Herman Çeviri İngilizce
1,285 parallel translation
Bitik bir adamsın Herman.
You're a lost man, Herman.
Git Herman. Git.
Go on, Herman.
- Masha!
- [Herman] Masha!
Son sözleri şuydu, "Herman nerede?"
Her last words were, "Where is Herman?"
Herman,
Herman.
- Evet Herman?
- Yes, Herman?
Herman, annemi bırakamam.
Herman, I can't leave my mother.
Herman, korkuyorsun.
Herman, you're afraid.
Hoşça kal Herman.
[Chuckles] Good-bye, Herman.
Hoşça kal Herman.
Good-bye, Herman.
- Herman'dan haber aldın mı?
Have you heard from Herman?
Herman'ı at tuttu!
Herman's horse-sick!
- Herman.
- Herman.
Yeter Herman.
That's enough, Herman.
"Babasının küçük kızı : Büyüyen kızınıza bir rehber yazan Dr. Herman Fishbinder." Bu sizin.
A Guide to Raising Your Teenage Daughter... by Dr. Herman Fishbinder. " That's you.
Haftanın konuğu Dr. Herman Fishbinder ile beraberiz kendisi bekar babaların ergenliğe adım atan genç kızlarını nasıl yetiştireceklerini anlattığı "Babasının Küçük Kızı" adlı kitabın yazarı.
We're here with our weekly visit with Dr. Herman Fishbinder... the author of Daddy's Little Girl... the book for single fathers on how to raise their teenage daughters.
- Şey, Onları herkese vermiyorlar. - Fakat bazen kendini göstermelisin.
Herman, a special lady is having her birthday tomorrow.
Herman, bu ayki Paralı Asker'in... geniş yazılı sayısı hala gelmedi mi?
So, Herman, has the large-type edition... of this month's Soldier Of Fortune come in yet?
Uh, Bay Herman?
Uh, Mr. Herman?
Herman!
Herman!
Benim babam bir öğretmen, Han'ınki ise bir duvar ustası ve Hermann'ın ki ise bir Baron.
My father is a teacher, Hans'father is a mason. And Herman's father is a baron.
Biraz da Herman Hermits gibi melodiler ekleyin.
Some of it's on the dark side. Get some tunes, like Herman's Hermits stuff. Mrs. Brown, you've got a lovely daughter
Hayatım, bu konuştuğum dışişleri bakanlığından Herman Talbot'dan başkası değildi.
That, my dear, was none other than Herman Talbot of the state department.
Bu güvenlik prosedürleri Herman Talbot tarafından onaylı.
These security procedures were approved by Herman Talbot.
Herman, onlara Los Angeles'i göstermeden gitmelerine izin veremezsin.
Herman, you can't let them get away... without showing them Los Angeles.
Herman, çok özel bir bayan yarın doğum gününü kutluyor savaş gemisi New Jersey seni ahmak!
Herman, a special lady is having her birthday tomorrow. The battleship New Jersey. You idiot!
Ben de yeni öğrendim. Herman Waters, İstihbarat Bürosu şefi.
This is Herman Walters, Chief of Intelligence.
Ama okumak isterseniz Edward Herman ile birlikte yazdığımız kitapçığa bir bakın, orada bunun üzerine yazdım.
Chomsky proposed a radically new way of looking at the theory of grammar. Chomsky worked out the formal rules of the universal grammar which had generated the specific rules of actual or natural languages.
" Herman's Hermits.'
"Herman's Hermits."
"Paradise Regained, Martin Chuzzlewit... ya da Herman Melville'in ikili klasiği, Omoo ve Typee."
"Paradise Regained, Martin Chuzzlewit... or Herman Melville's twin classics, Omoo and Typee."
Herman Yau
Herman Yau
Herman, bunu yapmazsam asla ders almazsın.
Herman, if I don't do this, you will never learn.
Kayak eğitmenleriyle kırıştırdığı için Lily'nin Herman'a kızdığı bölüm.
Uh, this is the one where Lily gets pissed at Herman'cause he's fooling around with the ski instructors.
Herman çıkıyor.
Exit Herman.
George Herman Ruth?
George Herman Ruth?
Herman'nın kafasında gördüğüm bir şeyle ilgili bir şaka düşündüm de.
I was just thinkin'of a joke I saw on Herman's Head.
bir Pee-Wee Herman bebeği.
Hey, Misty, look what I got. A Pee-Wee Herman doll.
Biraz evvel Pee-Wee Herman bebeğini sattım.
Oh, I just sold the Pee-Wee Herman doll.
O Heman Melville.
That's Herman Melville.
Merhaba Frasier ben Joe Herman.Tanıştığımıza mennun oldum.Hey şunu dinle
Hey, Frasier, Joe Herman, nice to meet you. Check this out :
Ben Stan Herman'ın "Boomtown Blues." şarkısını tahmin etmiştim.
I guessed Stan Hermars "Boomtown Blues."
Doug Herman olarak da tanınan Richard Odin, Amerikan Sağlık Örgütü'nden 1986'da ayrılmış. Nedeni, etiğe aykırı davranmakmış. Lisansını tekrar yenilememiş.
Richard Odin, also known as Doug Herman, left AMA in 1986..... over questionable ethics inquiry.
Sevgili Bay Herman Brown.
" Dear, Mr Herman Brown,
Tek yaptığı, Herman'la oynaşıp, sigara içmek.
All she wants to do is make out with Herman and smoke cigarettes.
Ferguson, Herman.
Ferguson, Herman.
- Ferguson, Herman.
- Ferguson, Herman.
Bu da arkadaşım Herman.
This is my buddy Herman.
Asla ne demek istediğini anlamadık, öyle değil mi Herman?
It was never what she meant, was it, Herman? Most definitely not.
Herman'ı gücendirdik.
We've offended Herman.
1957 yılında dilbilimde Chomsky devrimini başlatan "Sözdizimsel Yapılar" kitabını yayımladı.
Take a look, say, at the book that Edward Herman and I wrote on this topic.
Kapa çeneni Herman.
Shut up, Herman.