Geçerken uğradım Çeviri İngilizce

Geçerken uğradım.

I'm just passing through.

Senatör, sizinle tanışmak istediğimden geçerken uğradım.

Senator, I was just passing through I thought I'd like to meet you.

Geçerken uğradım, duydum ki küçük kız fırtınaya yakalanmış...

I dropped by because I heard the little girl got caught in the big -

Geçerken uğradım.

I just dropped down for a minute.

Geçerken uğradım.

Just passing by.

Geçerken uğradım.

Yes, but I'm just passing through. - Can someone hear us here?

Sadece geçerken uğradım.

Just passing through.

Yalnızca geçerken uğradım o kadar.

Only for a few hours en route. - Mm-hmm.

Hayır. Eski bir dostumdur. Geçerken uğradım.

No, just an old friend, passing by, bit of a surprise.

Saat geç, ama geçerken uğradım.

Yeah. I'm sorry for coming round so late, but I was just passing by.

Geçerken uğradım.

I was passing by anyway.

- Sadece geçerken uğradım.

- I'm just passing through here.

Karımı görmek için geçerken uğradım.

I stopped to see my wife.

Hayır, kalamam, geçerken uğradım.

Oh, no, no. can't stop.

Ben buraya geçerken uğradım.

I'm just passing through.

Geçerken uğradım.

I was just passing through.

sadece geçerken uğradım!

I got a leave pass.

- Hayır, sadece geçerken uğradım.

- No. I'm just passing through.

- Geçerken uğradım.

- I was in the neighborhood.

Geçerken uğradım.

I was in the area.

Geçerken uğradım.

I just come by.

Geçerken uğradım, Byron.

Just having a look around, Byron.

Kalmayacağız, geçerken uğradım.

Well, we can't stay but a minute.

Geçerken uğradım.

I am just a passer-by.

Yok ya, ben sadece geçerken uğradım.

No! ... none of my business, I'm only passing by!

- Geçerken uğradım.

- Thought I'd stop by.

Geçerken uğradım. - O zaman sorun ne?

I'm just passing through.

- Geçerken uğradım, Junuh.

- Trespassin', Junuh.

Geçerken uğradım...

I was just passing by...

- Geçerken uğradım.

- l was in the neighbourhood.

Geçerken uğradım.

Just wandering.

Geçerken uğradım.

Just stopping by.

Daha önceden aramalıydım, ben de geçerken uğradım.

I should have called you, but I was passing by.

Hayır. Eski bir dostumdur. Geçerken uğradım.

No, just an old friend passing by, bit of a surprise.

Sadece bir dost. Geçerken uğradım.

Just a friend, passing through.

Buraya sadece geçerken biraz rahatlamak ve traş olmak için uğradım.

- Not interested. I'm just passing through trying to get a relaxing shave.

Geçerken uğradım diyebilirim.

I could say I just happened to be passing by.

Geçerken uğradım.

Is there anybody here?

- Salvatore, hayırdır? - Geçerken bir uğradım.

- Salvatore, how's things?

Geçerken ona da uğradım.

She just went by.

Geçerken bir uğradım.

Just prowling around.

Buralardan geçerken ona sadece bir uğradım.

I just stop by while I'm traveling.

Buralardan geçerken birkaç kere uğradım ama evde hiç yoktun.

I stopped by a few times, but you were always out

- Hayır, geçerken uğradım.

- No, I'm here for my health.

Öylesine geçerken bir uğradım hal hatır sormak için.

I was passing by and wondered what you were up to.

Aslında geçerken uğradım.

No, actually I'm on my way.

Geçerken şöyle bir uğradım, benimle kulüp lokaline gelmek ister misin?

Hey! I was just in the neighborhood. Thought I'd drop by, see if you wanted to go to the house.

- Geçerken babama da uğradım Rasim Bey beş dakikalığına.

- On the way I dropped by Dad's place for 5 minutes.

- Geçerken uğradım. - Geçerken mi?

Passing?

O da geçerken uğradı mı?

She wander in, Jill Foster?

Evet. Biliyorum. Geçerken Jake'i görmek için Tinsel'e uğradım.

Yeah, I know, I stopped by Tinsel on my way, to see Jake.