Frannie Çeviri İngilizce

Frannie.

Frannie.

- Küçük Frannie Boo.

- Little Frannie Boo.

Chico, biliyorsun burası, geçen gün Fran'in Stanley'den hamile kaldığı yer.

Chico, you know this is where Frannie got pregnant by Stanley not too long ago.

- Frannie hamile mi demiştin?

- Did you say Frannie's pregnant?

Frannie, bu fazla sarı!

Frannie, that's all yellowy!

Hey, Annie ve Frannie geldi!

Hey, if it isn't Annie and Frannie!

Hey, Annie ve Frannie!

Hey, Annie and Frannie!

- Chico! Annie ve Frannie geldi.

It's Annie, from Frannie and Annie.

Gidelim, Frannie.

Let's go, Frannie.

"Frannie Malincanico'ya, 1.600 $'lık bir yüzük gösterecek kadar aptaldım."

"I was dumb enough to show Frannie Malincanico a $ 1600 ring."

Frannie, turneyi iptal edeceğim.

Frannie, I'm gonna cancel the rest of the tour.

Frannie, güncel istasyon listelerini getir, Charlie acil hatta dinlemede.

Freni, go to the new list of stations.

Aldığımız şeyleri görmelsin Frannie.

Can you imagine how much work found, Freni.

Burada gerçekten başarabiliriz, Frannie.

How can you live here and Fresnel...

Frannie?

Fresnel?

- Oh, Frannie, hadi...

Freni, what?

- Frannie?

Freni?

- Frannie, aradığın özel biri var mı?

Say, Franny... you looking for anybody special up there?

Hey, Frannie!

Hey, Franny.

Frannie, kamyon bizi geri götürmeye geldi.

Hey, Franny, the truck's here to take us back down.

Sarhoş olmadığına sevindim, Frannie.

Glad to see you staying straight, Franny. I believe that I've got a job for you.

Frannie, kan kaybından ölecek gibi olmadıkça almazlar onu.

Franny, the ambulance this morning wouldn't take her anymore when she was bleeding to death.

Seni hep zeki bulmuşumdur, Frannie.

I always thought you were an intelligent man, Franny.

- Sen misin Frannie?

That you, Franny?

Frannie, bazı serserileri koruyan bir tanrı var herhâlde.

Oh my God, Franny, there must be a God that protects some bums.

Frannie, kendimi öldüreceğim.

Franny, I'm gonna kill myself.

İyiyim, Frannie.

- I'm all right, Franny.

Hey, Frannie? Samanyolu nerede, biliyor musun?

Hey, Franny... you know where that Milky Way is?

Frannie, onun cadılık ve onun gibi garip şeylerle ilgilendiğini söylüyor.

Frannie says she's into witchcraft and all sorts of creepy stuff.

Hadi, Max ve Frannie'de geliyor.

Come on, Max and Frannie are going.

Evet, Max ve Frannie bekliyor.

Uh, yeah, Max and Frannie are waiting.

Sanırım şey zamanı geldi.. ... Frannie ve benim bir şeyler keşfetme zamanımız.

Oh, um, you know, I think it's time that, you know, Frannie and I did some exploring on our own.

Frannie, ne heyecanlı, öyle değil mi?

Frannie, isn't it exciting!

Şimdi..... eve gitmenin ve her şeyi unutmanın herkes için en iyisi olacağını..... anlıyorsun. Öyle değil mi, Frannie?

Now,..... you can see it would be best for everybody if you just went home..... and forgot all about this.

Frannie?

Frannie?

- Maalesef değil Frannie.

- I really don't think so. Frannie.

Frannie seni çok seviyor.

Frannie loves you.

Frannie, alnımı sil.

Frannie. Wipe my forehead off.

Seni seviyorum Frannie.

I love you. Frannie.

Ayağa kalk Frannie, o elbiseyle ne kadar güzel olduğunu görsünler.

Stand up. Frannie. Let them see how pretty you look with your dress on.

Seni özlüyorum Frannie.

I miss you. Frannie.

Sonra da beni eve, Frannie'yi görmeye götürmeni istiyorum.

Then I want you to take me home to see Frannie.

- Şimdi bunları düşünmeyelim Frannie.

- Le  s not think about that now. Frannie.

Frannie'nin balık ve patates lokantasına.

Frannie's Fish and Chips.

Frannıe, Beni spreyler misin?

Frannie, can you spray me?

Frannie, gel buraya.

Frannie, come here.

- Kuzen Frannie'nin düğününden. Yarın gece.

- Cousin Frannie's wedding.

7 ile 9 yaşlarımız boyunca Frannie'yle hiç ayrılmazdık.

From the ages of 7 to 9, Frannie and I were inseparable.

Belki 9 yaşından sonra Frannie yeni arkadaşlar edinmiştir.

Maybe since the age of 9, Frannie's made some new friends.

Onu arayıp de ki ; çocukken kıymetli Frannie'si beni soyundurmaya çalışıyordu.

You call her and tell her that when we were kids... her precious Frannie tried to undress me several times.

- Franni'yle çalışıyordum.

- I worked with Frannie.