Hayao Çeviri İngilizce

Dostum Hayao Yamaneko, bir çözüm buldu :

My pal Hayao Yamaneko has found a solution :

Hayao, makinesinin dünyasina'bölge'diyor, Tarkovski'ye sapka çikartarak...

Hayao calls his machine's world the'zone,'an homage to Tarkovsky.

Hayao Yamaneko makinasiyla video oyunlari icat ediyor.

Hayao Yamaneko invents video games with his machine.

'Bölge'sindeyken Hayao'yu kiskaniyorum, hafizasinin göstergeleriyle oynuyor.

I envy Hayao in his'zone,'he plays with the signs of his memory.

Hayao'nun makinesinde savas, yakilan, bir ates kadrajinda ligme ligme edilen harfleri animsatiyor.

On Hayao's machine war resembles letters being burned, shredded in a frame of fire.

Ve sonra, karsiliginda yolculuk'bölge'ye girdi... ve Hayao bana benim imajlarimi gösterdi, zaten epeydir zamanin yosunundan etkilenmis, sarmalin yutmus oldugu o anlarin varolusunca süren yalandan siyrilmis halde...

And then in its turn the journey entered the'zone,'and Hayao showed me my images already affected by the moss of time, freed of the lie that had prolonged the existence of those moments swallowed by the spiral.

Özgün Hikaye ve Senaryo MIYAZAKI Hayao...

Original story and screenplay by MIYAZAKI Hayao

Hayao Adachi Minazuki İlköğretim Okulu 7 / C, Sıra no : 1 Hayao Adachi Minazuki İlköğretim Okulu 7 / C, Sıra no : 1 Yapmayı en çok sevdiği şey : Koşmak

Hayao Adachi Minazuki Junior High School Year 2, Class C, Seat No. 1 Favorite thing to do : "Running"

Tasarım ve Senaryo : Hayao Miyazaki Yapımcı : Toshio Suzuki

Planning and Screenplay by Hayao Miyazaki Produced by Toshio Suzuki

İşte Hayao Miyazaki.

This is Hayao Miyazaki.

Peki ya Hayao Miyazaki takvimi?

How about a Hayao Miyazaki calendar?

Hayao Miyazaki'yi keşfetti. Joe Hisaishi'yi keşfetti. Onlara ortaklık yolu açtı.

He discovered Hayao Miyazaki, he discovered Joe Hisaishi, which led to their partnership.

"Hayao Miyazaki"

"Hayao Miyazaki"

Ama anayasal reformdan bahsetmelerine sevindim. "Hayao Miyazaki, Anayasa'yı Rahat Bırakın diyor."

Hayao Miyazaki says "Leave Constitution Alone" But I'm glad they mentioned the constitutional reform.

"Hayao Miyazaki, Anayasa'yı Rahat Bırakın diyor."

Hayao Miyazaki says "Leave Constitution Alone"

"Hayao Miyazaki Emekli Oluyor"

Hayao Miyazaki to Retire

Yöneten MIYAZAKI Hayao... ^ _ ^ SON ^ _ ^

Directed by MIYAZAKI Hayao The End

Hayao Adachi Minazuki İlköğretim Okulu

Hayao Adachi Minazuki Junior High School