Geraldine Çeviri İngilizce
289 parallel translation
Neden bahsettiğini anlamayı reddediyorum Geraldine.
I refuse to understand what you're talking about, Geraldine.
- Ben de Thomas Jeffers, nam-ı diğer Geraldine.
And I'm Mrs. Thomas Jeffers, alias Geraldine.
- Geraldine.
- Geraldine.
Geraldine Jeffers.
Geraldine Jeffers.
Sana inanamıyorum Geraldine!
Really, Geraldine.
- Geraldine'in geleceği ve ona dair planlarım - Ne konuşuyorsunuz kuzenler?
- Geraldine's future... and this little plan I have which I'd better discuss with you before –
" Geraldine korkmuştu ama Julia gidip bir bakacağını söyledi.
" Geraldine was frightened, but Julia said she was going to investigate.
" Geraldine onu vazgeçirmeye çalıştı ama işe yaramadı.
" Geraldine tried to dissuade her, but it was useless.
"... Geraldine korkuyla onun geri dönmesini beklerken.
" while Geraldine fearfully awaited her return.
" Geraldine endişeyle güldü ve Julia'dan şaka yapmamasını istedi...
" Geraldine laughed anxiously and begged Julia not to play jokes...
" Geraldine elini uzattı ve kız kardeşinin elbisesinin...
" Geraldine reached out her hand and felt a wave of relief...
" Geraldine ise yatakta...
" and on the bed his beloved Geraldine...
Hep Julia, Geraldine ve kafasız hayalet hakkındaki hikayenin abartılı olduğunu düşündüm.
I always thought that story about Julia and Geraldine... and the headless ghost and all of it was far too theatrical.
"Bu gece bizim gördüğümüz David Edwards'ın oyunu sezonun komedisi Pulitzer ödülünü almalı Marvelously Geraldine tarafından yapılan Moore ve Preston Mitchell."
"This should be a Pulitzer prize play for David Edwards, " for tonight we saw the ranking comedy of the season, marvelously performed by Geraldine Moore and Preston Mitchell. "
İsimlerimiz de Josephine ile Geraldine.
We call ourselves Josephine and Geraldine.
Josephine ile Geraldine.
Josephine and Geraldine...
- Haydi, Geraldine.
- Come on, Geraldine.
- Aslan kızım Geraldine.
- Attagirl, Geraldine.
Geraldine isminden hiçbir zaman hoşlanmadım.
I never did like the name Geraldine.
Altın Küre ödüllü Geraldine Page köpeklerini gezdiriyor.
Golden Globe winner Geraldine Page out walking her pooch.
Ama Geraldine Page'in aday olmasına çok sevindim.
Oh, but I was thrilled to see Geraldine Page get nominated. Weren't you?
Bayan Geraldine Page'le mi görüşüyorum?
Is this Miss Geraldine Page?
Yaralı Kadın filmiyle Geraldine Page. Şarap ve Gül Günleri filmiyle Lee Remick.
Geraldine Page for Sweet Bird of Youth... and Lee Remick for Days of Wine and Roses.
- İyi akşamlar, bay ve bayan Howard.
- Good evening, Mrs. and Mrs. Howard. - Oh, Geraldine!
- Geraldine! Ne kadar güzel bir akşamdı değil mi?
Hasn't this been just the loveliest evening?
Geraldine, tatlım, öğle yemeği!
Geraldine, lunch, honey!
Leonard ve Jonathan ve Geraldine ve Butch.
Leonard and Jonathan and Geraldine and Butch.
Geraldine vuruldu!
Geraldine's been hit!
Geraldine diğer adamı hatırlayabilir ama onu vurdular.
Geraldine could recognize the other fellow,... but they shot her.
Geraldine'i merak etme.
Don't worry about Geraldine.
Aramızda onu net olarak gören tek kişi Geraldine'di.
Geraldine's the only one of us that managed to get a good look at him.
Geraldine.
Geraldine.
Sevgili kulun Geraldine'i sonsuz huzura kavuştur Tanrım.
Grant unto thy servant Geraldine eternal rest, O Lord.
- Geraldine'i de masaya alabilir miyiz?
- May we have Geraldine on the table too?
- Geraldine.
Geraldine.
Bayan Christine Geraldine'e bakıyor.
Now, Mrs. Christie's looking after Geraldine.
Geraldine?
Geraldine?
Bakın Cardiff'ten Geraldine'e ne getirdim?
Hey, see what I bought Geraldine in Cardiff.
- Küçük Geraldine'e ne oldu peki?
But what about little Geraldine?
Ayrıca aynı yerde bebeğiniz Geraldine'in cesedine de ulaştım... bu elbiseler üzerlerindeydi.
Also, the body of your baby daughter, Geraldine, in the same outbuilding, and this clothing was found on them.
- Bu gece olmaz Geraldine.
It's got to be cleaned. Not tonight, Geraldine.
Timothy Brown da Nashville'de Keith Carradine ve Geraldine Chaplin ile beraber.
Timothy Brown in Nashville, along with the spectacular Keith Carradine, Geraldine Chaplin!
Ya Géraldine, o ne giyiyor?
And what is Geraldine wearing?
- Tamam, haydi. - Şuraya oturun.
Geraldine, move a bit.
Géraldine turtaları getirdi mi?
Did Geraldine bring the cake?
Görüşürüz, Geraldine.
See ya, Geraldine.
Eğer bir tahmin gerekiyorsa, onu kızı, Geraldine öldürdü.
If I was guessing, I would say his daughter, Geraldine, did it.
Oh, Bay Poirot, ben Geraldine Marsh, Lord Edgware'in kızı.
Monsieur Poirot, I'm Geraldine Marsh, Lord Edgware's daughter. Yeah.
Leydi Geraldine aile sorunlarını düzene sokmam için kalmamı rica etti.
Lady Geraldine requested that I stay on until I put the family affairs in order.
O partiye davet edilmek için ne isteseler veririm. Bizi davet etmek isteselerdi bunu çoktan yaparlardı. Géraldine ve Caroline'i noelden önce davet ettiler.
They surely don't want to invite us, Jeanne und Caroline are already invited.
Doğru mu? Leydi Geraldine, evet.
Lady Geraldine.