Hippie Çeviri İngilizce
989 parallel translation
Demek içinde biraz hippiIik var, öyIe mi?
So there's a little hippie in there, huh?
Bu ne, hippi süpermarketi mi?
What is this, a hippie supermarket?
Ne oldu? Bir hippi mi öldü?
What happened, a hippie die?
Aslında saçlarımın fazla uzun olduğunu genç bir hippi gibi gözükmeye çalışan orta yaşlı herifin tekine benzediğimi düşünüyorsun.
What you really feel is that my hair is ridiculously long... and that I'm a middle-aged guy... trying to look like a young hippie or something. Okay.
Yani geceyi o hippiyle mi geçirdin?
You mean, you spent the night with that hippie?
Kafam tamamen iyi Hippiyim, uçuyorum
I'm completely stoned I'm hippie, and I'm trippy
David Hemmings, hippi Gestapo subayı rolünde.
David hemmings as a hippie gestapo officer.
Çılgın bir hippi değil.
She's not some crazy hippie.
Hâlâ on sente alabileceğin Daily News bak ne manşet atmış? "Hippi Festivalinde Trafik Tıkandı"
The Daily News, in rather large headlines, still costing ten cents "TRAFFIC UP TIGHT AT HIPPIE FEST."
Bir hippi.
A hippie.
Hippi mi?
Is he a hippie?
Bunu hippiyken takıyordum.
I wore them when I was a hippie.
- Ne zaman hippiydin?
- When were you a hippie?
Tanrı korusun, başka birm şeyse, bulaştığı o deli hippi kızlardan birinin işidir.
And if, God forbid, it's anything else, then it was one of those crazy hippie girls he was mixed up with.
Sizi aşağılık hippiler!
Hippie bastards!
- Bir hippi kilisesi olmalı.
- Must be a hippie church.
Hey, rahatla hippi-dippi.
Hey, relax. I dig you hippie-dippys.
Bir hippi ile evlen bakalım sonra o sana kendi çeklerini imzalatır.
Marry a hippie and she'll start endorsing your cheques.
Muhtemelen fark etmişsindir, burası hippie mahallesi, doğru mu?
As you've probably noticed, this is a hippie neighborhood, right?
Hippilere benziyor.
looks like a hippie.
Uzun saçlı bir hippi.
Longhaired hippie.
Sen benim babam değilsin, seni rezil hippi domuzu.
You're not my daddy, you disgusting, hippie pig.
Kitap yazacağım hippi.
Writing a book, hippie?
Bankadaki adam beni hippi sandı.
The guy at the bank thought I was a hippie.
Yalancı.
- You lying hippie!
Sıradan bir hippisin öyle mi?
You're a regular hippie, huh?
Bir üniversiteye hippi veya bohem bir mahalleye yakın bir süpermarkette yani o tarz bir muhitte süpermarkete gidip kurabiyelerin olduğu reyona bir bakın.
But any neighborhood that's near a university or near an old, uh, an old beatnik ghetto, you know, or a bohemian area, hippie neighborhood. You know, the supermarket in that area, go into the supermarket in a head neighborhood and take a look at the cookie section, looks like a war zone.
Hippie Yaşamı dergisi... Florida haritası... Ve birkaç tane yol fişeği.
THIS HIPPIE LIFE and maps of Florida and some road flares.
Başını alıp kocaman penisi olan hippinin tekiyle Bangkok'a gitmek istemedin mi?
Wanted to take off for Bangkok with some well hung hippie or something.
Bu hippilere alışık değilsin sanırım.
Not used to those hippie types?
Eğer Dink görseydi, büyük olasılıkla senin hippi olduğunu düşünürdü.
If dink saw you... He'd probably think you were a hippie faggot.
Pis hippi.
Stinking hippie.
- Lanet olası hippi.
- Goddamn hippie.
Annen hippi bir manyakla çıktığını biliyor mu?
Your mother know you're out with a hippie freak?
Git ve kendini ağaca becert, seni azgın sürtük!
Go fuck a tree, you hippie bitch.
Hippi!
Hippie!
Hippi eleman gelmeyecek galiba.
That hippie guy's not gonna show up.
- Siz uç hippilerin iç çamaşırı giydiğini bilmiyordum.
No. - I didn't know that you hippie broads wore underwear?
Hippi kızı da al!
Take that hippie girl!
Hippie'yi alma.
Don't take Hippie.
Hippie'yi istiyorum.
I want Hippie.
Gel Hippie gidiyoruz.
Come, Hippie. Let's go.
Hippie, gel!
Hippie, come!
Hippie'yi bana verecek misin?
Will you give me Hippie?
"Yemin ederim ki asla Hippie'yi Veronica'dan geri almayacağım."
I swear I'll never take Hippie away from Veronica.
Yemin ederim ki asla Hippie'yi Veronica'dan geri almayacağım.
"I swear I'll never try to take Hippie from Veronica."
Yok ama ben Hippie'yi alacağım.
No. But I'll take Hippie.
Sen o zamanlar hippi dönemlerinde Acid kullandın mı?
Did you eat a lot of acid, back in the hippie days?
O hippiden hoşlandım.
I liked that hippie
İhtiyar hippi, def ol!
Okay, you old hippie, get out!
Çalan Şarkı :
¢ Ü On a hippie trail head full of zombie ¢ Ü