Hindistan Çeviri İngilizce

Eğer Hindistan'da doğsaydım...

Oh, if... if I'd been born in Hindustan,

Pakistan'a karşı herhangi bir eylemi bir saldırı olarak algılayacaklarını ve bunun, onlara Hindistan ile tartışmalı topraklara yerleşme hakkı vereceğini söylüyorlar.

He's warning that any action against Pakistan will be seen as an act of aggression against an ally, claims it gives them license to move on their disputed border with India.

Az önce Hindistan konsolosu korkmuş bir şekilde aradı.

Indian ambassador just called.

Öğrenci değişim programıyla Hindistan'a giden... kızım Caithlin'i... yetiştirmek için istifa ettim.

I quit to raise my child, Caitlin, who's now spending her senior year in an exchange program in India.

Hindistan'da bir takım gönüllü işler yaptım.

And I did some volunteer work in India.

Ya da hindistan cevizi suyunun kalçalarını küçülttüğüne.

They think that coconut water is gonna shrink their ass.

Çoğunlukla Hindistan'sa gönüllü işler... ve bir kitap üzerinde çalışıyordum.

Mostly volunteer work in India and working on a novel.

Şey, üç sene boyunca Hindistan'daydım.

I, uh... I just came back from three years in India.

Sonra da üç yıl Hindistan'da kaldın.

And then you spent three years in India.

Sen Hindistan tatilin boyunca Instagramlarken Ben çalışıyordum.

while you were Instagramming your way through India,

Hindistan'a.

For India.

Evet, Hindistan'a.

Yes, for India.

Uzakta, okulda. Hindistan'da bir üniversitede.

Away at school, in college, in India.

Dinle, hemen markete git ve Güney Hindistan hazır yemek paketlerinden al.

Listen... rush to the supermarket.. .. and get some South Indian instant food packets.

Hindistan'a yeni döndüm.

I just returned to India.

İyi akşamlar, Hindistan!

Good evening India!

Hindistan'ın en büyük dans gösterisine hoş geldiniz.

Welcome to the biggest dance show in India

Hindistan'ın ilk dans takımı.

India's first dance team.

Efendim, Hindistan'ı temsil etmek istiyoruz.

Sir, we want to represent India.

- Yaşa Hindistan.

Victory to India, sir.

Hindistan için bir takım yani.

That means a team for India.

Buradaki seyirciler Hindistan'ın en iyi hip-hop dansçılarını istiyor sizin takımınızı görmek istemiyorlar.

The audience here has some of India's best hip-hop dancers... who do not want to see your team.

Burada kazanan takım, Hindistan'ı Vegas'ta temsil edecek.

The team that wins here will represent India in Vegas.

Ve hilebazlar Hindistan'ı temsil edemez.

And cheaters can't represent India.

Hindistan...

India...

Beyler, Hindistan'da bunun gibi bir yer var m? - Çok eğlenceli.

Boys, is there a place like this in the whole world?

Seçilemezlerse onlarla birlikte benim de Hindistan'a gitmem gerekecek.

If they don't qualify... then along with them... even I will have to go back to India.

Yaşa Hindistan.

Victory to Mother India.

Hip-hop lezzetine biraz köri ekliyoruz. Hindistan'dan bir takım var!

Bringing a little curry in a Hip Hop flavor... there is also a team from India!

Hintli Afetler, Hindistan'dan gelip yarışmaya katıldılar.

The Indian Stunners, all the way from India... have entered the contest.

Hindistan'dan bir takımımız var. Burada ilk kez kazandılar.

Here we have the team from India... win here for the first time ever.

Yaşa Hindistan.

Victory to India.

Hindistan'da on yıldır arka plan dansçısısın.

You have been a background dancer for the last ten years in India.

Hindistan'ı temsil ediyoruz.

We represent India.

Vishnu Bey Hindistan kazanacak, değil mi?

Vishnu sir... India will win, won't it?

Hindistan çoktan kazandı.

India has already won.

Ama Hindistan'dan geldiklerini biliyorsunuz?

But do you know how they've come from India'?

Filipin All Stars idolleri olduğu için Hindistan adına büyük bir şey bu.

This is huge for India as the Philippine All Stars are their idols.

Yaşa Hindistan!

Victory to India!

Hindistan ilk kez böyle uluslararası bir arenada yer aldı ve şimdi tepedeler!

For the first time India takes part in such an international arena... and is now at the top!

Hindistan'ı gururlandırın.

make India proud.

Hindistan ya da Amerika, nerede yaşarsak yaşayalım hip-hop ya da Bangra, eğer dans ediyorsak her mücadeleyi kazanırız!

Wherever we live... India or America If we dance the l-lip-l-lop or the Bangra...

Hindistan başbakanı size bunu göndermiş.

- Yeah? The prime minister of India has sent you this.

Senin Hindistan'a gitmen gerekiyor.

You must leave for the US.

Yani, ben her zaman Hindistan'a gitmek istemişimdir abartısız her zaman istemişimdir.

I mean, I've always wanted to go to India, like... - literally forever.

Bugün keçi sütü, Hindistan cevizi sütü badem sütü, kaju sütü, soya sütü ve dokuma eşyası bölümünde keten ile kenevir karışımı süt var.

Um, today we have goat's milk, uh, coconut milk, almond milk, cashew milk, um, soy milk, and then there's hemp and flax milk actually in the dry goods section.

Hindistan'daki her ilde demokratik bir meclis olduğunu düşünün beyler.

It's for your brother. Ma, why don't you open it for me?

Ancak asıl soru sadece büyük çoğunluk olan Hintlilerin değil Hindistan'daki tüm halkların en iyi şekilde nasıl temsil edilmesidir.

Oh, well, if you insist. "From Mr Ralph Whelan."

Aileniz Hindistan'a ilk ayak bastığından bu yana ne kadar zaman geçti?

The report into our death in custody, from the coroner's office, sir.

Hindistan Bakanı Westminster'a.

" To the Secretary of State for India, Westminster.

Bay Khan size hatırlatmak zorundayım ki acil basın yasasının dördüncü bölümüne göre Hindistan hükümeti cezalandırabilir.

Mr Khan, do I have to remind you that under section four of the Emergency Press Act, the Government of India may punish...