Galileo Çeviri İngilizce

Yüz yıl içinde yüz öğrenci fakat.. düşündüğünüzde siz de yalnız olacaksınız bu denklemi bulan kişi gibi Newton gibi diyelim ki Galileo'sunuz.

In one hundred years one hundred students but when it is time for you to think you, too, will be alone like the author of this equation like Newton let us say your Galileo.

Newton ve Galileo'dan bahsetmiştim Ve dedim ki içinizden hiçbiri parmak uçlarıyla bir yıldıza ulaşacak kadar yükseğe uzanamaz.

I spoke of Newton and Galileo and I said that probably none of you would ever reach so high to get the star in your fingertips.

bir 50 milyon yıl daha ve puf, Aristo olacaksın Galileo, Michelangelo, Mozart, Shakspeare.

Another 50 million years flip by just "pfft," and you'll be Aristotle, Galileo, Michelangelo, Mozart, Shakespeare.

Bir yanıt bulursan, adın Galileo, Edison ve O'Shaughnessy ile birlikte tarihe geçecek.

If you do find an answer, your name will go down in history along with Galileo, Edison and O'Shaughnessy.

Venüs'e teleskopla bakan ilk kişi, 1609'da Galileo olmuştur.

The first to look at Venus through a telescope was Galileo in 1609.

- Galile'yi hiç duydun mu?

- You ever heard of Galileo?

- Tabii ki Galile'yi duydum.

- Sure, I heard of Galileo.

- Galile'yi hiç duymuş mudur? - Yok.

- She ever heard of Galileo?

5-6 asır önce bu Galile şu kulenin tepesinden aşağı iki tane taş atmış biri büyük, biri küçük.

MALTESE : Five, 600 years ago this Galileo dropped two stones off that tower one big one and one little one.

Tabii, önce Galileo bulmuştu bunu ama.

Sure, Galileo was the first to discover that.

Eminim, Galileo da aynı şekilde öğrenmiştir.

Just like Galileo must have done.

İsa için de aynını dediler. Freud'a da, Galileo'ye de.

They said the same of Jesus Christ, Freud and Galileo.

- Galileo'nin müthiş icadı.

Galileo's wonderful little invention.

Enterprise, burası Galileo.

Enterprise, this is the Galileo.

Kaptan'dan Galileo mekiğine.

Captain to shuttlecraft Galileo.

Kaptan'dan Galileo'ya.

Captain to Galileo.

Galileo'dan Enterprise'a.

Galileo to Enterprise.

Galileo'dan Enterprise'a.

Galileo to Enterprise. Galileo to Enterprise.

- Galileo ile bağlantı kur.

- Try and get me a fix on the Galileo.

Bay Boma, beraber Galileo'ya dönelim.

Mr. Boma, return with me to the Galileo.

Eğer Galileo o gezegendeyse, ben...

If the Galileo is down on that planet, I...

Enterprise, Galileo konuşuyor.

Enterprise, this is Galileo.

Cevap verin lütfen.

Galileo to Enterprise. Come in, please.

- Galileo, Newton, Darwin, Bromley.

- Galileo, Newton, Darwin, Bromley.

Galile, Sokrat, Musa.

Galileo, Socrates, Moses.

Bayan Galileo'yu olukta oynadım Bayan İsa'yı jeolojik bir yarıkta oynadım.

I played Miss Galileo in a groove and I played Mrs. Jesus Christ in a geological syncline.

- 8 km. Galileo sağolsun, bize 400 metre gibi geliyor.

But thanks to Galileo, it will seem like 400 meters to us.

Bu, ilk teleskoplardan biri. Galileo'nun 1609'da kullandığı teleskop.

This is one of the first telescopes... the one that Galileo looked through in 1609.

Galileo bununla, karanlığın o ağır perdesini açtı ve kozmosu keşfetmeye başladı.

With it, he pulled aside the heavy curtain of night and began to discover the cosmos.

