Gilberte Çeviri İngilizce

Gilberte'e mi?

Gilberte?

Hayır, Gilberte.

No, Gilberte.

Gilberte, Jim'e koliler gönderiyordu.

Gilberte sent parcels to Jim.

Birçok kez Gilberte'e izinli geleceğini haber verdi. Birçok kere izinler iptal edildi.

He almost saw her a few times, but each time his leave was canceled.

Beni hep bekleyeceğini söylüyor. Adı Gilberte.

Gilberte says she'll wait for me forever.

Dinle beni, Gilberte.

Listen to me, Gilberte.

Catherine nasıl Jules'u bırakamıyorsa Jim de Gilberte'yi bırakamıyordu.

Jim couldn't leave Gilberte. Catherine couldn't leave Jules.

Jules acı çekmemeliydi, Gilberte de. Onlar geçmişin değişik meyveleriydiler. Simetri ve denge unsurlarıydılar.

They couldn't hurt Jules or Gilberte... who belonged to the past and who each played the same role.

Albert eşittir Gilberte.

Albert equals Gilberte.

Hadi Gilberte'e dön. Her gün mektup yazıyor sana.

Go to Gilberte since she writes you every day.

Gilberte'den ayrılmaya cesaret edemedi.

He didn't drop Gilberte.

Gilberte, bana mektup kağıdı verir misin lütfen?

Gilberte, please give me some writing paper.

Gilberte, arkadaşım Jules'u tanıştırayım.

Gilberte, this is my friend Jules.

- Gilberte'le eveleneceğim.

- I'm going to marry Gilberte.

Gilberte iyi bir eş olacak sana.

Gilberte will make a good wife.

Gilberte'e birlikte yaşlanmak konusunda verdiğim sözün hiç bir değeri yok... çünkü sonsuza kadar erteleyebilirim.

I promised to marry Gilberte... but I can't postpone my promise endlessly.

Catherine bilmen de yarar var. Gilberte'le evleneceğim.

Catherine, I am going to marry Gilberte.

- Bana Gilberte diye cevap vereceğini umuyordum.

- I hoped you would answer "Gilberte."

Cevap, Gilberte.

Answer : Gilberte.

Gilberte bunu bulmadan ortadan kaldırmak lazım.

Better get rid of it before Gilberte discovers it.

Gilberte farklı bir erkekle evlenecek.

Gilberte's marrying a new man.

Kız sağdıç için kim, nasıl biri diye Gilberte'e sormam lazım.

And I wanted to ask Gilberte to choose a maid of honor... who won't be too... who will be kind of...

Çözüm şeklim Gilberte.

My own way out is called "Gilberte."

Gilberte bacak bacak üstüne attığı sırada kayıt yaptım.

I taped Gilberte crossing her legs.

Sonuç :

Gilberte was wearing a pair of silk stockings.

Gilberte. Acaba şu anda ne yapıyor ki?

I wonder what she's doing right now.

Gilberte romanda değil ki.

Gilberte's not in a book, though.

Gilberte'yse banyodan çıkar çıkmaz oraya gideceğimi söyle.

I'm sure it's Gilberte. Tell her I'm out of the bath and on my way.

Gilberte değildi. Bir kadın sesiydi.

It wasn't Gilberte, but another woman.

- Bu sefer ki Gilberte.

- That must be Gilberte.

Üzgünüm, Gilberte.

Sorry, I've got a terrible exam coming up.

- Çok üzgünüm, Gilberte.

I'm sorry.

- Gilberte...

- Gilberte...

Kız kardeşi Gilberte bir yazısında Pascal'ın yemekler için hiç "İyi olmuş." demediğini yazar.

His sister Gilberte wrote how he never said, "This is good."

Diğeri gelmedi ama tesadüfen Gilbert geldi.

She didn't show, but Gilberte came by.

Sen de Gilberte'leydin.

You were with Gilberte.

Artık Gilberte'le değilim.

I'm not with Gilberte now, I live with you.

Gilberte'le geçirdiğim son aylara dair yalnızca bazı ipuçları hatırlıyorum.

My last months with Gilberte, I only remember a few indications :

Bana da yeni Gilberte olduğumu düşünerek tutuldu.

He got fixated on me thinking I was a new Gilberte.

Çıplak koca poposunu sallayan, yeni bir Gilberte.

A new, bare-assed, fanny-swinging Gilberte.

Düşük ahlaklı bir Gilberte.

A non-prudish Gilberte.

Bakire olmayan bir Gilberte buldun.

You found a non-virginal Gilberte.

Fahişe bir Gilberte buldun.

You found a whorish Gilberte.

Sevgili Gilberte bir defa olsun, çok iyi göründüğümü söyleyin.

Remember, dear Gilberte, nothing can knock me down.

Bernard, annene yardım et, kayabilir. - Baksana Gilberte. - Boşver.

Gilberte, please stop it!

Doktor Giroud'nun numarasını ver, Gilberte'e lazım.

Mom needs the number from Dr. Juroux.

1 ay boyunca parti yok, 15 gün boyunca da sinema... ve paskalyada Bernard ve Gilberte'lerdeyiz.

One month no parties, fourteen days no cinema and pentecost with your grandparents.

Cumartesi olmaz. O gün Evreux'de Bernard ve Gilberte'le birlikte olacağız.

No, we are going to Evreux to see Bernard and Gilberte

Gilberte...

Your Gilberte...

Göreceksin çok şaşıracak.

Gilberte always gets the wrong one.

- Gilberte merhaba.

Hi.