Franca Çeviri İngilizce

Neden, Franca Marzi olmaz mı?

- What about Franca Marzi?

- Belki de, ama denemeliyim, Franca.

- I must try it, Franca.

- Zahmet etme, Franca götürecek.

- Franca will do it.

İyi misin, Franca?

You're alright, Franca?

Dinle, Franca.

Listen, Franca.

Franca, yorgunum uyumam gerek.

Franca, I'm tired.

- Dinle Franca!

- Listen Franca!

Sakinleş, Franca.

calm down, Franca.

Hayır Franca, kendimden nefret ediyorum.

No Franca, I loathe myself.

Franca, sakinleşmen gerek.

Franca, you've got to calm down.

Franca iyi değil...

Franca's very upset over Pierre.

Franca... ayrılık...

Franca... the separation...

Franca'ya gitmeden Sabine'i görmek istediğimi söyler misin?

Ask Franca, can I see Sabine before I go?

Eğer gerçekten Franca'ya dönmek istiyorsan, eminim buna razı olacaktır, fakat ona sen sormalısın.

If you really want to go back to Franca, I'm sure she'd agree, if you ask her yourself.

Kim? Hala arıyor mu?

- The countess Franca.

Çünkü haftanın 2 günü Traviso'ya gidiyordum. Kontes Franka'nın genelevinde çalışıp iyi vakit geçiriyordum.

For a few months, I was going two times a week to Treviso,... where away from the indiscrete glances of Bassano,... in the house of the countess Franca, there developed... my activities as a prostitute.

Valerio ve Franca yı hatırlar mısın?

Remember Valerio and Franca?

- Valerio ve Franca'ya sor.

- Ask Valerio and Franca.

- Grazie, France.

- Grazie, Franca.

Otur ben Franca'yı getireyim.

Sit and I'll get Franca.

Isabella Franca di Montecatini'nin ne giyeceğini söylemesine izin vermez.

Isabella doesn't let Franca di Montecatini tell her what to wear.

Isabella Franca'ya söyler.

Isabella tells Franca.

Tamam, yani sen benim Franca di Monteca-teca-tecatini'ye nasıl giyineceğimi söylememi mi istiyorsun?

Okay, so you're telling me to tell Franca di Monteca-teca - tecatini how I should dress?

Franca di Montecatini bile başından attın!

You even told Franca di Montecatini to buzz off!

Ben bir Orta Çağ tarihçisiyim, ve Orta Çağ'da... Lingua Franca, Fransızcaydı.

I'm a medieval historian, and in medieval europe, the lingua franca was french.

Franca onu lafa tutmaya devam ediyor.

Franca's keeping her talking.

Sonradan gerekli olursa diye bir miktar bakiye kalsın ister misiniz?

Franca : And for the denominations, were you thinking large bills?

Bayan Engles, polis gelmek üzere.

Franca : Mrs. Engles, the police are on their way.

Burada bekleyen bir adam vardı.

Franca : The man who was standing right there,

Akad uluslararası bir dildi... Franca gibi... ( geçer dil )... Mısır imparatorluğu ve bir çok orta doğu bölgesi için bugünün İngilizce'si gibi bir şey.

The Akkadian was the international spoken language, the lingua franca for the Egyptian Empire of that time and for many Middle Eastern nations.

Yani ideal yıldızlar arası ortak lisan dokunmayla olabilir.

So the ideal interstellar lingua franca would be haptic.

Franca Marzi, Ginger Rogers...

Franca Marzi, Ginger Rogers.

Güle güle Franca!

Ciao, Franca.

ABD, İngiltere ve Fransa'yı Yıldırım Operasyonu hakkında bilgilendirin.

Inform U. S., UK and França operations of lightning

Belki de şu anda nasıl bir hilebaz Olduğumu düşünüyorsunuz

- Yes... ln our business it's the lingua franca