Hollanda'nın Leyden Üniversitesi İtalyan bilim adamı Galileo'ya profösörlük teklif etti ki kendisi katolik kilisesi tarafından..... işkence edilerek, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü ve düz olmadığını savunmaktan vazgeçip eski doktrinleri kabul etmeye zorlanmıştı.

The Dutch University of Leyden offered a professorship to an Italian scientist named Galileo who had been forced by the Catholic Church under threat of torture to recant the heretical position that the Earth went around the sun and not vice versa.

Galileo'nun Hollanda ile yakın bağları vardı.

Galileo had close ties with Holland.

İtalya'da, Galileo keşfettiği dünyaları anlattı.

In Italy, Galileo had announced other worlds.

Saturn'ü teleskopla ilk kez Galileo gözlemlemişti.

Saturn was first glimpsed through the telescope by Galileo.

Gallileo tarafından keşf edilmiş.

It was discovered by Galileo.

O halde, deney yapmak için bir referans noktası dikkate alındığında Galileo'nun Görelilik Prensibi'ne göre ve ışığın tüm istikametlerde hiç duraksamadan saniyede 299,792 nokta 458 km. hızla gideceği varsayımını kabul edersek örneklerle açıklamaya çalıştığım konu uzay ve zamandaki tüm ölçülerin tek bir gözlemciye göre oluştuğu ve diğer gözlemcilerle aynı olmak zorunda olmadığıdır.

So, given a constant frame of reference within which to experiment... according to Galileo's original principles... and accepting the hypothesis that light always travels... at 186,282.397... miles per second in all directions at once... the main point I've demonstrated... is that all measurements of time and space... are necessarily made relative to a single observer... and are not necessarily the same for two independent observers.

Galileo'ya dünyanın etrafını gemiyle dolaşamazsın dediklerinde..... insanları dinleseydi ne olacaktı?

what if galileo had listened... when they told him he couldn't sail around the world?

Galileo dünyayı dolaşmadı.

galileo didn't sail around the world.

Galileo, dünyanın etrafını dolaşmış olacak mıydı?

would galileo have sailed around the world?

Galileo?

galileo?

Ve sanırım buralara gelebilmemizi sağlayan oldukça benzersiz bir keşfe imza atan Galileo adında bir adamın çok uzun zaman düşen cisimlerle ilgili öngörüsüydü.

And I guess one of the reasons we got here today... was because of a gentleman named Galileo a long time ago... who made a rather significant discovery... about falling objects in gravity fields.

Demek ki Bay Galileo'nun keşifleri tutarlıymış.

That proves that Mr. Galileo was correct in his findings.

Bir keresinde Brecht'in Galileo'sunu da seminere eklemiştim.

- I know that. I once tried to put on Brecht's Galileo at the seminary.

Galileo, burası sızma timi. Planı uygulayın.

Galileo, start your run.

Galileo, durum çözülene kadar güvenli bir yerde bekleyin.

Find a safe harbour.

Burası AY 44 üssü, Galileo kanyonuna iniş yapabilirsiniz.

This is Moon 44 base, you are clear to land at Galileo canyon.

Bütün sevdiklerim orada sürgünde olmalı gidip orada Socrate ve Galilée'yi bulmalı.

Many of those I love are in exile up there. I'll see Scorates... and Galileo.

Galile.

Galileo.

1633'te Engizisyon Mahkemesi büyük İtalyan fizikçisi, Galileo Galilei'yi ömür boyu hapse mahkûm etti.

In 1633 the Holy Inquisition condemned Galileo Galilei, the great Italian physicist, to life imprisonment.

. Pioneer, Voyager, Galileo.

Pioneer, Voyager, Galileo.

Galileo'yu öğretmek için dersi değiştirdi.

She changed the lesson to teach us about Galileo.

Atılgan'dan Galileo mekiğine, yanaşma bölmesi ikiye iniş izni verilmiştir.

Enterprise to shuttlecraft Galileo. You are cleared for arrival in Shuttlebay 2.