Gidiyorsun Çeviri İngilizce

Nereye gidiyorsun?

Where are you going?

Sen de alkolikler toplantısına gidiyorsun.

That's a lot of praying.

- Hayır, sen gidiyorsun zaten.

No, you... you're already going. - Why would I go?

Eve mi gidiyorsun?

You heading home?

Hemen mi gidiyorsun?

You're leaving now?

Derse gidiyorsun?

Go to class?

- Nereye gidiyorsun?

Right, but where are you going?

- Nereye gidiyorsun?

- No, it isn't. - Where are you going?

Nereye gidiyorsun?

Hey, hey, hey, hey! Where are you going?

- Nereye gidiyorsun?

Where are you going?

- Dur Farah, nereye gidiyorsun?

Farah, where are you going?

Eğer sağlığından endişe duyuyorsan neden mikrop merkezine gidiyorsun ki?

I mean, if you're worried about your health, why would you ever go to the epicenter of germs?

Jaya, lütfen kapağı aç. Nereye gidiyorsun?

Jaya please open the door... where are you going 7

Bu yolda bizden iyiye gidiyorsun.

You're getting better than us this way.

- Neden gidiyorsun?

- Why are you going?

Bir yere mi gidiyorsun?

You going somewhere? It's, like, 3 : 30.

Sen de eve gidiyorsun, değil mi?

You're going home too, right?

Nereye gidiyorsun

Nak. Where are you going?

Hey, nereye gidiyorsun

Hey, where are you going?

Nereye gidiyorsun onunla?

Where you going with that?

Oradan mı gidiyorsun?

That's the line you're taking?

Evet dostum. Boşanmışsın ve tek başına Tayland'a gidiyorsun.

Yeah, man, you're divorced, you're traveling to Thailand by yourself.

- Nereye gidiyorsun?

- Where are you going?

Ne cehenneme gidiyorsun?

Where the hell are you going?

Böyle şeyler söyleyip sonra da gidiyorsun.

Well, you say stuff like that, and then you just leave.

Nereye gidiyorsun?

Where are you off to?

İyi gidiyorsun.

You're doing good.

Mac, nereye gidiyorsun?

Mac, where you going?

İyi gidiyorsun.

You're going good.

İyi gidiyorsun, devam et.

You're doing good. Keep going.

Çok iyi gidiyorsun.

You're doing really good.

Ne zaman bu odanın önünden geçsen içeri bakıp dalıp gidiyorsun.

Every time you pass this room, you stand in the doorway and you stare.

Benim yüzümden mi gidiyorsun?

And are you going because of me?

Doğruca yatağa gidiyorsun.

Okay, you're going straight to bed.

- Ve Owen, sen de gidiyorsun.

- What? !

Barr... nereye gidiyorsun?

Barr... where you going?

Mike, nereye gidiyorsun?

Mike, where are you going?

Hemen gidiyorsun.

Just... just get out. Get out.

- Ne kadar süreliğine gidiyorsun?

Uh, how long you be gone for?

Siz de gitmelisiniz. Nereye gidiyorsun?

And so should all of you.

Dur, dur, dur, dur, nereye gidiyorsun?

Wait, wait, wait, wait, where're you going?

Bob, nereye gidiyorsun?

Bob?

Bob, nereye gidiyorsun?

Bob, where you going?

Nereye gidiyorsun?

Where you going?

Bob, yanlış yere gidiyorsun Otobüse gitmeliyiz.

Bob, you're going the wrong way. We got to go to the bus.

- Nereye gidiyorsun?

Hey, where you going?

Brianna, nereye gidiyorsun

Brianna, where are you going?

Hey! Nereye gidiyorsun?

Where are you going?

Nereye gidiyorsun?

- Where are you going?

- Evet, nereye gidiyorsun?

Where you going?

- Derhal rehabilitasyona gidiyorsun.

You're going to rehab right now.