Hiç gitmedim Çeviri İngilizce

Ve senin aksine ben hiç gitmedim.

And unlike you, I never left.

Teğmen Kim'in kamarasına hiç gitmedim.

I've never been to Ensign Kim's quarters.

- Hiç gitmedim.

- I've never been.

Ben hiç gitmedim.

I've never been to one of those.

Hiç gitmedim.

I've never been there.

Hiç gitmedim ama...

I've never been there, but...

Anladım ki ; hiç gitmedim, çünkü gidecek bir yerim yoktu.

It occurred to me that I never left because I didn't have any place to go.

Ama ben daha hiç gitmedim.

It's Gordon's little pet project.

Her nasıIsa, Washington, D.C'nin kuzeyine hiç gitmedim.

Somehow, I've never been north of Washington, D.C.

İbiza'ya hiç gitmedim.

I've never been to Ibiza.

Böyle duydum. Ben de hiç gitmedim.

That's what I hear, I've never been, either,

Daha önce hiç gitmedim.

I never go there.

- Tabii ki ama ben Amerika'ya da hiç gitmedim.

Of course. I've never been to America either.

Oraya hiç gitmedim ama harika olduğunu söylüyorlar!

I've never been there, but I'm told it's terrific!

Hiç gitmedim, bir kere bile. - Çok üzücü.

I never went, not even once

- Oraya hiç gitmedim.

- I've never been there.

- Singapur'a hiç gitmedim.

Exactly, yes, ah, so where'd you see them?

Kamp gezisine benzedi. Daha önce hiç gitmedim.

Like a camping trip, not that I ever went on one

Tapınağa hiç gitmedim.

I've never been to the temple.

Oh, oraya hiç gitmedim.

Oh, I haven't been yet.

- Hayır, hiç gitmedim.

- No, I never have.

- Hayır, askeriyeye hiç gitmedim.

- No, I've never been in the military.

Çok harika bir yer. Ben hiç gitmedim ama bizim çocuklardan birkaçı gitmiş.

It's awesome. I haven't actually been there, but some of the other guys have.

Üniversiteye hiç gitmedim.

- No, I never really went.

Aslında hiç gitmedim.

MIKE. ACTUALLY, I NEVER HAVE.

- Boston'a hiç gitmedim.

- Never been to Boston.

Hayır, hiç gitmedim.

No, I never have.

İrlanda'ya da hiç gitmedim.

I've never been to Ireland.

Avrupa'ya hiç gitmedim.

I've never been to Europe.

Batıya hiç gitmedim ama eminim hoşuma gider.

I've never been to the Midwest, but I'm sure I'd like it.

Alaska'ya hiç gitmedim.

I've never been to Alaska.

Hiç gitmedim, üzgünüm.

Never been, I'm sorry.

Ben oraya hiç gitmedim.

I've never been there.

Hayır, hiç Ibiza'ya gitmedim.

No, never been to Ibiza.

Ben hiç liseye gitmedim.

See I never went to highschool...

Şimdiye kadar hiç dansa gitmedim!

I've never been to a dance before!

Hiç üniversiteye gitmedim.

I never went to college.

Daha önce hiç düğüne gitmedim.

I've never been to a wedding before.

Hiç Florida'ya gitmedim.

I've never even been to Florida.

Belki de hiç okula gitmedim ama iyi bir hayat için bir şey yapacağım.

I probably won't ever even go to school, but I'm gonna do something with my life.

Hiç bir yere gitmedim.

I didn't go anywhere.

Hiç Katolik hastanesine gitmedim.

- I've never been in a Catholic hospital.

Hiç Omaha'ya gitmedim.

- Never been to Omaha.

Hiç operaya gitmedim.

I'VE NEVER BEEN TO THE OPERA.

Hiç ziyaretine gitmedim.

I never visited.

Hiç rock konserine gitmedim deme bana.

You can't tell me you never went to a rock concert.

Daha önce hiç güzellik yarışmasına gitmedim.

You know that I've... I've never been in a beauty contest before.

Onunla hiç Honolulu'ya gitmedim.

I beg you, believes in me..... never went to Honolulu.

Hiç okula gitmedim sadece adımı yazabilirim.

I never went to school. I can only write my name.

Ama buraya geldiğimden beri hiç plaja gitmedim.

But I haven't even been to the beach since I've been here

hiç tatile gitmedim.

I haven't had any holiday.