyeceğim. Bunun Fitzy'le ne alakası var?
What's this got to do with Fitzy?
Fitzy'le ilgili haberlerim var.
- I have news on Fitzy. - Now what?
En iyi arkadaşın Fitz yardımcı oldu ona.
Your best friend Fitzy helped your wife.
Neyse ki, O iyi herif... bir kamerayla arkada saklanıyordu.
Luckily, Fitzy, the good guy that he is... he was hiding behind a dumpster with a video camera.
Fitzy, bırak ben taşıyayım.
Fitzy, let me get that for you.
İşte Fitzy.
That's Fitzy.
Fitzy de orada, Delahunt ve yeni adamları, Billy Costigan.
There's Fitzy, Delahunt and the new guy, Billy Costigan.
Paket Fitzy'de. Silahlarınızı kontrol edin.
Fitzy's got the chicken.
Fitzy!
Fitzy!
- Arkadaşım Fitsy önlerden ayarlar...
- My friend Fitzy got me floor seats, so...
Greggy! Fitzy!
Greggy!
T-bone!
Fitzy! T
Buradaki herkesin ihtiyar Fitzy hakkında bir avuç dolusu hikayesi vardır.
Everyone here has a handful of stories about old Fitzy.
Korkarım ki, JOBA Derneğinin üyeleri Fitzy'niz soğuk kanlı bir katildir.
I am afraid, members of the JOBA society, that your Fitzy... - Uh-oh. - Is a cold-blooded murderer!
O Fitzy değil.
That's not Fitzy.
Fitzy nerede?
Where's Fitzy?
Fitzy, arabada olmaz!
Fitzy, not in the car!
Kimse Fitzy ile baş edemez.
No one gets Fitzy down!
Ben, Fitzy.
It's me, Fitzy.
Fitzy her zaman kadınlarına sahip çıkar.
Fitzy always takes care of his ladies.
E-posta şifrem, Fitzy olurdu.
And my e-mail password would be fitzy, here.
Burası hâlâ Fitzy'nin mi?
Fitzy still own this?
Fityz kimdir bilmem.
I don't know no Fitzy.
Fitzy'nin salonunda antrenman yapıyoruz.
We're doing a little training at Fitzy's.
Fitzy'yi hatırlıyor musun?
You remember Fitzy's?
Artık Fitzy değil orası.
It ain't Fitzy's any more.
Çak bakalım bir beşlik.
Up high! Fitzy needs a high five.
Sen misin Fitzy?
Is that you Fitzy?
Fitzy'ne çok yardımın olmadı değil mi?
Haven't been much help to your Fitzy, have you?
Mangalda kül bırakmıyorsun ama yemin ederim ahırın içinden ahırın yanını bile vuramazsın sen Fitzy.
You talk a good game, Fitzy, but you couldn't hit the side of a barn from the inside of a barn. I swear.
Buna dikkat et Fitzy.
Watch out for this one, Fitzy.
Baloncuk ve şekerden yapılmış senin erkek arkadaşın Fitz'ciğin B.i.Y., birbiriniz için yaratıldığınızı, anlatan?
Made of bubbles and candy that signified that you and boyfriend fitzy are M.F.E.O., made for each other?
Ama şimdi Dr. Fitzy'nin müdahale etmesi gerek.
But Dr. Fitzy needs to step in now.
Fitzy.
Fitzy.
- Ben zihin okuyucu değilim, Fitzy sadece gerçeği görebilen basit bir Fae'yim.
- I'm not a mind reader, Fitzy... just a simple Fae that can find the truth.
- Korkuyorum, Fitzy.
- I am frightened, Fitzy.
- Çok yazık, Fitzy.
- So sad, Fitzy.
Kardeşime uğradığını söylerim, Fitzy.
I will tell my sister you come by, Fitzy.
Fitzy, bize bir tur getir, getirmeyede devam et.
Hey, Fitzy, bring us a round, keep them coming.
Hadi ama, Fitz. Sorunun ne?
Come on, Fitzy, what's your problem?
Yapma Fitzy, işe yaramaz o.
Ah, c'mon, Fitzy, it's useless.
Fitzy! Motor durdu!
Fitzy, the engine died.
Telefonunuz çalıyor Bay Fitz cevap verin...
Ring-a-ding-ding, Fitzy. Answer the phone!
Senin için haberlerim var, Fitzy.
- I got news for you, Fitzy.