Harlan Çeviri İngilizce
968 parallel translation
- Harlan.!
- Harlan.!
Sakın vedalaşmadan ayrıldığımı söyleme, Harlan.
Don't tell me I leave you speechless, Harlan.
- Bir dakika izin ver, Harlan.
- Give me a minute, Harlan.
Harlan sokakları yeterince hareketli. Kimse seni fark etmiyor.
The streets of Harlan are busy enough, no one notices you.
İçindeki Harlan nefreti.
The hate of Harlan.
Tıpkı büyüdüğün diğer Harlan gibi.
Like another Harlan, where you grew up.
Harlan?
Harlan?
Kusura bakma.
I'm sorry, Harlan.
Harlan, acele etme.
Harlan, don't push her.
Harlan canavar gibi biniyor.
Harlan rides like a centaur.
Harlan'ın çalışmasına yardım ediyoruz.
Anything to increase Harlan's circulation.
Harlan.
Harlan.
- Harlan senin için şema mı çizeyim?
Oh, Harlan, do you need a diagram?
- Söyle ona Harlan.
Tell him, Harlan.
Harlan geliyor musun?
Harlan, are you ready?
Zavallı biçare Harlan Guthrie.
Poor, bereaved Harlan Guthrie.
Harlan'ın hoşuna gitmez sanırım.
I don't think Harlan would like it.
- Harlan.
Harlan.
- Harlan?
Harlan?
Harlan evin içinde yapma.
Harlan, don't do it in the house.
Harlan seni ben sandı.
Harlan thought I was you.
Harlan'ın dediği doğru değildi değil mi?
It isn't true, is it? What Harlan said.
İyi günler, Bay Harlan.
Howdy, Mr. Harlan. - Howdy.
Günaydın Bay Harlan.
Good morning, Mr. Harlan.
Bay Harlan, sizin burada olmanız, sevindirici. Ve arkadaşlarınızın.
Mr. Harlan, it's such a pleasure to have you and your friends.
Bay Harlan?
Mr. Harlan?
- Selam, Bay Harlan.
- Hello, Mr. Harlan.
Joe, Bay Harlan konuşmak istiyor.
Joe, Mr. Harlan wants to see you.
- Bay Harlan.
- Mr. Harlan.
Siz Bay Harlan'ı pek iyi tanımıyorsunuz, değil mi?
Oh, you don't know Mr. Harlan, do you?
"Bay Harlan"?
"Mr. Harlan"?
Bay Harlan şimdi kabul edecek sizi.
Mr. Harlan can see you now.
Bay Harlan, Joe Kidd.
Mr. Harlan, Joe Kidd.
Bay Harlan seni de yanında istiyor.
Yeah. Mr. Harlan wants you around.
Bay Harlan, yanında olmamdan vazgeçtiğinde, bunu bana söyleyeceğinden eminim.
When Mr. Harlan doesn't want me around any more, you let me know. Huh, boy?
Bay Harlan, nerdeydiniz?
Mr. Harlan, where you been?
Harlan!
Harlan!
Tren burda duruyor mu, Bay Harlan?
Train stop here, Mr. Harlan?
Bay Harlan, Hanımefendi...
Mr. Harlan. Ma'am.
İzin alın, gidip kafayı çekin bir güzel.
Take time off and get drunk. - Mr. Harlan...
Harlan, sen neden bahsediyorsun?
Harlan, what the hell are you talking about?
Çiftlik işlerinden tamamen kendini çekti... Ve günlük işler için iyi bir arkadaş olan... Harlan Kootz u işe aldı.
He quit farming altogether... and hired on as a general handyman for his neighbors... and especially his good friend Harlan Kootz.
kasabadan bir grup insan Harlan Kootz... önderliğinde ve gecenin örtüsü altında, Cobb çiftliğini ve etrafını yaktı.
reportedly led by Harlan Kootz... under cover of night, burned the Cobb farm to the ground.
Bay Harlan.
Mr. Harlan.
Bay Harlan, bu melez kıza yapacak bir iş verin.
Mr. Harlan, find something for this mulatto girl to do.
Harlan seni arıyordur.
Harlan been looking for you.
Luther'la ona, Bay Harlan'ı kandırıp kaçmaları için yardım etmişsin.
Helping her and Luther to trick Mr. Harlan so they could skip off.
- Harlan.
- Harlan.
Önemli değil Harlan, bir dakika izin ver.
It's okay, Harlan, I'll just be a minute.
Atış, iddiaya göre, Bunker Hill Askeri Akademisi amiri General Harlan Bache tarafından yapılmış.
The shot was allegedly fiired by General Harlan Bache, superintendent of the Bunker Hill Military Academy.
Hey, Harlan...
Hey, Harlan, uh...