Goldfinger Çeviri İngilizce
79 parallel translation
Goldfinger
Goldfinger
From Mr Goldfinger
From Mr Goldfinger
Auric Goldfinger.
Auric Goldfinger.
Goldfinger onu haftada bir gün temizlikçilere götürüyor.
Goldfinger's been taking him to the cleaners every day for a week.
Goldfinger harika bir kart oyuncusu.
Goldfinger's a fabulous card player.
Bu Bay Goldfinger'ın suiti!
That's Mr Goldfinger's suite!
Şimdi bunu dinle, Goldfinger.
Now hear this, Goldfinger.
Şimdi kaybetmeye başla, Goldfinger.
Now start losing, Goldfinger.
Bay Goldfinger'ı gözlemen gerekiyordu.
You were to observe Mr Goldfinger.
Şimdi, Goldfinger Avrupa'ya gidiyor ve Miami plajı polisi tarafından tutuklanmamış olmanı Leiter'a ve benim araya girmeme borçluyuz!
Instead, Goldfinger goes to Europe and it's only thanks to Leiter and my diplomatic intervention that you're not being held by the Miami Beach police!
Baylar, Bay Goldfinger Zurich, Amsterdam, Caracas'ta altın hesaplarına sahip - $ 20 milyon değerinde.
Gentlemen, Mr Goldfinger has gold bullion on deposit in Zurich, Amsterdam, Caracas and Hong Kong - worth $ 20 million.
Yasal bir külçe tüccarı olmasının dışında, Bay Goldfinger...
Apart from being a legitimate bullion dealer, Mr Goldfinger poses...
Sanırım Bay Goldfinger ve benim tanışma zamanımız geldi.
I think it's time Mr Goldfinger and I met.
Bay Goldfinger'ın tarzında iş.
Mr Goldfinger's kind of business.
Bu Bay Goldfinger.
This is Mr Goldfinger.
Sıkı kurallı golf, Goldfinger.
Strict rules of golf, Goldfinger.
Bay Goldfinger'la biraz eğlenelim.
Let's have a little fun with Mr Goldfinger.
- Kazandın, Goldfinger.
- You win, Goldfinger.
- Goldfinger.
- Goldfinger.
Bunun anlamı şu anda Bay Goldfinger'ın Lockheed JetStar'ındasınız, Baltimore'a gidiyoruz.
That means you're in Mr Goldfinger's Lockheed JetStar, heading for Baltimore.
Ben Bay Goldfinger'ın kişisel pilotuyum.
I'm Mr Goldfinger's personal pilot.
Bay Goldfinger'ın etrafında çok şey oluyor, kabul etmemeyi düşünemiyorum... onun konukseverliğini.
And there's so much going on around Mr Goldfinger, I wouldn't dream of not accepting his... hospitality.
Eski dostumuz Auric Goldfinger'a kayıtlı.
Registered to our old friend Auric Goldfinger.
Mei-Lei, Bay Goldfinger için her şeyin uygun olduğunu kontrol eder misin?
Mei-Lei, will you see everything's all right with Mr Goldfinger?
Hepsi burada, Bay Goldfinger.
They're all here, Mr Goldfinger.
Goldfinger, New York ve Batı Sahili'nin bu işte olduğu bize niye söylenmedi?
Goldfinger, why weren't we told New York and the West Coast were in on this?
Goldfinger, ben bir teslimat yaptım.
Goldfinger, I made a delivery.
Ne yapmaya çalışıyorsun, Goldfinger?
What are you trying to pull, Goldfinger?
Ve onlara kim boo diyecek, Goldfinger?
And who's gonna say boo to them, Goldfinger?
- Evet. Başlamak istiyorum, Goldfinger.
- Yeah. I'd like to get started, Goldfinger.
Öyle olmasaydı neden bunun içinde olayım, Bay Goldfinger?
Why else would I be in it, Mr Goldfinger?
Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun, Goldfinger.
You disappoint me, Goldfinger.
Özür dilerim, Goldfinger.
I apologise, Goldfinger.
Goldfinger'ın buradaki yeri çok güzel.
Beautiful place Goldfinger has here.
Üç tik daha ve Bay Goldfinger ödülü alacaktı.
Three more ticks and Mr Goldfinger would've hit the jackpot.
Pekala, başarından dolayı tebrikler, Goldfinger.
Well, congratulations on your promotion, Goldfinger.
Goldfinger nerede?
Where's Goldfinger?
Altın parmak!
Goldfinger!
Pekala, Goldfinger.
All right, Goldfinger.
Goldfinger, Dr. No'dan iyidir.
Goldfinger is better than Dr. No.
Bu Bay Goldfinger'dan
- ♪ It's the kiss of death ♪ - Come on!
Bir ölüm öpücüğüdür
♪ From Mr. Goldfinger ♪
- Bu Bay Goldfinger'dan
- ♪ It's the kiss of death ♪
"Happy Birthday" ve "Goldfinger"
"America the Beautiful," "Happy Birthday," and "Goldfinger."
- Goldfinger'ı çal.
Play "Goldfinger."
Goldfinger değil, değil mi?
It's not fucking Goldfinger, is it?
Bil bakalım bu kim? "Golfün katı kuralları, Goldfinger."
Strict rules of golf, Goldfinger.
En sevdiğim filmi "Goldfinger"
Her favorite movie ever is " Goldfinger
- Bu onun Goldfingerdaki rolü.
From the movie. Goldfinger
Lamborghiniler, Ferrariler, 1965 Aston Martin, Goldfinger...
Lamborghinis, Ferraris, 1965 Aston Martin, the Goldfinger...
Goldfinger'ı izlemeye ne dersin?
What about, let's watch Goldfinger, huh?