Glassman Çeviri İngilizce
58 parallel translation
Dr. Glassman üstleri ve altları yaptı.
Dr. Glassman did my uppers and lowers.
Kariyerinizin ilerlemesi bir sonraki kurban gelene kadar beklemek zorunda, Dr. Glassman.
Your career advancement will have to wait until the next victim rolls in, Dr. Glassman.
Bu işin kariyerinizi yükselttiğini duydum, Dr. Glassman.
I heard it boosted your career, Dr. Glassman.
Glassman Klinik'e gitmem gerek.
I have to go to the Glassman Clinic.
Glassman'da kendine iyi bak, Billy.
Have a nice stay at the Glassman, Billy.
Glassman Klinik'teki doktorlar bana yardım edemez.
The doctors at the Glassman Clinic can't help me.
Glassman'ı unut.
Forget the Glassman.
Çok geç olmadan seni Glassman Klinik'e gönderecek zorlamalar.
The kind that forces you back to the Glassman Clinic before it's too late.
Bay Glassman, merhaba!
Oh, Mr. Glassman! Hey!
Tamam, sakin olun Bay Glassman.
All right. Just calm down, Mr. Glassman.
Sakın arabama yaklaşma Glassman!
Don't you go near my car, Glassman!
Marian Glassman'ı kimin becerdiğini nihayet çözdüm diyelim.
Let's say we got to the bottom of who nailed Marian Glassman.
Cam Adam!
- Yo, Glassman.
Cam Adam da ne?
- What's "Glassman"?
Ben Howard Glassman.
I'm Howard Glassman.
Evet. Dr. Albert Glassman.
Did you get the ghost surgeon's name?
Kardiyoloji uzmanıymış.
It's Dr. Albert Glassman.
Umarım ancak o zaman rahatça uyuyabiliriz. Ne?
Dr. Glassman can stop reliving the same mistake over and over again, and hopefully, at some point, we can get a good night's sleep.
Ve bilmelisin ki Dr. Glassman da çok üzgün.
I know that you're angry.
Ama ikiniz de bu dünyada kaldınız. Senin öfken ve onun suçu yüzünden burada kaldınız.
And just so you know, Dr. Glassman is very upset, too, you're both stuck here, earthbound because of your anger and...
Dr. Glassman beni öldürmedi.
Ahh. Dr. Glassman didn't kill me.
Dr. Glassman şok geçiriyor gibiydi çok paniklemişti.
No, please! Dr. Glassman looked so stricken, so panicky.
Benim ikinci bir şansım vardı Dr. Glassman'ın yoktu.
I always felt guilty. I had a second chance at life, and Dr. Glassman lost his.
Ne olduğunu öğrenebildiler mi? Dr. Glassman hata mı yapmıştı?
Did they ever find out what happened?
Bugün onun sayesinde hayattayım.
Dr. Glassman fixed the hole in my heart. I'm alive today because of what he did.
Dr. Glassman ile tanışmak üzeresiniz.
You're about to meet Dr. Glassman.
Emme sopası nerede?
Dr. Glassman : Suction, where's the suction?
Dr. Glassman sadece bir kaç dakika ölü kaldım ama kalbimi yeniden attırmayı başardılar sizin düzelttiğiniz kalbi.
Dr. Glassman, I died for a few minutes, but they were able to restart my heart, the heart you fixed.
Dr. Glassman bizimle hastanede buluşacak.
Dr. Glassman will meet us at the hospital.
Dr. Glassman buraya mı geliyor?
Dr Glassman's coming here?
Dr. Glassman, neler oluyor?
Dr. Glassman, what is- - what's going on?
Tabletinin navigasyonuna göre Cuma gecesi 12 : 50'de Yukarı Batı Yakasından Glassman Cafe'ye yürümüş.
Tech found a map search on her tablet that day at 12 : 50 pm- - walking directions to Glassman's Cafe on the Upper West Side.
Seth Glassman.
Seth Glassman.
Üzgünüm, Dr. Glassman hala meşgul.
Sorry, Dr. Glassman is still on a call.
Dr. Glassman'ın ofisi.
Dr. Glassman's office.
Dr. Glassman'ın adının onun ilaç şişelerinde gayet... -... okunur olduğunu söylediler.
I'm told that Dr. Glassman's name was clearly legible on his pill bottles.
Pardon ama, Dr. Glassman'ın 5 dakika içinde başka bir hasta ile randevusu var.
Excuse me, I'm sorry, but Dr. Glassman has an appointment with a patient in five minutes.
Dr. Glassman, onu tedavi ettiğinizi biliyoruz.
Dr. Glassman, we know that you treated him.
Glassman, Glassman!
Glassman, Glassman!
- Glassman.
- Glassman.
Glassman başaramadı.
Glassman didn't make it.
- Glassman Klinik.
- The Glassman Clinic.
Peki ya Glassman?
What about the Glassman?
Bu yüzden ona Cam Adam diyorlar. TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
That's why they call him the Glassman. # I can't do this all on my own
Bak, eğer morgdaki hayalet Dr. Glassman'ın ameliyat sırasında öldürdüğü hastaysa ikisini bir araya getirmeliyiz.
I had one more page to go when the screaming started.
Çünkü ancak o zaman morgdaki hayalet Dr. Glassman'ı affedebilir. Dr. Glassman yaptığı hatayı tekrar tekrar yaşamaktan kurtulabilir.
Well, look, I mean if the morgue ghost is the patient that Dr. Glassman killed during surgery, we have to get those two together, because then the morgue ghost can forgive Dr. Glassman,
Kim olduğunu biliyorum. Dr. Albert Glassman'ın hastasısın.
I know who you are.
Doğuştan kalp hastasısın.
You're a patient of Dr. Albert Glassman.
Sanırım asla tam olarak öldüğümü anlayamadılar.
Did Dr. Glassman make a mistake? I don't think they ever...
Ama bir şeyden kesinlikle eminim ki Dr. Glassman kalbimi tamamen iyileştirdi.
I'll tell you one thing for sure- -
- Michael Glassman.
Michael glassman.