Henrietta Çeviri İngilizce
395 parallel translation
Sonra Henrietta'yı, sonra Louise'i ve sonra Matilda'yı tokatlıyor. Kızlarımın hepsini tokatlıyor.
Then he slaps Louise, he slaps Mathilda, all of my entertainers.
İki hafta sonra St Martin de Vésubie'deki şirin belediye sarayında Bulgar bir miralayın eski eşi olan Henrietta Gertrude Bled ile evlilik sözleşmesi yaparak evlendik.
2 weeks later... in the charming town hall at St Martin de Vésubie... I wed under the joint estate law... Henrietta Gertrude Bled... former wife of a Bulgarian colonel.
Beni Henrietta Halama göndermeyi planlıyorlar.
They're planning to ship me off to visit Aunt Henrietta.
Charleston'a mı gideceksin. Henrietta Halam orada oturuyor.
Why, that's where Aunt Henrietta...
Henriette Hala verandada bekliyor.
Aunt Henrietta's waiting on the porch. - Button that mitten.
- Henrietta, bu ne güzel sürpriz.
- Henrietta, this is mighty pleasant.
- Pek değil. Henrietta, yeğeninin bu davranışlarına izin mi veriyorsun?
Henrietta, do you allow your niece to wander off un-chaperoned?
Ben sadece Henrietta'yı buradan kaçırmaya geldim. Birazdan yanınıza döner.
I just must kidnap Henrietta.
Sevgilim oradaydı, Henrietta.
My girl was there... Henrietta.
Yani ona sizler gibi yeterince bakmaya devam edersem bana Henrietta'mı hatırlatır mı?
You mean if I keep lookin'at her long enough like you fellas... she'll begin to remind me of Henrietta?
Ama Henrietta sarışın!
But Henrietta's a blonde.
Henrietta ne şaşırır ama!
Say, won't Henrietta be surprised?
- Bu Henrietta.
- This is Henrietta.
Leydi Henrietta Flusky.
Lady Henrietta Flusky.
Hiç sanmıyorum Leydi Henrietta. Ben şehirdeki yeni çocuğum.
I think so, although I was a boy then.
- Evet leydi Henrietta. Ben Charlie.
Yes, I'm Charles.
- Bu konuda bir şey yapmalıyız.
Henrietta knows the deal. We have to get this in some way.
Hakkımda çok sıra dışı düşüncelerin vardı Henrietta.
It does not matter. Has a good effect on me.
Her gün ona bakacaksın ve kendi kendine... Kardeş Hattie diyeceksin.
If you look it every day and say sister Henrietta.
Bu nefis kadın, Henrietta'nın yansıması mıdır, değil midir?
- What? It is the image of Lady Henrietta or not?
Hattie.
Henrietta!
Bayan Milly işi bıraktı ve mutfaktaki kadınları bildiğinize göre belki Leydi Henrietta'dan istersiniz.
I ask the lady Henrietta? Never gets up before noon.
Ben giderim.
Well-Henrietta. - Will be silent!
Ekselansları valinin isteğiyle... Sam Flusky ve eşi leydi Henrietta Flusky valilik evindeki 24 Ocakta yapılacak İrlanda toplumu balosuna davetlidirler.
On behalf of your Governor excellence, Flusky Mr. Sam and his wife, lady Henrietta Flusky, are invited to the prom of the Irish in the palace of government on 24 January.
- Onunla aynı fikirdeyim.
I want it Henrietta.
Vals yapmayı bilirsin Henrietta.
It is seductive and a respectable time.
Beni de yanınızda götürün.
Monitor or better Henrietta and I will.
Ekselansları size leydi Henrietta Flusky'yi sunabilir miyim?
Sir, lady Henrietta Flusky. Charming.
- Bunu çok isterdim ama Bay Adare... - Dinle Henrietta.
Lady Henrietta, I am sorry.
Leydi Henrietta bana acilen bir görev verildi.
I would urge you to be fired of their excellence.
Leydi Henrietta bu ayrıcalığı alabilir miyim?
Give me the honor?
Neyimi kıskanıyor Henrietta, gölgeleri kıskanıyor.
You know which is lower and is felt to you.
Leydi Henrietta henüz Bay Adare'i görmedi.
Lady Henrietta did not see also to Mr. Adare.
Onu görmemeniz için çok sıkı emirler aldık leydi Henrietta.
We have specific orders not between you, lady Henrietta.
Doğal olarak sen ve leydi aynı gemiyle gideceksiniz.
It is very bad. You can go back and lady Henrietta in the same vessel.
Leydi Henrietta için daha iyi bunu söylemeliyim. - Bu karar...
Best to you, to me and lady Henrietta.
Söyleyecek bir şeyin var mı Charles?
Lady Henrietta, you know what happened. I know what happened.
Leydi Henrietta balodan döndükten sonra, Flusky hemen geri geldi ve sinirliydi.
Accompanied the lady Henrietta your house after the dance. Flusky came to little time.
- Leydi Henrietta bir tartışma olduğunu söyledi.
I did it meanly e... ... received a shot in the shoulder.
Leydi Henrietta hiç şüphe yok ki sizin için yaptıklarından dolayı mutlusunuzdur. Artık buradan gider misiniz?
Lady Henrietta, I which could for you.
New York ofisimiz ticari Henrietta gemisinin bugün saat 6 : 00'da New York'tan pamuk, beziryağı, ve kereste yüklü olarak ayrıldığını bildirdi.
"At 6 : 00 a.m. Today, our New York office reports... " that trading ship Henrietta departed New York... " with a cargo of cotton, linseed oil, and lumber.
Ve Henrietta gemisinin istikameti Caracas, Venezuela.
And the Henrietta's destination is Caracas, Venezuela.
Henrietta olamaz!
Not Henrietta!
Henrietta de la Croix.
Henrietta de la Croix.
Çok iyi davrandınız buna, buna minnettarım.
This as the Henrietta is due and thank you.
O oldukça az sınıfta yer alan bir işçi çocukmuş.
Grape seed that is not escaped with Henrietta.
Hattie, senin için yukarı geliyorum.
Henrietta, I am climbing.
Tek yaptığı Henrietta'ya kötü davranmak.
Not good.
Evet, buyurun leydi Henrietta.
Come on, lady Henrietta.
- Leydi Henrietta ne olduğunu biliyorsunuz. Bende olanları biliyorum.
Mr. Adare-know...
Öyle mi dedi?
Lady Henrietta said that discussed.