Hamer Çeviri İngilizce

Thorne ile aramdakileri öğrenmen...

Knowing about Hamer Thorne and me...

Hamer Thorne'a uzun bir süre çok yakındım.

I've been a very close friend of Hamer Thorne for a long time.

Şu anda Frank Hamer'ın elindeyiz.

We're in the custody of Captain Frank Hamer...

Herkes Teksas korucusu Frank Hamer'ı... Barrow Çetesi'yle birlikte... hem de pek dostane bir havada görsün.

And then everybody's going to see Captain Frank Hamer of the Texas Rangers with the Barrow Gang and all of us just as friendly as pie.

Demek şu Frank Hamer sensin?

So you're the Frank Hamer?

Bir çekiçle mi?

With a hamer?

yönetmen, Roy William Neill ve Gerald Hamer, nam-ı değer Alistair Ramson, sahne dışı aktör, sonuncu ve en parlak rolünü gerçekleştirdi.

Roy William Neill, the director, and Gerald Hamer, alias Alistair Ramson, the actor who, off-stage, embodies his last and most brilliant role -

Sonunda birlik komutanı ve takım lideri Çavuş Wallis Hamer ile tanıştım.

I finally met the CO and the teamleader, Sergeant Wallis Hamer.

25 sent tuttu Bay Hamer.

Whew. That'll be two bits, Mr. Hamer.

Hamer mı?

Hamer?

- Meşhur Frank Hamer siz misiniz?

- Are you Frank Hamer?

Tanıştığıma memnun oldum Bay Hamer.

Nice to meet you, Mr. Hamer.

Söylentilere göre Hamer sıkılan mermileri görürmüş sesleri daha çıkmadan duyarmış.

Rumor had it Hamer could see fired bullets, hear sounds before they were made.

Şanslı İhtiyar. Bunun, Hamer'la karşılaşan kanun kaçaklarının şansıyla hiç ilgisi yoktu.

Old Lucky, which had nothing to do with the chances of the outlaws who met up with Hamer.

- Adınız Frank Hamer mı?

- Are you Frank Hamer?

Frank Hamer orospu çocuğunun önde gidenidir.

Frank Hamer's the meanest son of a bitch.

Frank Hamer, senin için her kimse benim için de aynı.

And whatever this Frank Hamer is to you, he's just another one to me.

Valinin ve Albay Simmons'ın sizi kabul ettiğini duyduğuma çok sevindim Kaptan Hamer. Bulabildiğimiz her yardımı kabul edeceğiz.

Was really excited to hear the governor and colonel Simmons got you on board, captain Hamer... we can use all the help we can get.

Frank Hamer'ın izini bulmak ve uyurken onu vurmak isteklerini söylediler.

They told me they wanted to track down Frank Hamer, bust a cap on him when he was sleeping.

Burada kök salacak değilim Hamer.

I ain't no stool, Hamer.

Hakkınızda çok şey duydum Kaptan Hamer.

Heard a lot about you, captain Hamer.

Arabayı bulduk Kaptan Hamer.

We found the car, captain Hamer.

Hamer hakkında kuşkulanmasaydım Florida'dayken her şey bitmiş olacaktı. Ve Bonnie o gün manşet olacaktı.

If I wouldn't have had that inkling about Hamer, it'd have all been over in Florida, and Bonnie would've gotten her biggest headline then.

Oğlumun adını temizleyeceğinizden emin misiniz Bay Hamer?

Are you sure you can make everything my boy's done dirty come clean, Mr. Hamer?

- Frank Hamer'a.

Frank Hamer.

Bay Hamer, onları soğukkanlılıkla vurdunuz.

Mr. Hamer, you shot them down in cold blood?

Sizce bu yaptığınız adil miydi Bay Hamer... Bonnie ve Clyde'ı uyarmadan onları vurmanız?

You think it was fair, Mr. Hamer, that you didn't give Bonnie and Clyde a warning, just executed them?

Temsilci heyetine Mississippi'de ne olduğunu anlatın, Bayan Hamer.

Just tell the credential committee what happened in Mississippi, Miss Hamer.

Fannie Lou Hamer, bir marabanın kızı.

Humphrey : Fannie Lou Hamer, a sharecropper's daughter.

- Anlaşılan, Miss Hamer, Başkan tarafından susturulduk.

- It appears, Miss Hamer, we've been preempted by the president.

♪ Kimin tarafındasın?

Hamer : ♪ Which side are you on?

Dr. King, Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer gibiler sahneye çıktı, oy vermemizi sağlayan kanunlar kabul edildi, sonra kelepçeler kırıldı.

Dr. King, these guys come on the scene, Ella Jo Baker, Fannie Lou Hamer, we get the bills passed to vote, and then they break out the handcuffs.

Yerlerini efsanevi polis Frank Hamer'a ötecek.

He turns them over to this legendary Ranger, Frank Hamer.

Hamer ve adamları Bonnie ve Clyde'ın arabasına 130 tane kurşun sıkmışlardı, sabah 9'da.

Hamer and his men pump over 130 bullets into Bonnie and Clyde's car at 9 : 00 A.M.

Ben Frank Hamer, özel dedektifim.

I'm Frank Hamer, a special investigator.

Siz iyi bir adamsınız Bay Hamer.

You're a good man, Mr. Hamer.

Methvin, Hammer'la anlaşma yapıp Bonnie ve Clyde'a tuzak kurmuştu. Ama buradan çok uzaktaydı.

And then Methvin cuts a deal with Hamer to lure Bonnie and Clyde into the trap which is nowhere near here.

Hammer adında bir adam da bugün aynı şeyi söyledi bana.

A man named Hamer said the exact same thing to me today.

Dedektif Hamer! Kötü bir kahve içer misiniz?

Agent Hamer, would you like a bad coffee?

Özel dedektif Hamer, FBI'dan.

Special Agent Hamer, FBI.

Sizin köpeğiniz var mı, Dedektif Hamer?

Do you have a dog now, Agent Hamer?

Ben Frank Hamer.

I'm frank hamer, Texas rangers.

Frank Hamer.

Frank hamer.

- Hamer.

- Hamer! ...

Frank Hamer?

Frank Hamer?

Sen Frank Hamer'sın.

You're Frank Hamer.

- Hadi ama Hamer.

Come on, Hamer.

- Hamer.

Hamer.