Fondip Çeviri İngilizce
568 parallel translation
- Fondip.
- Bottoms up.
- Şerefe. - Fondip.
Bottom up.
Fondip.
Bottoms up.
Fondip yapmayı pek beceremem.
Not much of a snifter.
Hadi fondip.
Hey, drink up.
Elbette istersen fondip bile yapabilirsin ne de olsa kilo alma derdin yok.
Help yourself, drink it all. Nobody's weighing you in, after all.
Fondip.
Drink up.
Fondip!
Jug-a-lug.
Fondip! Fondip!
Jug-a-lug.
Evet, haydi General. Fondip.
- Oh, well done, old chap.
Fondip.
- Come on, General.
Evet, fondip.
To the Regiment!
Fondip yapın.
- Come on, General. - Come on, sir.
Yeni dünya rekoru için fondip.
Down the hatch to my world record.
Haydi fondip.
Down the hatch.
Peki efendim, fondip.
Yes, sir. Down the hatch.
- Fondip!
- Down the hatch.
Haydi fondip yap!
Bottoms up!
Fondip!
Bottoms up!
Haydi, fondip!
Well, down!
Fondip!
Bottoms up.
Hadi fondip yap, fondip!
Down it, down it!
Fondip.
Down the hatch.
Fondip yap.
Drink it up.
Fondip.
- Santé. - Down the hatch.
Fondip. Dostça bir içki.
A brotherly toast
- Hepsini fondip yapıyor!
He is drinking all of them!
Bilir misin, daha önce hiç bir içeceğe nasıl fondip yapılacağını bilmiyordum.
You know, I never learned how to sip a drink.
Hadi ama kızlar! Fondip!
Come on girls ( laughter ) down the hatch.
- Fondip!
- Bottoms up!
Fondip!
Down the hatch.
Fondip!
Vodka!
Hala Sierra Mesa'yı görünce fondip yapasın geliyor mu?
Sierra Mesa still making you drink your ass off? - Oh, yeah.
Fondip yarışmasını kazanıp, striptizcilere bağıran ve güvenliğe yumruk atan korkusuz liderimiz sayesinde.
Thanks to our leader, who won the chugging contest, yelled at the strippers and punched some bouncers.
- İç bakalım Jim, fondip yap!
- Drink up. Suck it right down.
Fondip.
Bebe.
- Fondip.
- Bottoms up, huh?
Fondip yapalım!
Well, down the hatch!
Yıllardır fondip yapıyormuş.
He's been swigging his for ages.
Fondip yapalım!
- That sounds more like it. How?
Fondip!
Bottom up
Fondip oğlum.
Bottoms up, man.
Hadi fondip.
Bottoms up.
Fondip Al.
Bottoms up, Al.
O zaman ne halt etmeye fondip dedin?
What the hell did you say "bottoms up" for?
Fondip yapmış.
Chugalug.
- Fondip.
- Down the hatch.
Fondip.
- In one hit.
Haydi, fondip!
... hop!
Fondip?
You do shots?
Teşekkürler. - Haydi fondip yapalım.
- Let's drink up.