Fucking Çeviri İngilizce
126,085 parallel translation
Gir lan şuraya.
Get in the fucking truck.
- Çok fazla silahları vardı.
Seen too many fucking guns the last three months.
- Fevkaladenin fevkinde.
Oh, it's fucking great.
- Kancıklık ediyor.
Fucking bitch, that's what.
Seni daha yeni buldum.
I just fucking found you.
30 dakika sonra çalışmadı.
Thirty fucking minutes later, unrigged.
Neye kalkıştığımı senden başka bilen yok.
Russ, you're the only other person on this fucking planet who knew what I intended.
Çünkü oradaki kaçak bir şekilde düzelmiş.
'Cause someone fucking fixed that thing.
İşin aslı, zaman kazanmak için akıl oyunlarına başvuran kıvırcık saçlı bir kezbandan fazlası değilsin.
The fact is, you ain't nothing but a Jheri-curled Nancy just using mind games to fucking buy more time.
Yüzmek için kullanılan iskeleye biçtiğimiz değer ise aklı başında birinin ödeyeceğinden on kat daha fazla, tabii o iskelenin inşaatında birinci sınıf mermer kullanmıyorsan.
I mean, there's an estimate here for the swim dock that is ten times higher than any sane human would pay unless sane human was... was making the swim dock - out of Carrara fucking marble.
Bu yazın tamamını kamera açılarını düzeltmekle geçirdik, balıklı fotoğrafta olduğu gibi.
This whole summer, it's all been camera angles like the photo with the fucking fish.
Evrakları kurcalamayı bırak.
Stop fucking around with the paper.
- Bırak şu sıçtığımın telefonunu!
- Put the fucking phone down!
Bırak şu sıçtığımın telefonunu!
I'm talk... Put the fucking phone down!
Siktiğimin aleti.
- Fucking piece of shit.
- Çünkü imar sorunu falan yok ulan.
- Because there is no fucking zoning issue.
Her siktiğimin yılı buraya geliyorlar ve arkalarından çöplerini topluyoruz.
Every fucking year... they come... we pick through their trash when they leave.
Sikerim öyle politikayı ya!
That's a stupid fucking policy!
Hayatımdaki en beter, en korkunç, en olumsuz şey aslında mükemmelmiş gibi rol yapmak zorundayım.
I have to pretend like the worst, scariest, most damaging thing in my life is actually fucking awesome.
Hiç durmadan sürekli kafa siken, şirret bir cadı olmak zorunda mısın?
Why do you have to be such a constant, 24 / 7, nagging, incessant fucking bitch?
Tüm yetişkinliğim süresince benimle ilgili söylediğin zırvalıkları dinledim amına koyayım.
My entire fucking adult life, I've listened to your garbage that you tell me about myself.
- Bu parayı aklamaya karar verdiğimiz anda beni dışladın.
- You shut me out the minute we decided to launder the stupid fucking money.
Şikago'nun kışlarından nefret ediyorum.
You know, Chicago fucking winters are brutal.
Akıllıca bir iş planı gibi duruyor.
Sound fucking business plan, you ask me.
Durum bundan ibaret değilse, hayattaki gelişmeler başkalarının kararlarından bağımsızsa bile yine de senin niyetini anlamak için evrenin gönderdiği
And even when that's not the case, when life's events are not connected to other people's decisions and actions, it's not some bullshit fucking test sent down from the universe
Sen kafayı mı yedin lan?
Dude, are you... are you fucking crazy?
Ağzıma sıçıyorsun dostum.
You're fucking killing me, dude.
Siktiğimin ukalası.
Fucking smart-ass, this one.
Ya bir tutarsızlık bulamadılar ya da bulmalarına rağmen söylemekten korktular.
Either they didn't catch any discrepancy or they were just too fucking scared to... to speak up.
Kendi işine bak Ajan Petty.
Just do your fucking job, Agent Petty.
Alt tarafı bir muhasebeciyim.
I'm just a fucking accountant.
Ver şunu.
Give me that fucking shit.
- Bana dokunursan belanı sikerim!
Ma! - Don't you fucking touch me!
Yeminle, bana bir daha dokunursan amirlerine bana saldırdığını söylerim.
You fucking touch me again, so help me God, I'll tell your bosses you assaulted me.
Başa çıkabildim çünkü çocuklarıma iyi baktığımı her zaman biliyordum.
I mean, I've been able to handle that, because... I always knew I took really good fucking care of my kids, and now, I can't even do that.
Parayı sudan geçirmiyor muyuz?
Put the money through the fucking washer?
Trafik'i izledim.
I've fucking seen Traffic.
Ha siktir, yok artık!
No fucking way!
Oğlumun üstüne yemin ederim, hiç kimseyle konuşmadım...
I swear on my fucking son's life, I didn't talk to any...
Kundaklama soruşturması için araziyi kapattılar.
Now the whole fucking site's on lockdown for an arson investigation.
- Nefes alamıyorum.
Here, here, here. - I can't fucking breathe.
- Beni ibneye çevirdin!
- You fucking turned me!
Beni ibneye çevirdin ulan!
You fucking turned me!
Seni ibneye falan çevirmedim.
No, I did not fucking turn you.
Herhâlde şaka falan yapıyorsun.
You gotta be fucking kidding me.
Mutlu musun?
You fucking happy?
Hayvansın ulan sen.
You're a fucking animal.
Hayatımızı kurtarmak için bunun on katını yapmamız gerektiğini henüz mesele edemiyorum.
I haven't gone on to worry about the fact that the prize for saving our fucking lives is just to do it all over again, only ten times bigger.
Tamam, rica etsem siktiğimin parasını verir misin?
Okay, so just give me my fucking money.
% 50 cezası olsa bile sikimde değil.
So, I mean, I don't... I don't care if the penalties are gonna be 50 fucking percent.
- Oha ama ya!
Jesus fucking Christ.