Heep Çeviri İngilizce
73 parallel translation
Sen dememişmiydin o Uriah Heep diye!
Thought you said she was Uriah Heep!
Olmaz.Ağzına bunu göster.
Shove this in his mouth. Heep big!
Yani biri eve girip sana zarar verebilir.
Christine Pauley, Sally Heep. - Hi.
Siz Blodwyn Pig ve Uriah Heep'den sonrasınız.
No, I didn't. I said you'd go on after Blodwyn Pig and Uriah Heep.
Reisin Savaşçıları şehrin en iyi top oyuncularıdır.
Heep-ha! My lords, Chief Tannabuk's warriors are the finest ball players in the city.
" Erkek utangaç görünebilir. Gözleri kaçırmak, ayağı yere vurmak gibi numaralar yapar. Ama aslında o bir narsisttir, çünkü bu bariz utangaçlık değersizlik ve reddedilme korkusu gibi daha derinde yatan duyguları maskeler.
" While the male may seem shy with his Uriah Heep hand-wringing and'Aw, shucks'toe-kicking he is actually a narcissist because this apparent shyness belies the more deeply rooted feelings of unworthiness and fear of rejection.
Benim bölgemde yavaş gidin, tamam mı?
Heep it slow in my county, you hear?
Tasmasını kısa tut benden de uzak tut, tamam?
Heep him on a short leash, and way far away from me, okay?
Bayan Heep. Bayan Wilson.
Uh, Miss Heep, Miss Wilson?
Sally Heep.
Sally Heep.
Sizi gözlemlemek için buradayım, Bayan Heep.
I'm here to observe your work, Miss Heep.
Sally Heep, Miles Tibbet. Muhtemelen tanıştınız.
Sally Heep, Miles Tibbet.
Christine Pauley, Sally Heep.
Christine Pauley, Sally Heep.
Resepsiyona yürümüşsün ve Sally Heep'in müşterisini çalmışsın.... ve gerçekten onunla toplantı yapmışsın ofisinde.
You walk into reception, hijack one of Sally Heep's clients... actually have a meeting with him in your office.
Sally Heep'in davasının olayını duydum.
I heard the fact pattern of the Sally Heep case.
Kızım dikkatli olmanızı söylüyor, Bay Heep.
My daughter says to be careful, Mr. Heep.
Ben, Cleveland Heep.
I'm Cleveland Heep.
Bay Heep!
Mr. Heep!
Hayır, Bay Heep.
No, Mr. Heep.
Bay Heep, öğrenmeyi çok seviyor.
Mr. Heep loves learning.
Bay Heep, havuzcu sizi arıyor!
Mr. Heep, pool man looking for you.
Bay Heep, ben Betty Pen.
Mr. Heep, Betty Pen again.
Uyumadan önce çocuklara anlatılan Uzakdoğu masallarında vardır.
It's an Eastern bedtime story, Mr. Heep.
Bay Heep, kediyi hemen içeri alacağım.
Mr. Heep, I will be taking the cat in directly.
Bay Heep!
Mr. Heep.
Bay Heep, çalışma masamın üstündeki ışık hala çalışmıyor.
Mr. Heep, the light over my desk is still not working.
- Yorgun görüyorsunuz, Bay Heep.
- You look tired, Mr. Heep.
- Bay Heep, ona sinirlerimi bozmayı kesmesini söyleyin.
- Mr. Heep, tell her to stop annoying me.
Size akşam yemeği hazırlayayım.
I'll make you dinner, Mr. Heep.
Bay Heep, o formu verdiğime eminim.
Mr. Heep, I know I sent in that form.
Bay Heep geldi.
Mr. Heep is here.
Bay Heep, çapkın adammış.
Mr. Heep is a player.
- Bay Heep?
- Mr. Heep?
Çok komiksiniz, Bay Heep.
You're funny, Mr. Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Bye, Mr. Heep.
Bakın, Bay Heep, annem sizi bir yabancı gibi görüyor.
Listen, Mr. Heep, my mother thinks of you as stranger.
Kuralları bu nedenle çiğneyebilir, Bay Heep.
He might break the rules for that, Mr. Heep.
Hoşça kalın, Bay Heep.
Goodbye, Mr. Heep.
Bay Heep.
Mr. Heep.
Bay Heep onlardan biri mi?
Mr. Heep is one of them.
Bay Heep'in muhafız olduğunu düşünüyor.
She thinks Mr. Heep is the Guardian.
Bay Heep bu binada yaşayanları tanıyorsunuz.
Mr. Heep, you know the people in this building.
Artık orijinallik diye bir şey kalmadı, Bay Heep.
There is no originality left in the world, Mr. Heep.
Joey, Bay Heep endişeli görünüyor.
Joey, Mr. Heep appears disquieted.
Bay Heep, kekelemiyorsunuz.
- Mr. Heep, you're not stuttering.
İnsanoğlu kurtarılmayı hak ediyor mu, Bay Heep?
Does man deserve to be saved, Mr. Heep?
Ama, Bay Heep o kelebeği bana siz getirdiniz.
But, Mr. Heep, you brought that butterfly to me.
Chhotu.Tut bunu.
Chhotu. Heep this.
Bir sonraki görüşme için iyi mukayet ol ona.
Heep it carefully for the next hearing.
Sessiz ol seni aptal.
Heep quiet! You fool!
Seni şişko patates.Sessiz ol.
You fatso! Heep quiet!