Hintçe Çeviri İngilizce
273 parallel translation
Hintçe, Çince ve anlayabildikleri diğer lisanlarda.
Indians, Chinese, in languages they could understand.
Unutma ki, ne Hintçe ne de İngilizce, tek kelime konuşamıyorlar.
Remember, they can't speak a word of Hindustani or English.
- Hintçe konuşsa bile fark etmez benim için.
- He can talk Hindu for all I care.
Amazon ormanında misyonerken öğrendim birkaç kelime de Hintçe.
While I was a missionary in the Amazon jungle, I learned Spanish and some Indian words...
O - levelim : 10, A-levelim : 7. Akıcı olarak Pencabice ve Hintçe konuşabiliyorum!
I got ten O levels, seven A levels, I speak Punjabi and chapatti!
- Hintçe, Urduca...
- Hindi, Urdu...
İşte, "pukka sahib" dediğimiz şey. ( "Gerçek bir beyefendi" / "Tam bir centilmen" anlamında Hintçe'den İngilizce'ye girmiş argo bir tabirdir. )
Here what we call pukka sahib.
Fransızca, Biraz Afrika lehçesi ve birazda Hintçe..
French, a little Swahili and a smattering of Hindi.
"Beyefendi? Sen Hintçe'den anlamıyor musun?"
"Mister, do you understand Hindi?"
Hintçe?
Hindi?
Gördüğün gibi o hintçe bilmiyor.
He doesn't know Hindi you see.
Hintçe ve telefona.
To a telephone, in Hindi.
bize ve tüm koleje Hintçe şarkı söyleyeceksin.
You sing a song in Hindi for us the entire college.
Rahul, nasıl hintçe şarkı söyleyebilir?
Rahul, how can she sing a song in Hindi?
hemen hintçe bir şarkı söyleyeceksin.
You'll sing a song in Hindi and that too immediately.
Hintçe anlıyor musun?
Do you understand Hindi?
- Sen çok güzel Hintçe konuşuyorsun.
- You speak very fluent Hindi.
- Racaci, Hintçe bilmiyor.
- Rajahji, she doesn't know Hindi.
- Hintçe mi konuşuyorsun?
- Speaking Hindi, eh!
Hey, hintçe konuşuyorsun değil mi?
Hey, you speak Hindi, don't you?
Ne düşünüyorsunuz? Hintçe konuşuyorsunuz diye sıradan adamı mı temsil ediyorsunuz? Yanılıyorsunuz.
Just because you wear that and speak Hindi... you represent the common man?
Tıbbi rapor Hintçe.
The medical records are in Hindi.
Hintçe bilmiyor musun?
Don't know Hindi?
Hintçe bu kendiniz için saçmalamak anlamına gelir
In Hindi, that means keep your nonsense to yourself.
sen hintçe biliyorsun değil mi?
"You know Hindi, don't you?"
Hintçe posterler nerede?
Where are the Hindi posters?
Ben Bayan Kakkad, Hintçe dil öğretmeniyim.
I'm Mrs Kakkad, the Hindi teacher!
Ahbap, kim derdi ki Hintçe öğrenmek faydalı olacak diye?
Dude, who knew learning Hindi would actually pay off?
Eğer Hintçe bilmiyorlarsa. Ben de bu Fransız çocuklara Hintçeyi öğretmezsem.
If they don't know Hindi I make sure I teach them some
Hintçe ve İbranice.
... and Indian and Hebrew.
"Pasif direniş" in Hintçe karşılığı.
It is the Hindu word For passive resistance.
Hintçe konuş.
Speak in Hindi.
Hintçe biliyor musun?
Do you know Hindi?
Hintçe ne diyor?
What's he saying in Hindi?
Bana hintçe isimler söyle
Give me Indian names.
Hintçe.
Hindi.
Hintçe bir sözcük diye ille de ben mi yazmış oluyorum?
So because it's a Hindi word I must have written it?
Elimde Japonca, Almanca, Farsça, Hintçe ve kabartma yazıyla yazılmış sayılar var.
I have it in Japanese, German, Farsi, Hindi and Braille.
Bu konuda iki yıldır çalışma yapıyordum. Hintçe gece derslerine bile gidiyordum.
I have been going to Hindi night classes.
Aklıma gelmişken, ona Hintçe hakaret filan mı ettin?
By the way, did you abuse her in Hindi?
Hintçe konuşmasını biliyorsun..
You don't know how to speak Hindi...
Tek kelime bile Hintçe bilmiyor.. .. ve Tanır senin İngilizcene yardım etsin.. .. başlamak için 20 sene gerekecek.
She doesn't know a word of Hindi and God help your English it'll take you 20 years just to get started.
Hintçe biliyor musun?
Do you speak Hindi?
"İngilizce olsun Hintçe olsun tüm filmleri izledim."
"Whether they are english or indian, i have seen all films."
Hintçe biliyor musun?
Do you follow Hindi? Yes, a bit.
Bunun hintçe adını söyle.
Doctor says brother is fline.
Hintçe konuşdum.
Come, Mr. Khalid.
Hintçe anlıyormuş!
She understands Hindi!
Hintçe anlıyormuş!
She understands everything.
Gerçekten Hintçe biliyor!
She really knows Hindi!
Çok iyi Hintçe konuşuyor!
She speaks Hindi so well!