Herbal Çeviri İngilizce
554 parallel translation
Harriman'ın bitki çayı.
Harriman's Herbal Tea.
Harriman'ın Bitki çayı.
- Harriman's Herbal Tea.
Pazar günleri sevapotları da deriz bunlara.
We may call it herbal-grace o'Sundays.
Oraya vardığımda halkın arasına karıştım ve, onlara her derde deva olacak bu yılanı anlatmaya başladım. Evet, bu yılan sayesinde bütün rahatsızlıklarınızdan kurtulabilirsiniz.
In good time I shall offer to the public my secret herbal elixir, the certain cure for aches and shakes, for languishments of the limbs and troubles of the trunk.
Şifalı otlarını içmeyi unutma.
Remember to drink your herbal tincture
Bütün o ilaçları bedavaya mı götürdüğümü mü zannediyorsun?
Do you think I supply all those herbal medicines free?
O teneke kutunun içinde bitkisel ilaçlar var.
In that tin box there are some herbal medicines
İşte, Bayan Rolly'e git ve biraz bitkisel ağrı kesicilerden al.
Here, run down to Mrs. Rolly's, and get some of that herbal pain killer.
- Choctaw bitkisel iksiri.
- Choctaw herbal elixir.
Haydi Tushin, bize votkandan tattır.
Come on, give us a taste of your herbal vodka, Tushin.
Ateş dört ana yönden fırlayacak ve onun yarattığı kıvılcımdan eski uygarlık bilgelerinin bitkisel şarap adını verdikleri hafıza iksirini elde edeceksiniz.
The fiire will shoot out from the four cardinal points and from its conflagration you will obtain the memory potion called Herbal Wine by the ancients
Bir paket çay!
Give me a pack of herbal tea
Üzerine merhem sürelim.
Let me put some herbal oil on it.
Şarap, bira veya bitkisel çay?
Wine, beer or herbal tea?
- Şarap, bira veya bitkisel çay?
- Wine, beer or herbal tea?
- Şarap, bira veya bitkisel çay.
- Wine, beer or herbal tea.
Bana buzlu bitkisel çay getir.
- Bring me herbal iced tea. - Psst.
- Bana buzlu bitkisel çay getir.
- Bring me some herbal iced tea.
- Bitkisel çay olmadan.
- Without the herbal tea.
Düşünün, şifacıları hastalıkları bitkilerle ve tuhaf ayinlerle tedavi etmeye çalışıyor.
Imagine that there healers that cure diseases with herbal... and strange rituals.
İşte senin için biraz bitki çayı
Here's some herbal tea for you.
Onu 13 harmanlı ilacımla tedavi edin 13 nadir bitkiyi hep birlikte kaynatıp günde 2 doz Zi Jian Dan'la, içirin!
Treat him with the 13-mix herbal medicine Adding rare herbal medicine Boiling all ingredients together
- O da yok. Bitki çayları var.
- I have no aspirins, only herbal teas.
Bu bitki maskesi... beni milyonlarca kez böyle gördün.
This is an herbal mask... you've seen me wear it a million times.
Bitki maskesi mi?
Herbal mask?
- Biraz blues ( hap ) almak yeterli olur.
Some herbal? - I'll just take some blues.
Bitkisel lavman sizi kendinize getirecektir.
A herbal enema should fix you up.
SİGARA
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /.
- Meyveli çay.
- Herbal tea.
- Gelin Bayan Ochmonek, elma çayı mı normal çay mı istersiniz?
come on. would you prefer herbal or regular?
Bir doktorun bunu söylemesi zor ama sigara bitkisel ilaç sayılır.
Yes, little hard for a doctor to admit, but they're basically a herbal remedy.
- Ha bitkisel sigara.
– Oh, herbal cigarettes.
Derginin sahibi onun yerine bitki çayları üzerine bir araştırma yapmamı istedi.
The owner instead told me to run an investigative report on herbal teas.
Dr. Yang'ın özel bitki çayından çok içmen gerekiyor.
Must drink lots of Dr Yang's special herbal tea.
UYKU VEREN BİTKİSEL ÇAY
SOPORIFIC HERBAL TEA
Bitki çayı ister miydiniz?
Would you like some herbal tea?
Bitki çayını severim.
I like herbal tea.
Bana bir bitki çayı getirin ve bana da bir el açın.
Get me an herbal tea and deal me in.
Phil, bitki özlerim gelmedi mi henüz?
Have my herbal therapy oils arrived yet?
Bitki çaylarım var :
I have herbal teas :
Biraz sakin olmalısın... Ne demek istediğimi anladın mı?
You know, maybe you ought to try... a little herbal, Ken-man, know what I mean?
Biraz bitki çayına ne dersin, Hub?
How about some herbal tea, Hub?
Baba, sana biraz çay yaptım.
Dad, I made you some herbal tea.
Daha fazla çay istemem.
I don't need herbal tea any more.
Çay, evlat. Ne yapıyorsun?
The herbal tea, son, what are you doing?
Sakinleştirici şifalı bitkilerden oluşuyor.
It's a calming herbal blend.
Bilgisayar, çoğaltıcıları tekrar çevirim içi yap ve bana bir fincan, 3 harmanlı, sıcak, Daren bitki çayı ver.
Computer, bring replicators back on line and give me a cup of herbal tea, blend number three, hot.
- Bir bitki çayı harmanı.
What is it? - A herbal-tea blend.
- BİTKİSEL UYUŞTURUCU
You know, I think that harmfulness of smoking is wildly exaggerated. CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /.
Avrupaya 1492'de getirildi / OF HERBAL ORIGIN /.
- MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 For example, I have lit first when I was 6 - and still I live. CIGARETTE
Birlik tarafından 1996'da yasaklandı
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC For example, I have lit first when I was 6 - and still I live.