Grimm Çeviri İngilizce
1,040 parallel translation
Üzgünüm Grimm.
I'm sorry, Grimm.
Bekle, Grimm.
Wait, Grimm.
Sıkıntıdan patlamış bir halde, yalnız başıma Masal Hamamı'na.. .. Denizkızı Hamamı'na, Limon Hamamı'na.. .. ve Menekşe Hamamı'na gittim, birinden çıkıp diğerine girdim.
Bored to tears, I went alone to the Brothers Grimm Bath, the Mermaid Bath, the Lemon Bath, and the Violet Bath, one after the other.
Sadece iki Grimm kardes var saniyordum.
I thought there were only two brothers Grimm.
Anne Grimm'in mavi gözlü oğlu.
Mama Grimm's blue-eyed baby boy. [laughs]
Bay Grimm, lütfen.
Er, Mr. Grimm, please.
Ve Benjamin J. Grimm.
And Benjamin J. Grimm.
Benjamin J. Grimm.
Benjamin J. Grimm.
O Mama Grimm'in küçük çocuğundan öyle kolay kurtulamaz.
He ain't gettin'rid of Mama Grimm's baby boy so easy.
Olduğun yerde dur! Benjamin J. Grimm.
Stop right where you are, Benjamin J. Grimm.
Evet, Benjamin J. Grimm, bu vesileyle resmi tahliye duyurusunu size iletiyorum.
Ah, yes, Benjamin J. Grimm, you are hereby served with official notice of eviction, and, er... huh?
Ona Rapunzel'i okudum.
- I read her'Rapunzel'. ( It's a fairy tale wrote by the Brothers Grimm. It tells a story about a girl with tower-long hair. )
Grimm Kardeşler, Majesteleri.
The Brothers Grimm, Your Majesty.
Siz masal aleminde yaşarken, iki insan öldü.
So, while you two live out your Grimm fairy-tale, two people are dead.
Grimm'in bir hikayesini okumuştum :
I read a tale by Grimm :
Western'lere Dede Korkut hikayesi gibi yaklaşır... ve korkuyu vurgular.
He's found a kind of Grimm's fairy tale approach to the Western with an emphasis on grim.
Tüm elemanlar bu işi çözmek ve gerçek kanıtlar bulmak için çaba harcıyor. Ama sen bu arada mahkumlardan peri masalları dinliyorsun.
I've got people busting their butts on this thing, Agent Mulder, putting together hard evidence, real evidence, while you're out gathering Grimm's Fairy Tales from convicted murderers.
Ben doktor Grimn, bu deneyin asistanı.
I am doctor Grimm, the scientific assistant of this experiment.
Dr Grimm herşeyi durdurmakla tehdit ediyor.
Dr Grimm threatens to stop the whole thing.
- Grimm kardeşler gibi mi?
- Grim. Like Grimace?
Grimm kaykay yaparken kullandığım isim.
"Grim" is my skating name.
Justin... Grimm.
Hey Justin...
Peki, Grimm nerede? Nerede olduğunu söyleyeyim.
So where's Grim?
Grimm kardeşler yeniden saldırdı sanırım.
Yeah, the Brothers Grimm strike again.
Grimm'in peri masallarını mı? Yoksa İncil'i mi?
GRIMM'S FAIRY TALES?
Her şey Grimm masallarındaki gibi korkunç ve acımasız.
Everything as horrible and cruel as a Grimm's fairy tale.
Hani şu anlattığın rüya var ya. Hani şu çocuk hakkındaki. Grimm Kardeşlerin masalındaki Elf'e benziyor.
well the dream you just said about the enfant it's like an elf in Europe from Grimm's Fairy Tales
Burada ne yaptiginizi saniyorsunuz?
What in Grimm's name are you doing here?
Kokuşmuş Grimm Kardeşler.
Stinking Grimm Brothers.
Jacob Grimm'in hikayelerinde,
In Jacob Grimm's stories,
Kardeşlerden hiçbirine hatta.
Or any of the rest of the brothers Grimm.
Grimm masalları antolojisi.
Grimm's anthology.
- Evet, inan bana Grimm Kardeşler köşede durmuş "Haydi canım" diye bağırıyorlardı.
- Yeah, trust me... the Brothers Grimm were in the corner, yelling, "No way".
Kurbanımız Kıdemli Başçavuş Thomas Grimm.
Our victim is Staff Sergeant Thomas Grimm.
Kıdemli Başçavuş Grimm müthiş bir boksör ve çok iyi bir denizciydi.
Staff Sergeant Grimm was a hell of a fighter and a great Marine.
Grimm'in sicilini gördüm.
I saw Grimm's record.
Grimm'in rakiplerinin listesi var mı?
Do you have a list of Grimm's opponents?
Kıdemli Başçavuş Grimm için mi geldiniz?
You here about Staff Sergeant Grimm?
Kıdemli Başçavuş Grimm'i öldüren silah kesinlikle Quantico'daki silah deposundan gelmiş.
The weapon that killed Staff Sergeant Grimm definitely came from the armory at Quantico.
Kıdemli Başçavuş Grimm'in birkaç dekoratörden yardım alması lazım.
Staff Sergeant Grimm could've used a little help from the boys on Queer Eye.
Ve Kıdemli Başçavuş Grimm'in bilgisayarındaki bilgilerin olduğu sanal bir sabit sürücü yaptım.
And was able to construct a virtual hard drive containing the information from Staff Sergeant Grimm's computer.
Grimm'in eklediği son dosya resimmiş.
Okay, the last file Grimm edited was a JPEG.
Burası Grimm'in salonu.
That's Grimm's living room.
Kıdemli Başçavuş Grimm'in telefon kayıtlarını çıkardım.
Ran the # # on Staff Sergeant Grimm's phone.
Kızın, Grimm'in işlerine ne kadar bulaştığını henüz bilmiyoruz.
We don't know the daughter's involvement with Grimm yet.
Kate, Başçavuş Grimm'in Quantico'daki komutanından neler öğrendin?
Kate. What'd you get from Staff Sergeant Grimm's CO at Quantico?
Başçavuş'un görevinin bir kısmı da silahları değerlendirmekmiş.
Well, part of Staff Sergeant Grimm's job was to evaluate weapons.
Ama sen bana Grimm diyebilirsin.
- Justin...
- Grimm...
- but you can call me "Grim."
- Grimm.
- Freak.
- Adı Grimm.
His name's Grim.