God Çeviri İngilizce
273,176 parallel translation
Tanrım.
Dear god...
Tanrım, o da neydi?
God, what was that?
Tanrım!
My God!
"Tanrı yolunuzu nuruyla aydınlatsın."
"May God light your path."
Yüce Tanrım!
My God!
Aman Tanrım.
My God.
Ateşleme Tanrı aşkına!
Don't shoot! For God's sake.
Tanrı aşkına, arkamıza nasıl geçtiler?
How, in God's name, did they get behind us?
Tanrı aşkına çevirin şunu 90 derece!
Turn it, for God's sake, 90 degrees!
- Tanrı Kraliçe'yi korusun.
God save the Queen.
- Tanrı Kraliçe'yi korusun!
God save the Queen!
- Tanrım. - Güzel bu.
God.
Tanrım, onca yıl öyle sıkıcıydın ki ama her gününe değerdi. - Bunun için işte!
My God, you were so boring for all those years... but it was worth every day of it... for this!
Eğlenceli olduğundan da değil ve Tanrı şahidim kolay da değil.
It's not because it's fun and God knows it's not because it's easy.
- Aman Tanrım!
- My god! - Nope.
Tanrım, ne oldu?
My god, what?
Tanrım.
My god.
Tanrım, şu yorumlara bak.
My god, look at all these comments.
Umarım öyledir.
God, I hope so.
Tanrım, sanırım bu bir cenaze.
Dear god, I think this is a wake.
Tanrı aşkına.
For god's sake.
Yemin ederim, seninle bir daha dans etmek zorunda kalırsam...
I swear to god, if I have to do this dance with you again, I...
- Tanrı, bir kiliseyi soymayı düşündüğünü biliyordu sonuçta.
God knew you were thinking about robbing a church.
Tanrım, bu hareketi bir daha yapmamalı.
God, he should never do that move again.
Aman Tanrım.
Oh, my God.
- Aman Tanrım.
- Oh, my God.
Tanrım.
Oh, God.
Tanrım, uyuyakalmışım.
Oh, God, I'm asleep.
- Tanrım.
- God.
Tanrım, bu koku da kimden geliyor böyle?
Oh, God, what's with Stink-master Flash?
Tanrım, lütfen bunu yanlış anlamış olayım.
God, please don't let me be wrong about this.
Aman Tanrım.
Oh, God.
Aman Tanrım.
Oh! Oh, God.
- Aman tanrım, aman tanrım!
- Oh my God! Oh, my God.
Aman tanrım, aman tanrım.
Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
Aman tanrım!
Oh, my God!
- Tanrım. Çok özür dilerim, Eric.
Oh, my God, I'm so sorry, Eric.
Şey yapabilecek misin...
Oh, God. Can you, um...
Lanet olsun.
- God. Damn it.
Tanrı güvenilirdir.
God is faithful.
- Şükürler olsun.
- Praise God.
- Ya da bu şekilde.
- Or like our honorable mayoral candidate, a secret zombie. - Or this. - God.
Tanrıya şükür, hayattasın.
Thank God you're alive.
Tanrım, Iütfen bana anne diye seslenme,
Ugh, God, please don't call me "Mom."
Tanrım, tek düşünebildiğim sensin.
My God, you're like... you're all I can think about.
Tanrım, on sene oldu.
God, it's been a decade now.
Ve savaşa gittiğimde, düşünebildiğim tek şey... " Aman Tanrım.
And then I go to war, and all I can think about... is, " My God.
Şükürler olsun, yetişkin biri var!
Thank God. An actual grownup.
Şükürler olsun!
Oh, thank God.
Aman tanrım, kusacağım.
Hold... ♪ ♪ Uh... Oh, my God.
- Ne?
God. - What?