Gilmore Çeviri İngilizce
1,033 parallel translation
- Size Bayan Gilmore hakkında bir şey söylememi ister misiniz? - Hayır.
- Look, may I tell you something about our Miss Gilmore?
Bayan Gilmore olsun veya olmasın iyi olduğunu düşündüğüm bir hikaye yazsaydım kimin ne düşündüğü veya kaç tane editörün bunu reddettiği umurumda olmazdı.
Well, Miss Gilmore or no Miss Gilmore... if I wrote a story I thought was good, I wouldn't care what anybody said about it... or how many editors turned it down.
- Bayan Gilmore'u kovup hikayemi okusanıza.
- Why don't you fire Miss Gilmore and read my story?
Ne yapalım, Gilmore Field mi arabalı sinema mı?
Well what will it be, Gilmore Field or the drive-in movie?
Gilmore, Jim'in ağır bir yenilgi aldığını düşündüğü sırada bile... Jim nerede olduğunun ve ne yaptığının çok iyi farkındaydı.
Gilmore thought, while Jim was taking a thorough shellacking, he still knew where he was and what he was doing.
Özellikle leylak renkli giysiyle.
I said to Mr. Gilmore...
Orada Gilmore'lar otururdu.
The Gilmores used to live there.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
And from Mile Forty, Saskatchewan, where he now runs a doughnut shop, number 15, former penalty-minute record holder of the Federal League for the years 1960 to 1968 inclusive, Gilmore Tuttle!
Dr Gilmore lütfen.
Dr Gilmore, please.
Margaret Gilmore.
Margaret Gilmore.
Dr Gilmore, lütfen.
Dr Gilmore, please.
Bu sabah Gilmore aradı.
So I get a call from Gilmore this morning.
Gilmore.
Gilmore.
Adını Gilmore'dan Ginsberg'e itibar olsun diye değiştiren, Yahudi olmayan başarılı biri sadece.
Some goyish overachiever who changed his name from Gilmore to Ginsberg to get credibility.
Gerçekte Gilmore değilsin.
I mean, you're not really Gilmore.
Teşekkür ederiz.
Thank you. Well, next up, Jimmie Dale Gilmore.
"Gilmore Lisesi Kütüphanesine aittir."
" "Property of gilmore Junior High." "
Cedric Stanley Gilmore.
Cedric Stanley Gilmore.
Bankadan Bay Gilmore'u hatırlarsın.
Yeah, you remember Mr. Gilmore from the bank.
Gilmore'a niye bizimle iş yaptığını hatırlat.
Gilmore needs reminding of why he does business with us.
- Bay Gilmore?
- Mr. Gilmore?
Ben Happy Gilmore.
My name is Happy Gilmore.
Yine mi Gilmore?
Is that Gilmore again?
Sana küçük Gilmore u vercem, öpücük-möpücük.
I'll give you the old smoochy-smoo kissy-wissy.
Bayan Gilmore hükumete 270 bin dolar borçlu.
Mrs. Gilmore owes the IRS $ 270,000 in back taxes.
Lafferty, Daniel ve Gilmore...
Lafferty, Daniel and Gilmore...
Bay Gilmore, Ben sizin taşıyıcınızım.
Mr. Gilmore, I'm your caddy.
Mr. Gilmore, Mr. Lafferty şimdi oyuna başlıyor.
Mr. Gilmore, Mr. Lafferty is teeing off now.
Mr. Gilmore, sıra sizin. - Tamam
Mr. Gilmore, you're up.
Mr. Gilmore, Virginia Venit.
Mr. Gilmore, Virginia Venit.
Mr. Gilmore!
Mr. Gilmore!
Ben Happy Gilmore.
I'm Happy Gilmore.
Happy Gilmore.
Happy Gilmore.
Gelicek vuruşu yapacak olan, Happy Gilmore.
Next to tee off, Happy Gilmore.
Happy Gilmore'un vuruşuna bakın!
What a shot by Happy Gilmore!
Happy Gilmore'da kim?
Who the hell is Happy Gilmore?
Çoğu taraftar Happy Gilmore'u izliyor.
Most people are over watching Happy Gilmore.
Gilmore'un turnuvadan atılması için bir rapor hazırla.
Draft a press release stating Gilmore is being thrown off the Tour.
Gilmore atıldı.
Gilmore is gone.
Happy Gilmore hakkında ne düüşünüyorsunuz?
What do you think of Happy Gilmore?
Turnuvanın konuşulanıydın, Gilmore.
You were the talk of the tournament, Gilmore.
Happy Gilmore 72. Cleveland Classic turnuvasında başlama vuruşunu yapacak.
Happy Gilmore approaches the tee in the 72nd annual Cleveland Classic.
Happy Gilmore!
Happy Gilmore!
Korkmayın, Mr. Gilmore.
Don't be alarmed, Mr. Gilmore.
Happy Gilmore'un bu vuruşu yaptığı 1 saatten fazla olmuyor.
Happy Gilmore accomplished that feat no more than an hour ago.
Bu turun sansasyonu, her çeşit insanı buraya çeken Happy Gilmore.
It's the tour sensation, Happy Gilmore... who's attracting all types to this course.
Happy Gilmore
Happy Gilmore
Happy Gilmore 9 fitten vuruyor.
Happy Gilmore from nine feet.
Belki de bu yeni bir Happy Gilmore'dur.
Maybe this is a new Happy Gilmore.
Gilmore, bu yaptığına sabotaj derler.
- Gillmore, that's sabotage.
Sırada Jimmie Dale Gilmore var.
- Way to go.