Gnaeus Çeviri İngilizce
42 parallel translation
İhanet konusunda, Germanicus'un ölümünden sonra o bölgeye yeni atanmış olan valiye karşı Gnaeus Calpurnius Piso'nun birlikleri isyana teşvik ettiğini göstereceğiz.
In the matter of treason, we shall show that after Germanicus'death, Gnaeus Calpurnius Piso raised the troops in a rebellion against the new governor of that province.
Gnaeus Calpurnius Piso'nun kanıtı aldığı emirlere dayanıyorsa Senato'nun o emirlerin içeriğini bilmeye hakkı vardır.
Unless order is maintained in the House, I shall adjourn! If Gnaeus Calpurnius Piso's argument is to rely upon instructions, this House has the right to know what's in them.
Gnaeus Calpurnius Piso ile karısı Plancina'nın duruşmasına kaldığımız yerden devam ediyoruz.
We understand that the principal witness in the charge of poisoning has not been found.
Talep reddedilmiştir. İmparator izin verirse, Gnaeus Calpurnius Piso'nun karısı kendi savunmasının kocasınınkinden ayrı olarak yürütülmesini ve kocasından bağımsız olarak yargılanmayı istemektedir.
If it please the Emperor, the wife of Gnaeus Calpurnius Piso has asked that her defence be conducted separately from her husband's, and that she be tried independently from him.
Gnaeus Domitius.
Gnaeus Domitius.
Gnaeus.
Gnaeus.
Konsül Gnaeus Pompey Magnus şehri terketti.
Consul Gnaeus Pompey Magnus has left the city.
- Pompey Magnus selam gönderdi.
- Gnaeus Pompey Magnus sends greetings.
Buraya olan yolculuğumuz sırasında Gneaus Pompey Magnus onun ailesi ve köleleriyle karşılaştık.
On ourjourney here, we encountered Gnaeus Pompey Magnus with his family and a party of servants.
Güç paylaşılmıştı ve düzen, eski dost ve iki asker olan Gnaeus Pompey Magnus ve Gaius Julius Sezar tarafından sağlanıyordu.
Power is shared and order maintained by two soldiers, old friends, Gnaeus Pompey Magnus and Gaius Julius Caesar.
Gnaeus!
Gnaeus!
Gnaeus gibi küçük filesi olan adamlarla karşılaşmaya mı?
Facing men such as Gnaeus and his little net?
Filenin hedefi çok doğru Gnaeus.
Your net's aim is remarkably true, Gnaeus.
Gnaeus'i güneş çarpmış.
The sun has made Gnaeus mad.
Gnaeus'e bakın.
Tend to Gnaeus.
Gnaeus'ın dengesiz bir mizacı vardı.
Gnaeus was of an unsteady nature.
Maksadın Gnaeus'ın baş dövüşteki yerini almaksa tam bir aptalsın!
If your intent was to claim Gnaeus'berth in the Primus, you're a fool.
Gnaeus'un olmayacağı bir oyunda, Spartacus'u başdövüşten alıkoyan ne?
With Gnaeus of questionable skull, what make you of Spartacus as replacement in our Primus?
Crixus'la arenada karşılaşmak için Doctore'ye karşı gelip ve Gnaeus'u gasp etmek için dolap çevirdin.
Defying Doctore, maneuvering to usurp Gnaeus to face Crixus in the arena.
Belki Gnaeus savaşır?
Perhaps Gnaeus, then?
Gnaeus mu yaptı?
Gnaeus'hand?
Gnaeus bir gladyatördü!
Gnaeus was a gladiator!
Gnaeus öldü mü?
Gnaeus is dead?
Barca, Gnaeus'la ve Auctus senin Galyalı Crixus'la karşılaşacak.
Barca and gnaeus, auctus to face your Gaul, Crixus.
- Gnaeus, Barca'ya karşı.
Gnaeus fights Barca!
Auctus, Gnaeus.
Auctus, gnaeus..
Gnaues Retiarius stilinde iyice gelişiyor.
Gnaeus continues to gain in skill as Retiarius.
Bu akademinin isminin Romalı General General Gnaeus Domitius Corbulo'ya dayandığını size hatırlamama izin verin, subaylar. Çünkü o onuru, kahramanlığı ve sadakati temsil eder.
Let me remind you Cadets this academy bears the name of the Roman General Gnaeus Domitius Corbulo, because he represents honor, valor, allegiance.
Gnaeus Pompeius Magnus'un damgası.
The mark of Gnaeus Pompeius Magnus.
Prokonsül Gnaeus Pompeius Magnus isyancı Spartacus'e açtığınız savaşta destek teklif ediyor.
Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus offers support in campaign against the rebel Spartacus.
Bir gün gelecek, birileri Gnaeus Calpurnius Piso'yu ve karısını cinayetle suçladıklarına pişman olacaklar!
But that shame will be theirs in the end.
Sizi vatana ihanetle de suçluyorlar.
Certain people will come to rue the day they accused Gnaeus Calpurnius Piso and his wife of murder!
Gnaeus Calpurnius Piso, birliklerini isyana ve ayaklanmaya kışkırttı mı?
Did Gnaeus Calpurnius Piso incite his troops to mutiny and rebellion?
Şimdi, Gnaeus Calpurnius Piso'ya karşı açılan davaya başlansın.
The case against Gnaeus Calpurnius Piso may now be heard.
Yoksa, burada oturup gazdan şikayet etmiyor olurdun, sana söyleyeyim.
The trial of Gnaeus Calpurnius Piso and his wife Plancina is resumed.
Benim için istediğin bu mu, kocan için?
Is that to be the end for Gnaeus Calpurnius Piso?
Gnaeus Calpurnius Piso'nun sonu böyle mi olacak?
No.
- Gnaeus.
Gnaeus.