Grazie Çeviri İngilizce
422 parallel translation
Çok teşekkür ederim bayanlar ve baylar.
Mille grazie, signore e signori.
Asıl sana "grazie", seni rezil karides bozuntusu!
And grazie to you if it comes to that, you stultified shrimp.
Madem ısrar ediyorsun, asıl sana "grazie".
And grazie to you, since you insist.
" No, grazie.
I'll see what I can do.
Meglio solo. "
No, grazie.
Teşekkürler, Sinyor Monetti.
Grazie, Signor Monetti.
- Sağol. Sağol.
- Oh, grazie.
- Hayır, hayır, hayır.
Grazie. - Oh, no, no, no.
- Teşekkürler, Anna.
- Grazie, Anna.
- Sana yardım edebilir miyim?
- Can I help you? - Oh, no, grazie.
- Teşekkürler.
- Oh, grazie.
- Teşekkürler.
- Grazie.
- Hey, teşekkürler.
- Hey, grazie.
Teşekkür ederim.
Oh, grazie.
Yorulmadım, sağol.
Non sono stanco, grazie.
Sağolun.
Grazie.
Grazie.
Grazie.
Teşekkürler.
Grazie.
- Teşekkürler, Maurice.
Grazie, Maurice.
Aferin, bak.
Grazie, grazie. Bravo, guarda.
Çok güzel.
Grazie.
Beni öpmek istediğinde "Permesso" diye izin isterdi sonra da "Grazie" derdi.
Every time he wanted to kiss me, he'd say "Permesso", and then afterwards, he'd say "Grazie".
Rossani Brazzi'nin sözleriyle : Grazie, grazie.
In the words of Rossani Brazzi - grazie, grazie!
Teşekkürler sinyor, ama Roma'ya mı gidiyorsunuz?
GraZie tanto, signore, but you're going to Rome?
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
Silenzio. Grazie. ( Sessizlik.
Silenzio.
Teşekkürler. )
Grazie.
Grazie, grazie.
Grazie, grazie.
Güzel.
Grazie.
Hayır, hayır, teşekkürler.
No, no, no, grazie. Dopo.
Sonunda bir bahar sabahı uyandım ve BEYİN olmaya karar verdim.
Grazie! So one fine day, I awoke and decided to become "the Brain".
- Grazie.
- Grazie.
- Grazie, Baba.
- GrГ zie, Godfather.
Grazie.
GrГ zie.
Hayır, teşekkürler.
No, grazie.
- Grazie, signor. - Prego.
- Grazie, signor.
Teşekkürler, arkadaşım.
Grazie, amico.
Teşekkürler.
Grazie,
- Çok teşekkür ederim, rahibe.
- Mille grazie, signora.
Grazie, Signore.
Grazie, Signore.
Yeah, grazie.
Yeah, grazie.
Hayır, hayır...
No, grazie.
Grazie Roberto.
Grazie, Roberto.
Grazie, Graziella ve Graziola.
Grazie, Graziella and Graziola. What are you doing, ladies?
Grazie, Mama, grazie.
Grazie, Mama, grazie.
- Bu da babam.
- Grazie. - This is my father.
Oh, teşekkürler.
Oh, grazie.
Ne var?
Grazie.
Çok teşekkür ederim.
Grazie mille.
Dave karşı katolik gibi davranmaya çalış.
Oh, grazie, Dona do Santa Maria. Oh, Dave, try not to become Catholic on us.
Doğru mu?
Molto grazie. Right?