G4 Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Şimdi, G3 ve G4.
Now G3 and G4, go on.
At, G4'e.
Knight to knight four.
Piyon, G4'e.
The pawn to knight four.
- Rüzgar arkadayken jet gibi.
It's lickety, bro. - It's like a G4 in a tailwind.
Tamam, onları G4 hücresine koymuşlar.
OK, they put her in cell block G4.
- G4.
G4.
Basit G4, 10 metreden patlatılan basit fünye.
Simple G-4 mainliner, back wound, quick fuse with a drag under 20 feet.
G4 bölümü!
Section G4.
- Bu nedir, G4 falan mı?
- What is that, a G4?
G4'ümde bununla alakalı bir dosyam var.
I've got a file of them on my G4.
Bu çantaları yol boyunca ben mi taşıyacağım serseri? Ayrıca uçağım G4 olacaktı, Challenger değil. Söz vermiştin.
First of all, you promised me a G-4... not a Challenger.
G4.
The G4.
Swanson, 95-G4-620.
Swanson, 95-G4-620.
95-G4-620.
95-G4-620.
- Hayır, bilgisayarımı evde bıraktım dostum.
I left my G4 at home, man.
Patlatarak açmaya çalışırsak, o kadar çok G4 kullanmamız gerekir ki, içerideki herkesi öldürebiliriz.
If we try blowing it open, we'll need so much G4 we'd risk killing everyone inside.
Babanızın g-4 ü asfaltta bekliyor.
- Your father's G4 is waiting on the tarmac.
2003 yapımı Macintosh G4.
It's a 2003 Macintosh G4.
Bunu geçen yıl babanın G4'ü ile Jamaika'ya giderken düşünecektin.
Should have thought about that when you took your dad's g4 to jamaica last year.
8... Fg4 ( Fil g4'e ).
Bishop j4...
Ama hükümetiniz beni Londra'ya geri göndermek için tam tekmil bir G4 yolladı.
but your government has sent a fully-loaded G4 to fly me back to London.
Bugün, eski G4 kulelerinin birinden soğutucu fan getirmesi gerekiyordu.
He's supposed to bring in a cooling fan from an old g-4 tower today.
6 Ekim'de Kanada kodlu bir G4 Willow Run'a acil bir bakım inişi yapmak için... -... izin istemiş.
On October 6th, a g4 with Canadian tail numbers requested an emergency maintenance landing at willow run.
- Şimdi de plastik mermili G4 silahlar.
- Now, rum-converted g4 rubber-bullet guns.
Spike, G4, GSN, Fuse, WoW, Boom, Zip, Kablam, Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Spike, G4, GSN, Fuse, WOW, Boom, Zip, Kablam, Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Bu sabah buraya inecek bir G4 var mıydı? Bilemem.
Yeah, do you guys have a G4 scheduled to land here this morning?
Neydi uçak? - G4. - G4 mü?
What was it?
Dalga mı geçiyorsunuz?
A G4. A G4?
En kötü ihtimalle G4 vardır diyordum. Ufak uçaklar daha az güvenlik denetimine tabi oluyor.
Small planes get less scrutiny at the airports.
Bu dizideki en güzel şeylerden biri günlük hayatta bir G4 jeti kullanman.
- Right. And one of the best things about that show is your daily driver on that show is a G4 jet.
Piyon G2'den G4'e.
Pawn G2 to G4.
G4.
G4.
G4-A'daki numarayı kontrol edebilir miyiz?
Can we check this number in G4-A?
I9 C3 G4 ya da G3 falan olmalıydım. - Hatta I7 C7 G8 ya da I2 C1 G3 olabilirdim.
I should be an I9 C3 G4 or an I8 C5 G3, or even an I7 C7 G8 or I2 C1 G3.
Beraberinde askeri tiplerle gecekondu mahallene bir gezi organize edebilir.
He can certainly organize a trip back to your "Favela" with a couple of those nice men from G4 sitting next to you.
Hayır, G4 ızgarası temiz, G5'e geçiyorum.
You get any hits?
Kral E2'ye, piskopos G4'e.
King to E2, bishop to G4.
G4 uydu izleme aracı yerleştirdi.
So will we.
Happy, radarı bölge G5'e yönelt.
No, G4 grid is clear, move on to G5.