Governor Çeviri İngilizce

Vali yardımcısı Shaw'ı arayın!

Call Lieutenant Governor Shaw!

Kaliforniya valisiyle yatıp, birlikte uyuşturucu kullandım.

I slept with and did drugs with the governor of California.

Yani hangi valiyle yattın?

So... which governor did you sleep with?

İki başlı kampanyalar işe yaramaz, Sayın Valim.

Two-headed campaigns don't work, Mr. Governor.

Saygılarımla, Valim, kafasında dönen çarkları duyabilirsiniz.

Respectfully, Governor, you could hear the gears turning in his head.

- Sayın Valim.

Oh, Governor.

- Sayın Vali, ben...

- Mr. Governor, I'm...

Yalnızca sormak istiyorum, neden valinin programını o kontrol ediyor?

Uh, I just want to know, why is she controlling the governor's agenda?

Açıkçası, vali ona yardım etmemi ister mi bilmiyorum.

In fact, I-I don't know if the governor would want me to help him.

Çalışan bir kadın olarak iki çocuk annesi olarak, vali karısı olmaktan bahsetmiyorum bile bunu nasıl yapıyorsunuz?

So, as a working woman... the mother of two, not to mention the wife of the governor... how do you do it?

Ve David Rosen'a Nevada valisini arat.

And have David Rosen call the governor of Nevada.

1925, Valilik Makamı, Güney Kore

"1925 GOVERNOR'S OFFICE, SOUTHERN COREA"

Seul'deki genel vali onları alabilir.

The Governor-General in Seoul can have them.

Vali Maejono onu eve götürmeyi bu sefer kafasına koymuş.

Governor Maejono is set on taking it home this time.

Vali Doland kısa süre içinde dul vekaleti'ni duyurmak için buraya gelecek.

Governor Doland will be arriving shortly to announce his invocation of the Widow's Mandate.

Ne zaman ofisten bir senatör ölürse kurallara göre geride kalanı atamak valinin görevi.

When a senator dies while in office, it falls to the governor to appoint a replacement for the remainder of the term.

Ajan Aubrey sizden valinin randevusunu durduracak hiçbir kanıt hiçbir kanıt duymadım.

Agent Aubrey, so far I've heard no evidence that should stop the governor moving forward with his appointment.

Vali teklifini geri çekti ki bu anlaşılabilir.

The governor withdrew his offer, which is understandable.

Anlaşılan vali, belediye başkanı, iki de senatör gelmiş.

Looks like the governor, the mayor, a couple state senators.

- Sayın Valim.

Mr. Governor.

Ama Landau'nun sizi tanıtmasının iyi olup olmayacağını merak ediyorum Sayın Valim.

But I'm wondering if Landau would be better to introduce you, Mr. Governor.

Landau valiyi Perşembe günü takdim edecek.

Landau will introduce the governor.

Valiye köstek vurmak istiyordun, değil mi?

You wanted to hobble the governor, right? Well, this will knock him out.

- Vali Chicago'ya döndüğünde karısıyla mı kalıyor?

Is the governor staying with his wife while he's back

Harika bir valisiniz.

You've been a great governor.

- Affedersiniz Sayın Valim. - Benim gibi.

Excuse me, Governor?

" Merhaba, Sayın Vali.

" Hello, Governor!

Ben Lothal'ın valisiydim.

I was the governor of Lothal.

- Ama endişen Vali Florrick öyle mi?

And your concern is Governor Florrick? Yes.

Illinois Valisinin karısı mı?

Wife of the Illinois governor?

Validen tutun da, sonradan oluşturulacak çalışma grubunun öncülüğünü yapan meclis üyesine kadar pek çok siyasetçi.

Politicians from the governor down to a state legislator, who would be a prime mover on the Avery task force.

İronik olarak, Steven Avery'nin tutuklanması, Vali Jim Doyle'un, Avery'nin yanlış yargılanmasından esinlenerek oluşturulan, Ceza adalet reformu tasarısını imzalamayı düşünmesiyle aynı zamana denk geldi.

Ironically, Steven Avery's arrest comes at the same time Governor Jim Doyle plans to sign a sweeping criminal justice reform bill inspired by Avery's wrongful conviction.

İki hafta önce, tasarı oybirliğiyle geçti, Ve Avery'nin cinayetle suçlanması beklenmesine rağmen, Vali Doyle bana, tasarıyı imzalayacağını söyledi.

Two weeks ago, the bill passed unanimously and Governor Doyle told me today he will sign it, despite the pending murder charges against Avery.

Valinin ofisinde de söyledim, Biliyorsunuz, olsun bitsin istiyorsanız, kapalı kapılar ardında da imzalayabilirsiniz.

I just told the governor's office, you know, you can actually just sign that behind closed doors, just get it done.

Ama anlayabiliyorum, nasıl insanlar kanıt yerleştirmeye yelteniyorlar, Bu gibi durumlarda ki Manitowoc ilçesi Şerif Departmanının Kendini bulduğu Steven'ın beraati,

But do I understand how human beings might be tempted to plant evidence under the circumstances in which the Manitowoc County Sheriff's Department found itself after Steven's exoneration, of the lawsuit, of the Avery Commission, of the governor hugging Steven

Ryan Foley'nin yazısı ertesi gün yayınlandı ve kısa sürede ülke çapında haber oldu. Wisconsin Valisi, bir savcının davasına baktığı aile içi şiddet mağduru kadına 30'dan fazla cinsel içerikli mesaj gönderdiğini itiraf etmesinin ardından savcının istifasını istedi.

The governor of Wisconsin has called for the resignation of a state prosecutor after the prosecutor admitted to sending more than 30 sexually suggestive text messages to a domestic abuse victim whose case he was handling.

Sayın Vali, bu olay neden bir yıl boyunca kamuoyundan saklandı?

Governor, why did it take a year for this to be made public?

Vali yardımcısı.

Liaison to the governor general.

"Vali falan olursun diye düşünüyordum adamım."

" I thought you would be the governor, man.

Sayın Vali ve Bayan Connally'yi hatırlarsınız.

You remember governor and Mrs. connally.

Vali Connally iki eliyle karnını tutarak koltuğuna yaslanıyordu.

Governor connally was leaning back in his seat, holding his stomach with both hands.

Bu akşamın ana dövüşü Nevada Atletizm Komitesi ve sayın vali Bob Miller tarafından tasdik edilmiştir.

Tonight's main event is sanctioned by the Nevada Athletic Commission and the honorable Governor Bob Miller.

Ana valfları kapatın, gücü kesin, kazanı izole etmeliyiz.

Close the governor valve, cut the propulsion, we gotta isolate the boiler.

Okların yöneticisi, Anubis dağların zirvesindeki efendimiz.

For you, Lord Anubis, Governor of the Bows, who is upon his mountain,

Doğrudan valinin emri.

This is coming from the governor himself.

Vali tarafından gönderildim.

I was sent by the governor himself.

Kaliforniya Valisi'nin emri üzerine Shadow Canyon'da zorunlu tahliye yapılacaktır.

By order of the governor of California, shadow canyon is under a mandatory evacuation order.

- Vali Hanım.

- The governor.

- Vali demek.

- Governor.

- Merhaba Vali Hanım.

- Governor, hi.

Vali Meserve'nin sözcüsü, bu çatışmaların rastgele olmadığını söyledi.

Spokesperson for Governor Meserve says that these shootings are not random acts of violence.