Fizz Çeviri İngilizce

Ramos cin fiz mi?

A Ramos gin fizz?

- Ramos cin fiz, hanımefendi.

- Ramos gin fizz, madam.

Deborah, niçin bu güzelim şampanyanın gazının kaçıp ölmesine izin veriyorsun?

Uh, Deborah, why are you letting all this nice, cold champagne fizz itself to death?

- Limonlu güzel bir Şampanya...

Perhaps a nice little lemon fizz...

Ona her gün A vitamini verin, ilaç içirin

You can feed her all day with the vitamin A and the bromo fizz

Baba bir şey içer misin?

Do you want a drink, Dad? You want a gin-fizz?

Ancak, seni bu işe karıştırmakla hatayı ben yaptım, .. artık neşelenmek için bir bardak içkiye ne dersin?

However, it was my fault for allowing you to do it at all, so have a glass of fizz and cheer up, eh?

Cin Fizz olur mu?

Is Gin Fizz all right?

Üç tane Cin Fizz, lütfen.

Three Gin Fizzes, please

Ben Hecht, Hollywood'a giderken cin fizz'inin içine ilaç atmıştın.

When Ben Hecht was leaving for Hollywood, you slipped a Mickey in his gin fizz.

Cin fizz içerek iş bitiren tacirler.

All the wheelers and dealers at the top with their gin and fizzes.

şıp, şıp, fış fış

Plop, plop, fizz, fizz.

Garson, beyefendiye hızlı bir şekilde erikli cin kokteyli getirir misin?

Waiter, would you give this gentleman a sloe gin fizz, and step on it.

Erikli cin kokteyli istemiyorum.

I don't want a sloe gin fizz.

Erikli cin kokteylinin ne olduğunu bile bilmiyorum.

I don't even know what a sloe gin fizz is.

Erikli cin kokteyli istemiyor.

He doesn't want a sloe gin fizz.

- Bir saniye. Erikli cin kokteyli...

That's a sloe gin fizz...

- Erikli cin kokteylini unut.

- No, forget the sloe gin fizz.

Bayana erikli cin kokteyli.

She'II have the sloe gin fizz.

Erikli cin kokteyli tekrar sahnede.

SIoe gin fizz is on again.

- Erikli cin kokteyli...

- That is a sloe gin fizz...

- Erikli cin kokteyli.

- That's a sloe gin fizz.

- Bir tane erikli cin kokteyli.

- A sIoe gin fizz.

- Erikli cin kokteyli, çeyrek Scotch.

- SIoe gin fizz, a quart of Scotch.

Gin Fizz.

Gin Fizz.

Gin Fizz! *

- Gin fizz.

Erikli Cin Fizz'e ne dersin?

Hmm. How about a Sloe Gin Fizz?

Haydi buraya biraz daha yaklaştır.

Let's have some more fizz here. Come on. Come on.

Hey, cup cup, vız vız!

Plop, plop, fizz, fizz. Oh, what a relief it is!

Yiyecek sentezleyiciniz Arcturian Fizz hazırlamayı biliyor mu?

Does your food synthesizer know how to make an Arcturian Fizz?

Patronunuz uyanana dek, siz ve karınız Miami'de bir otelin havuz kenarında cinlerinizi yudumluyor olacaksınız.

By the time your boss wakes up, you're in a Miami hotel sitting by the pool sipping a sloe gin fizz.

Bu güzel cinin parası nasıl ödenecek? Akşam yemeğinin?

And to pay for the sloe gin fizz and dinner?

Bana bir Dos Equis ver lütfen, Dolores ve bir de Ramos fizz.

Give me a Dos Equis, will you, Dolores? And a Ramos fizz.

Sen de benim banyo köpüğüme dokundun. Ver onu.

Yeah, well, you touched my Girly Fizz.

"Plop, plop, fıs, fıs"

"Plop, plop, fizz, fizz"

Bir kaç tenis maçından ve soğuk bir Cin Fizz'den sonra, bu istek yok oldu.

After a few sets of tennis and a cold Gin Fizz, the urge just seemed to pass.

O zaman bir cin kokteyli alıyım.

Make it a sloe gin fizz.

Ama eğer eskilerse böyle biterler.

But they fizz like that if they're old.

Dana, peki bir şeyler içmek için vaktin var mı?

So, Dana, yout got time for a fizz or something?

Bucks Fizz'in kazandığı sene işte.

Same year as Bucks Fizz won.

Ağaç Dikme Bayramı da, Paskalya da iyiymiş... Aziz Fizzin gününde Fizz sülünü yenirmiş.

Arbor Day was fine, and Easter was pleasant and every Saint Fizzin's day, they ate a Fizz pheasant.

Bana ; İki muz daiquiris, bir mango, çakaleriği-cin, bir kaygan emzik, ve benim için, ekstra şekerli, plajda çığlık çığlığa orgazm.

I'll take two banana daiquiris, one mango, a sloe-gin fizz, one slippery nipple, and for me, a screaming orgasm on the beach with extra sugar on the rim.

İki French fiz ve sana da gazoz.

Two glasses of French fizz here and a sody for you.

Oraya gittiğimizde hala üzerinde iz kalmıştı.

Still had a little fizz in it when I got there.

Bana biraz daha şampanya versene.

Give me more of that fizz.

- Gin fizz, belki.

- A gin fizz, maybe.

Gin fizz 2.00 Euro...

The gin fizz is 2.00 Euros...

Beni Sloe Gin Fizz karıştırırken gör bir de...

MMM. WELL, THEN WAIT UNTIL YOU SEE ME MIX A SLOE GIN FIZZ.

Partiyi biraz hareketlendirmek için küçük birşey.

Just a little something to make the party go with a fizz.

İçim kabarıyor, koladaki köpük gibi.

Inside, you know? Like the fizz in a Coke bottle.

Darin!

( Electrics fizz )