Her şey yolunda gitti mi Çeviri İngilizce

Evet, her şey yolunda gitti mi?

Well, everything come off all right?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Everything go all right?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Everything went well, eh? - This time, yes.

- Her şey yolunda gitti mi?

- So it all worked out?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything go all right?

- Elçilikte her şey yolunda gitti mi?

- Straighten everything out at the Embassy?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Did it go all right?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything go off all right, then?

Her şey yolunda gitti mi?

- How did you get on?

Her şey yolunda gitti mi?

Did it all go off well?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything all right with the visit

- Her şey yolunda gitti mi?

- Got anything lined up?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything went well?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything work out okay?

Eee... avukatınla her şey yolunda gitti mi? Hı?

So... did everything go OK with your lawyer?

Fesihle alakalı her şey yolunda gitti mi?

Did everything go okay with the annulment?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything worked smoothly getting here?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Did everything go okay?

Her şey yolunda gitti mi?

It's all right, right?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything go smoothly?

Floyd, dün akşam her şey yolunda gitti mi?

Floyd, everything work out last night?

Her şey yolunda gitti mi?

- Hey, did everything go okay?

Bugün her şey yolunda gitti mi?

Did everything go well today?

Her şey yolunda gitti mi?

Did everything go okay?

Hastanede her şey yolunda gitti mi?

Hey, man, how did everything go at the hospital?

Acaba her şey yolunda gitti mi?

I wonder if everything went ok.

- Her şey yolunda gitti mi?

- Was everything OK?

- Her şey yolunda gitti mi?

Yeah, thanks.

Her şey yolunda gitti mi?

So, everything went okay?

- Tuvalette her şey yolunda gitti mi?

Oh. Everything go ok in the bathroom?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything Went Well?

Geçen gece her şey yolunda gitti mi?

How did things go last night?

Her şey yolunda gitti mi?

Did everything go smoothly?

Her şey yolunda gitti mi?

So, you were safe.

Silerken her şey yolunda gitti mi?

Everything go all right with the wipe?

- Kızınla her şey yolunda gitti mi?

- Did everything go well with your daughter?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Did everything go ok?

- Eskisiyle her şey yolunda gitti mi? - Bana tapıyor, Ted.

- Everything all right with the ex?

Otelde her şey yolunda gitti mi?

Did all go well at the hotel?

Tren istasyonunda dedektif Andrews'la her şey yolunda gitti mi?

Oh! Did everything go okay with detective andrews At the train station?

Her şey yolunda gitti mi?

Everything go okay?

Evet? Her şey yolunda gitti mi?

So, it all went well?

- Her şey yolunda gitti mi?

Hey! - Everything go okay?

Her şey yolunda gitti mi?

Did everything go all right?

- Her şey yolunda gitti mi?

- Everything go okay?

Her şey yolunda gitti mi?

It went well?

- Her şey yolunda gitti mi?

Marie. - Everything go all right? - Yeah, yeah..

Her şey yolunda gitti değil mi?

Did you get in all right?

Her şey yolunda gitti mi?

We arrived last night.

Her şey yolunda gitti, değil mi?

And it's all turned out so well, hasn't it?

Evet, ve her şey yolunda gitti değil mi?

Yes, and that went so well, didn't it?