Grand hotel Çeviri İngilizce
236 parallel translation
Büyük Hotel.
Grand Hotel.
Grand Hotel.
Grand Hotel.
Ben Senf, Grand Hotel'in resepsiyon görevlisi.
This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Grand Hotel'de kalıyorum.
I'm staying here at the Grand Hotel.
Grand Hotel'de yaşamak için çok uzaklardan geldim.
I came here from a great distance to live at the Grand Hotel.
Grand Hotel, günaydın.
Grand Hotel, good morning.
Grand Hotel, 820.
Grand Hotel, 820.
Grand Hotel'de ne yapıyoruz?
What do you do in the Grand Hotel?
Ama burada, Grand Hotel'de lortlar gibi yaşadığınızı biliyorum.
I know that you are here in the Grand Hotel, living like a lord.
- Ne büyük bir otel!
- What a grand hotel!
Grand Hotel hiç bu kadar sessiz olmamıştı.
It was never so quiet in the Grand Hotel.
Grand Hotel!
Grand Hotel!
Hayatım, işte Grand Hotel.
The Grand Hotel, sweetheart.
Grand Hotel, Paris.
The Grand Hotel, in Paris.
Orada Grand Hotel var mı bakalım?
How do you know there will be one?
Dünyanın her yerinde bir Grand Hotel vardır.
There's a Grand Hotel everywhere in the world.
- Grand Otel'de.
- Grand Hotel.
- Venedik, Grand Otel, oda 253 -...
- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
Grand Otel'deki özel dedektif.
- The house detective at the Grand Hotel.
Bir sonraki nisan St. Maxime'yi terk edip bellboy olarak çalışmak için o zamanlar gittikçe popülerleşen St. Raphael Grand Hotel'e geçmiştim.
I left St Maxime the following April... to be a bellboy at the St Raphael Grand Hotel... which was flourishing at the time.
O kibritler!
Those matches! Did you say Grand Hotel?
" Cumartesi günü Batum'daki Grand Hotel'de görüşürüz.
"See you Grand Hôtel Batoumi Saturday. I love you only you."
- Evet, Grand Hotel'de.
- Yeah. At the Grand Hotel.
Grand Otel'de büyük mücevher hırsızlığı.
Big jewellery robbery at the Grand Hotel!
Dün gece Grand Otel'in müdüründen bir telgraf aldım.
I had a telegram last night... from the manager of the Grand Hotel.
Klasik filmler kuşağı gururla sunar. "Grand Hotel" adlı filmde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery ve Lionel Barrymore karşınızda.
From the world's greatest library of film classics, we proudly present Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore in "Grand Hotel".
ve şimdi de "Grand Hotel", başrollerinde Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore oynuyor.
And now, "Grand Hotel" starring Greta Garbo, John Barrymore Joan Crawford, Wallace Beery and Lionel Barrymore.
Dan, karım yarın Grand Hotel'de bir toplantı düzenliyor.
Dan, my wife is planning a get-together tomorrow at the Grand Hotel.
Büyük Otel Potemkin'de kalıyoruz.
We are staying at the Grand Hotel Potemkin.
Beni arayan olursa Grand Hotel'deyim.
I'II be at the Grand hotel if anyone wants me.
The Grand Hotel en iyisi.
The Grand hotel's the best.
Kahretsin, Grand Otel'den geçmemiz gerek.
Damn it, we have to pass the Grand hotel.
Grand Hotel Elcersior mu? 5 kilometre.
Grand Hotel Excelsior, five kilometers.
- Merhaba. Grand Otele.
To the Grand Hotel.
Grand Hotel.
The Grand Hotel.
Bu şehirde bu oteli bir ben ziyaret ederim.
I'm the only one in town to visit the Grand Hotel.
Grand Hotel'in ağırlığının iki buçuk katıdır.
About two and a half times the weight of the Grand Hotel.
Biliyorsunuz General... Oraya yolladığımız koloniciler.. .. yani güneyli köylüler.
You know general, those colonists that we sent over especially from the south, they cost us leader for leader almost as if we put them up at the grand hotel.
Grand Hotel'deki bir gösterisinden sonra.
After she performed in a play, at the Grand Hotel.
Grand Hotel'de yatağında uzanmış yatıyorsun ve saat 27 Haziran 1912 akşamının 6'sı.
You are lying on your bed in the Grand Hotel and it is 6 : 00 p.m. in the evening of June 27, 1912.
... akşam üzeri her ikisi de Grand Hotel'de 27 Haziran 1912 de 27 Haziran 1812 günü saat akşam 6 da.
... both in the Grand Hotel on this early evening on June 27, 1912 6 : 00 p.m., on June 27, 1912.
O ve tam şu anda bu otelde olan arkadaşı 27 Haziran 1912'de Grand Hotel'de sen yatağına uzanırken bile 27 Haziran 1912, saat akşam üzeri 6 : 00.
She and her company, who are in this hotel at this very moment even as you lie here on your bed in the Grand Hotel on June 27, 1912 6 : 00 p.m., June 27, 1912.
Büyük bir otelde tuvaletlere bakmaya başlamıştır.
He became a washroom attendant in a grand hotel.
Bir gün ders çıkışı beni görmeye geldi ve beni Grand Otel'e yemeğe götürdü.
He came to pick me up one day after school and took me to lunch at the Grand Hotel.
Hayır, Sadece Grand Otelin bir kutu kibriti
No, nothing but a box of matches of the Grand Hotel.
Oradaydı ve belki de halen Grand Otel de
Has been or still is at the Grand Hotel
- Otelin büyük balo salonunda. - Güzel.
In the grand ballroom of their hotel.
Jett Rink Havaalanı'nın ve İmparator Oteli'nin büyük açılışı... Teksas'ın bu yiğit evladının çileli hayatındaki son dönüm noktası.
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas.
Otel büyük, viski muhteşem.
The hotel is grand, the whisky, excellent.
Grammy Ödül Töreni'ni sunmaya devam ediyoruz. Yayınımız New York'un göbeğindeki Hilton Otel'in büyük balo salonundan devam ediyor.
Continuing our presentation of the Grammy Awards, coming to you from the Grand Ballroom of the Hilton Hotel in the heart of New York City.
Avusturya'lı bir kadınla Grand Otel'de sabaha kadar seviştik.
An Austrian woman... At the Grand Hôtel, we made love all night long!